Confirming and Identifying a Discrepancy

確認並發現差異

During the confirmation, one party states a detail (e.g., time or date) that differs from the other party's record, leading to clarification.

在確認過程中,一方宣告的詳情(例如時間或日期)與另一方的記錄不一致,需要進行澄清。

對話7

Confirming and Identifying a Discrepancy
Grace
Grace

Hi David, I'm just calling to confirm our appointment for the quarterly review.

嗨,大衛,我打電話只是想確認一下我們關於季度審查的預約。

David
David

Hi Grace, thanks for calling! Yes, I have it down for next Tuesday, the 15th, at 10 AM, in Conference Room B. Is that what you have?

嗨,格蕾絲,謝謝你打電話!是的,我記的是下週二,15號,上午10點,在B會議室。你那裡也是這樣嗎?

Grace
Grace

Actually, I have it for the 16th, Wednesday, at 10 AM. Are you sure about the 15th?

實際上,我這邊是16號,星期三,上午10點。你確定是15號嗎?

David
David

Hmm, let me just double-check my calendar here. One moment... You're right! My apologies, I seem to have mixed up the dates. It is indeed Wednesday, the 16th.

嗯,我讓我再核對一下我的日程。請稍等……你說的沒錯!很抱歉,我好像把日期搞混了。確實是週三,16號。

Grace
Grace

No problem! So, Wednesday, the 16th, at 10 AM, Conference Room B. Just to be absolutely clear.

沒問題!所以就是週三,16號,上午10點,B會議室。只是為了徹底確認一下。

David
David

That's exactly right. Thanks for catching that, Grace. See you then!

完全正確。謝謝你指出來,格蕾絲。到時候見!

Grace
Grace

You too, David. Bye!

你也是,大衛。再見!

詞彙6

  • confirm確認

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking details. Use it when verifying plans like appointments.

    “confirm”指透過核對詳情等方式,確保某件事是真實或正確的。在確認預約等安排時可以使用這個詞。

  • appointment預約

    An appointment is a planned meeting at a specific time. It's commonly used for business or doctor visits.

    “appointment”指在特定時間安排好的會面,常用於商務會面或看醫生。

  • double-check再次核對

    To double-check means to look at something again to ensure it's accurate. It's a polite way to verify information without doubting.

    “double-check”指再次檢視某件事,以確保資訊準確無誤。這是一種禮貌的核實方式,並不表示你在懷疑對方。

  • calendar日程表

    A calendar is a tool or app for recording dates, events, and schedules. People often check their calendar during confirmations.

    “calendar”可以指記錄日期、活動和日程的工具或應用。在確認安排時,人們經常會檢視自己的日程表。

  • apologies抱歉

    Apologies means saying sorry for a mistake. It's a polite expression used in professional conversations to show regret.

    “apologies”表示為自己的錯誤道歉。在正式或商務對話中,這是一種禮貌的表達,用來表示遺憾。

  • mixed up弄混

    Mixed up means confused or jumbled, like getting dates wrong. Use it to explain a simple error in a casual way.

    “mixed up”表示混淆或弄亂,比如把日期搞錯。你可以用它以比較輕鬆的方式解釋一個簡單的錯誤。

關鍵句7

  1. 1

    I'm just calling to confirm our appointment for the quarterly review.

    我打電話只是想確認一下我們關於季度審查的預約。

    This sentence is useful for starting a confirmation call. 'Just calling to' softens the request, making it polite. 'Quarterly review' is a business term for a regular meeting every three months.

    這句話適合用來開始確認電話。“Just calling to”可以讓請求聽起來更委婉、更禮貌。“Quarterly review”是商務用語,指每三個月進行一次的定期會議。

  2. 2

    Yes, I have it down for next Tuesday, the 15th, at 10 AM, in Conference Room B. Is that what you have?

    好的,我記的是下週二,也就是15號,上午10點,在B會議室。你那裡也是這樣嗎?

    This repeats details to confirm and asks for agreement. 'Have it down for' means 'recorded as.' It's practical for checking shared information; use it to avoid misunderstandings.

    這句話重複了具體資訊來進行確認,並詢問對方是否同意。“Have it down for”表示“記錄為”。核對共同的資訊很實用,可以避免誤解。

  3. 3

    Actually, I have it for the 16th, Wednesday, at 10 AM. Are you sure about the 15th?

    實際上,我這邊記的是16號,星期三,上午10點。你確定是15號嗎?

    'Actually' introduces a correction politely. This sentence points out a discrepancy and seeks confirmation. It's useful when noticing a difference in records; the question softens potential conflict.

    “Actually”可以禮貌地引出更正。這句話指出了雙方記錄中的差異,並請求對方確認。這樣的問法能夠緩和可能產生的分歧。

  4. 4

    Hmm, let me just double-check my calendar here. One moment...

    嗯,我先再核對一下我的日程。請稍等……

    This shows you're verifying without admitting error yet. 'Hmm' expresses thought, and 'one moment' is a polite pause. Use it in conversations to buy time while checking facts.

    這句話表示你正在核實資訊,但還沒有立即承認自己有錯。“Hmm”表示思考,“one moment”表示禮貌地請對方稍等。核對事實時,可以用這句話來爭取一點時間。

  5. 5

    You're right! My apologies, I seem to have mixed up the dates.

    你說得對!很抱歉,我好像把日期搞混了。

    This admits a mistake gracefully. 'You're right' agrees positively, and 'seem to have' softens the admission. It's essential for professional apologies after finding an error.

    這句話得體地承認了錯誤。“You're right”表示積極地認同對方,“seem to have”讓承認錯誤的語氣更加委婉。在發現錯誤後進行正式道歉時,這種表達很有用。

  6. 6

    No problem! So, Wednesday, the 16th, at 10 AM, Conference Room B. Just to be absolutely clear.

    沒問題!所以就是週三,16號,上午10點,B會議室。只是為了徹底確認一下。

    'No problem' accepts the apology casually. Repeating details with 'just to be absolutely clear' ensures understanding. Use this to finalize confirmations and prevent future mix-ups.

    “No problem”表示輕鬆地接受對方的道歉。用“just to be absolutely clear”重複具體資訊,可以確保雙方理解一致。完成確認並避免之後再次弄混時,可以使用這種表達。

  7. 7

    That's exactly right. Thanks for catching that, Grace. See you then!

    完全正確。謝謝你指出來,格蕾絲。到時候見!

    This confirms agreement and thanks the other person. 'Catching that' means noticing the error. 'See you then' is a friendly goodbye for scheduled meetings; it's informal yet professional.

    這句話確認了雙方的共識,並感謝對方。“Catching that”表示注意到了錯誤。“See you then”是針對已安排好的會面所說的友好告別語,語氣非正式但仍然適合商務場合。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。