Handling a Missing/Incorrect Item
التعامل مع طلب ينقصه صنف أو يحتوي على صنف غير صحيح
You realize an item is missing from your order or an item is incorrect after checking your bag. You need to politely inform the staff about the discrepancy.
تكتشف بعد تفقد حقيبتك أن أحد الأصناف ينقص طلبك أو أن أحد الأصناف غير صحيح. عليك إبلاغ الموظف بأدب عن هذا الاختلاف.
حوار8

Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.
عذرًا، لقد استلمت للتو طلبي باسم Emma، لكن أظن أن هناك خطأ ما. لفائف الربيع غير موجودة.
Oh, I'm sorry to hear that, Emma. Let me check for you. What was the order number or what else did you order?
أوه، يؤسفني سماع ذلك يا Emma. دعيني أتحقق من الأمر لك. ما رقم الطلب، أو ماذا طلبتِ أيضًا؟
It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.
رقم الطلب 1234، وقد طلبت أيضًا نودلز لو مين بالدجاج ولحم البقر مع البروكلي.
Okay, 1234. Chicken lo mein, beef with broccoli... and it definitely says spring rolls here. Let me grab those for you right away. My apologies.
حسنًا، 1234. نودلز لو مين بالدجاج، ولحم البقر مع البروكلي... ومكتوب هنا بالتأكيد لفائف الربيع. سأحضرها لك فورًا. أعتذر.
No worries, thank you so much!
لا بأس، شكرًا جزيلًا!
Here are your spring rolls. Please double-check everything before you leave just to be sure.
تفضلي، هذه لفائف الربيع. يُرجى التأكد من كل شيء مرة أخرى قبل المغادرة، للاطمئنان فقط.
Perfect! Thanks again for your help. Have a good evening!
ممتاز! شكرًا مرة أخرى على مساعدتك. أتمنى لك مساءً سعيدًا!
You too, Emma! Enjoy your meal.
ولكِ بالمثل يا Emma! بالهناء والشفاء.
المفردات7
- excuse meعذرًا
A polite phrase to get someone's attention or interrupt politely, often used in service situations like restaurants.
عبارة مهذبة للفت انتباه شخص أو لمقاطعته بلطف، وتُستخدم كثيرًا في مواقف تقديم الخدمات، مثل المطاعم.
- mistakeخطأ
An error or something done incorrectly; here, it refers to a problem with the food order.
غلطة أو أمر لم يُنفَّذ على نحو صحيح؛ وهنا تشير إلى مشكلة في طلب الطعام.
- missingناقص
Not present or absent; used when something you expected is not there, like a missing item in an order.
غير موجود أو غائب؛ تُستخدم عندما لا تجد شيئًا كنت تتوقع وجوده، مثل صنف ناقص من الطلب.
- order numberرقم الطلب
A unique number assigned to your purchase for tracking; helpful for identifying your specific order quickly.
رقم فريد يُخصَّص لعملية الشراء لتتبّعها؛ ويساعد على تحديد طلبك بسرعة.
- apologiesأعتذر
A formal way to say sorry; used by staff to express regret for a problem.
طريقة رسمية للاعتذار؛ يستخدمها الموظفون للتعبير عن الأسف عند حدوث مشكلة.
- double-checkيتحقق مرة أخرى
To verify or look at something again to make sure it's correct; encourages caution before leaving.
يراجع شيئًا أو ينظر إليه مجددًا للتأكد من صحته؛ وهنا يُنصح بالتأكد قبل المغادرة.
- no worriesلا بأس
An informal way to say it's okay or no problem; a common response to an apology in casual situations.
عبارة غير رسمية تعني أن الأمر مقبول أو لا مشكلة فيه؛ وهي رد شائع على الاعتذار في المواقف الودية.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.
عذرًا، لقد استلمت للتو طلبي باسم Emma، لكن أظن أن هناك خطأ ما. لفائف الربيع غير موجودة.
This sentence politely reports a problem with an order. 'I think there might be' softens the complaint to be less direct. Useful for customer service scenarios to avoid sounding rude; practice stating your name and the issue clearly.
تُبلغ هذه الجملة بأدب عن مشكلة في الطلب. تخفف عبارة 'I think there might be' (أظن أن هناك احتمالًا لوجود) من حدة الشكوى وتجعلها أقل مباشرة. تفيد في التعامل مع خدمة العملاء لتجنب الظهور بمظهر فظ؛ تدرّب على ذكر اسمك والمشكلة بوضوح.
- 2
Oh, I'm sorry to hear that. Let me check for you.
أوه، يؤسفني سماع ذلك. دعني أتحقق من الأمر لك.
A helpful response from staff showing empathy. 'I'm sorry to hear that' expresses regret, and 'let me check' offers to investigate. Use this in service roles to calm the customer and show you're taking action.
هذا رد من موظف يُظهر التعاطف والرغبة في المساعدة. تعبّر عبارة 'I'm sorry to hear that' (يؤسفني سماع ذلك) عن الأسف، أما 'let me check' (دعني أتحقق) فتعرض البحث عن سبب المشكلة. استخدم هذا الرد في العمل مع العملاء لتهدئتهم وإظهار أنك تتخذ إجراءً.
- 3
It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.
كان رقم الطلب 1234، وقد طلبت أيضًا نودلز لو مين بالدجاج ولحم البقر مع البروكلي.
This provides details to help identify the order. It uses 'and' to list items, with 'also got' for additional information. Essential for confirming orders; remember to include numbers and food names accurately.
تقدّم هذه الجملة تفاصيل تساعد على تحديد الطلب. تُستخدم 'and' (و) لسرد الأصناف، وتضيف 'also got' (طلبت أيضًا) معلومة أخرى. هذا مفيد لتأكيد الطلبات؛ احرص على ذكر الأرقام وأسماء الأطعمة بدقة.
- 4
Let me grab those for you right away. My apologies.
دعني أحضرها لك فورًا. أعتذر.
Offers quick help and apologizes. 'Right away' means immediately, showing efficiency. 'My apologies' is a polite sorry. Use this to resolve issues fast in busy settings like restaurants.
تعرض الجملة تقديم المساعدة بسرعة والاعتذار. تعني 'Right away' (فورًا)، وتُظهر سرعة الاستجابة. أما 'My apologies' فهي طريقة مهذبة للاعتذار. استخدم هذه العبارات لحل المشكلات بسرعة في الأماكن المزدحمة، مثل المطاعم.
- 5
No worries, thank you so much!
لا بأس، شكرًا جزيلًا!
Accepts the fix graciously. 'No worries' dismisses the issue casually, paired with thanks. Great for ending positively; common in everyday English to keep interactions friendly.
تقبل هذه الجملة حل المشكلة بامتنان. تُخفف عبارة 'No worries' (لا بأس) من أهمية المشكلة بأسلوب ودي، وتأتي مع الشكر. إنها طريقة رائعة لإنهاء الحديث بإيجابية؛ وهي شائعة في الإنجليزية اليومية للحفاظ على ودية التعامل.
- 6
Please double-check everything before you leave just to be sure.
يُرجى التأكد من كل شيء مرة أخرى قبل المغادرة، للاطمئنان فقط.
Advises verification to prevent future problems. 'Just to be sure' adds caution politely. Useful advice from staff; encourages responsibility and uses imperative form for suggestions.
تنصح الجملة بالتحقق لتجنب المشكلات لاحقًا. تضيف عبارة 'Just to be sure' (للاطمئنان فقط) معنى الاحتياط بأسلوب مهذب. تُستخدم كنصيحة من الموظف، وتشجع على تحمّل المسؤولية، وتصاغ بصيغة الأمر لتقديم اقتراح.