Follow-up for Parts Order

訂購零件後續溝通

After the initial diagnosis, the technician or service center calls the customer to inform them that a specific part needs to be ordered, provide an estimated arrival time, and re-schedule the completion of the repair.

初步診斷後,技術人員或服務中心致電顧客,告知需要訂購特定零件,提供預計到貨時間,並重新安排維修完成時間。

對話8

Follow-up for Parts Order
Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. This is AppliancePro Service. I'm calling about your refrigerator repair. Our technician diagnosed it yesterday.

早上好,卡特女士。這裡是AppliancePro維修服務。我打來是關於您冰箱維修的事。我們的技術人員昨天已經診斷過了。

Emma
Emma

Oh, yes. Thank you for calling. What's the news? Is it something major?

哦,是的。謝謝您來電。有什麼訊息?是很嚴重的問題嗎?

Jack
Jack

It seems the compressor needs to be replaced. Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment. We'll need to order it.

看來是壓縮機需要更換。很抱歉,我們目前沒有那種特定的零件庫存。我們需要訂購。

Emma
Emma

A compressor? How long will that take to arrive? I really need my fridge working soon.

壓縮機?那要多久才能到貨?我真的需要我的冰箱儘快修好。

Jack
Jack

We've placed the order already. Based on our supplier's estimate, it should arrive within 3 to 5 business days. Once it arrives, we'll schedule another appointment to complete the repair.

我們已經下單了。根據我們供應商的估計,應該在3到5個工作日內到貨。一旦零件到貨,我們會再安排一次上門服務來完成維修。

Emma
Emma

Okay, 3 to 5 business days. Can you give me a call as soon as it comes in so we can set up the new appointment?

好的,3到5個工作日。零件一到,您能立刻給我打電話,以便我們安排新的上門時間嗎?

Jack
Jack

Absolutely, Ms. Carter. We'll give you a call as soon as the part is here and propose the earliest available slot for the final repair. We appreciate your patience.

當然可以,卡特女士。零件一到,我們就會給您打電話,併為您提供最快可用的維修時間。感謝您的耐心等待。

Emma
Emma

Thanks. I look forward to hearing from you. Hopefully, it won't take too long.

謝謝。我期待您的電話。希望不會等太久。

詞彙9

  • diagnosed診斷過

    Past tense of 'diagnose', meaning to identify the cause of a problem, like in medical or repair contexts. Useful when talking about checking issues with appliances.

    'diagnose' 的過去式,意思是找出問題的原因,常用於醫療或維修場景。談論檢查家電故障時很實用。

  • compressor壓縮機

    A part in appliances like refrigerators that compresses gas to cool the inside. In this scenario, it's a key component that might need replacement.

    冰箱等家電中的一個部件,透過壓縮氣體來冷卻內部。在這個場景中,它是可能需要更換的關鍵部件。

  • replaced更換

    Past tense of 'replace', meaning to put a new part in place of an old or broken one. Common in repair services for fixing household items.

    'replace' 的過去式,意思是用新的零件替換舊的或壞掉的零件。維修家用物品時經常會用到這個詞。

  • stock庫存

    Refers to items kept available for sale or use, like parts in a store. 'In stock' means available now; 'out of stock' means not available.

    指可供出售或使用的物品,比如商店裡的零件。'In stock' 表示有現貨;'out of stock' 表示缺貨。

  • order訂購

    As a verb, to request goods from a supplier. In services, it means placing a request for parts, like 'We need to order it.'

    作動詞時,指向供應商訂購商品。在維修服務中,表示訂購零件,比如 'We need to order it.'。

  • supplier供應商

    A company or person that provides goods or parts to another business. Useful when discussing delivery times in repair or shopping contexts.

    向其他企業提供商品或零件的公司或個人。討論維修或購物時的交貨時間很實用。

  • business days工作日

    Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays. Used for estimating delivery or appointment times, like '3 to 5 business days.'

    企業營業的週一至週五,不包括週末和節假日。常用於估算配送或預約時間,比如 '3 to 5 business days.'。

  • appointment預約

    A scheduled meeting or visit, often for services like repairs. In this dialogue, it means booking a time for the technician to come.

    預先安排好的會面或上門服務。在這段對話中,指預約技術人員上門的時間。

  • patience耐心

    The ability to wait calmly without getting annoyed. Service reps often say 'thank you for your patience' to show appreciation during delays.

    平靜等待而不感到煩躁的能力。服務人員常說 'thank you for your patience',感謝顧客在等待期間保持耐心。

關鍵句6

  1. 1

    I'm calling about your refrigerator repair.

    我打來是關於您冰箱維修的事。

    This is a polite way to start a follow-up call, specifying the topic. Use it when contacting someone about a service issue. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.

    這是禮貌開啟後續電話的說法,同時說明來電事由。聯絡他人處理服務問題時可以這樣說。語法:現在進行時 'I'm calling' 表示正在進行的動作。

  2. 2

    It seems the compressor needs to be replaced.

    看來是壓縮機需要更換。

    Expresses a likely diagnosis with 'it seems' for uncertainty. Useful for explaining problems softly. Grammar: Passive voice 'needs to be replaced' focuses on the action, not the doer.

    'It seems' 表示不確定的判斷,用來委婉地說明可能的診斷結果。語法:被動結構 'needs to be replaced' 強調需要進行的更換,而不是由誰來更換。

  3. 3

    Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment.

    很抱歉,我們目前沒有那種特定的零件庫存。

    Politely explains a delay due to unavailability. 'Unfortunately' softens bad news. Practical for customer service; use when something isn't ready.

    禮貌地說明零件暫時缺貨,因此會有所延遲。'Unfortunately' 可以讓壞訊息聽起來更委婉。在服務場景中,東西暫時無法提供時可以這樣說。

  4. 4

    It should arrive within 3 to 5 business days.

    應該在3到5個工作日內到貨。

    Gives an estimated time frame for delivery. 'Should' indicates expectation, not guarantee. Useful for setting realistic expectations in orders or repairs.

    用於提供預計的送達時間。'Should' 表示預計如此,並非保證。訂購或維修時,可以用它來合理說明預期時間。

  5. 5

    Can you give me a call as soon as it comes in?

    零件一到,您能立刻給我打電話嗎?

    Requests immediate contact when something arrives. 'As soon as' means right away. Good for customers wanting quick follow-up in service situations.

    請求對方在東西到貨後立即聯絡。'As soon as' 的意思是“一……就……”。顧客希望服務人員儘快跟進時,可以這樣說。

  6. 6

    We appreciate your patience.

    感謝您的耐心等待。

    Shows thanks for waiting during delays. Common polite closing in service calls. Use it to end conversations positively when time is needed.

    感謝對方在延遲期間耐心等待。這是服務電話中常見的禮貌結束語,時間上需要等待時,用它來積極地結束對話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。