Repair Work in Progress
維修過程進行中
The technician is actively working on fixing the appliance, potentially needing to ask the customer questions, explain steps, or request access to power/water.
技術人員正在積極修理電器,可能需要向顧客提問,解釋維修步驟,或要求使用電源/水源。
對話8

Alright, Mrs. Patel. It looks like the main issue with your washing machine is the drainage pump. I'll need to replace it.
好的,帕特爾女士。看來您洗衣機的主要問題是排水泵。我需要更換它。
Oh, I see. Is that a big job? And how long do you think it will take?
哦,我明白了。那是個大工程嗎?您覺得需要多長時間?
Not too big, usually about 30 to 45 minutes once I have the new part. Do you have a bucket or something similar I could use to catch any residual water from the old pump?
不太大,一旦我拿到新零件,通常需要30到45分鐘。您有沒有水桶或類似的容器,我可以用它來接住舊水泵裡殘留的水?
Yes, I think so. Let me grab one from the utility room. Just a moment.
有,我想有。我去雜物間拿一個。請稍等。
Thank you. Also, just to confirm, is the machine unplugged and the water supply turned off?
謝謝。另外,也想確認一下,機器是否已經拔掉插頭,並且水源已經關閉?
Yes, I did that before you arrived. Here's the bucket.
是的,您來之前我做了。這是水桶。
Perfect, thanks. I'll get started then. I'll let you know once I'm done and we can run a test cycle.
太好了,謝謝。那我就開始吧。等我修好了會通知您,然後我們可以執行一個測試迴圈。
Sounds good. Just let me know if you need anything else.
聽起來不錯。如果還需要什麼,告訴我一聲。
詞彙7
- drainage pump排水泵
A part in a washing machine that removes dirty water after washing clothes. Useful when talking about appliance problems.
洗衣服後,洗衣機中用於排出髒水的部件。談論電器故障時很有用。
- replace更換
To put a new item or part in place of an old or broken one. Common in repair situations to fix things.
用新的物品或部件替代舊的或損壞的物品或部件。在維修場景中,這是修理物品時常用的詞。
- bucket水桶
A round container with a handle, used for carrying or holding water or liquids. Handy for household tasks like cleaning or repairs.
一種帶提手的圓形容器,用來裝水或其他液體。在清潔或維修等家務活動中很實用。
- residual殘留的
Something that remains after most of it has been removed, like leftover water. Used in technical contexts to describe small amounts left behind.
大部分東西被清除後剩下的部分,比如殘留的水。在技術語境中,這個詞用來描述少量留下來的東西。
- unplugged已拔掉插頭的
Disconnected from the electrical outlet for safety. Important when working on appliances to avoid shocks.
與電源插座斷開連線的狀態,以確保安全。維修電器時,拔掉插頭有助於避免觸電。
- water supply供水
The source or pipe that provides water to an appliance, like a washing machine. Turning it off is a safety step during repairs.
為電器(如洗衣機)提供水的水源或管道。維修時關閉供水是重要的安全步驟。
- test cycle測試迴圈
A short run of the machine to check if it works correctly after repair. Useful for verifying fixes in appliances.
維修後讓機器短時間執行,以檢查它是否正常工作。這個詞適合用於確認電器是否已經修好。
關鍵句7
- 1
It looks like the main issue with your washing machine is the drainage pump.
看來您洗衣機的主要問題是排水泵。
This sentence politely explains the problem found. 'It looks like' softens the statement, making it less direct. Useful for service professionals to inform customers about diagnoses. Grammar: Present simple for facts.
這句話禮貌地說明了發現的問題。'It looks like'可以緩和語氣,讓表達不那麼直接。服務人員向顧客說明診斷結果時很有用。語法:用一般現在時陳述事實。
- 2
Is that a big job? And how long do you think it will take?
那是個大工程嗎?您覺得需要多長時間?
A polite way to ask about the difficulty and time needed for a task. 'How long do you think' shows estimation. Great for customers inquiring about repairs. Grammar: Question form with 'think' for opinions.
這是一種禮貌詢問工作難度和所需時間的方式。'How long do you think'表示詢問對方的估計。顧客詢問維修情況時很適合使用。語法:使用帶有'think'的疑問句來詢問看法。
- 3
Do you have a bucket or something similar I could use to catch any residual water?
您有沒有水桶或類似的容器,我可以用它來接住殘留的水?
This requests an item politely while explaining its purpose. 'Or something similar' means an alternative is okay. Useful in repair scenarios when needing household tools. Grammar: Indirect question with 'could' for politeness.
這句話在禮貌地請求某件物品的同時,也說明了用途。'Or something similar'表示其他類似的東西也可以。在維修時需要借用家用工具或容器的場景中很有用。語法:使用帶有'could'的間接疑問句來表達禮貌。
- 4
Just a moment.
請稍等。
A short phrase meaning 'wait briefly.' Very common in everyday English to ask for a short pause. Use it when quickly getting something. No complex grammar; it's idiomatic.
這是一個表示“短暫等待”的簡短短語。在日常英語中,人們經常用它來請求對方稍作停留。快速去拿東西時可以使用。沒有複雜的語法,屬於習慣表達。
- 5
Is the machine unplugged and the water supply turned off?
機器已經拔掉插頭並且關閉水源了嗎?
Confirms safety steps before starting work. 'And' connects two actions. Essential for technicians to ensure safety. Grammar: Yes/no question with parallel structure.
這句話是在開始工作前確認安全措施。'And'連線兩個動作。技術人員需要確認這些事項,以確保維修安全。語法:使用帶有並列結構的一般疑問句。
- 6
I'll let you know once I'm done and we can run a test cycle.
等我修好了會通知您,然後我們可以執行一個測試迴圈。
Promises to inform after finishing and suggests next steps. 'Once' means 'when.' Helpful for updating customers during services. Grammar: Future 'will' with time clause.
這句話承諾在工作完成後通知對方,並提出下一步安排。'Once'表示“當……時”或“一……就……”。服務過程中向顧客更新進展時很有用。語法:使用將來時'will',並搭配時間從句。
- 7
Just let me know if you need anything else.
如果您還需要別的,儘管告訴我。
Offers further help politely. 'Let me know' is a common phrase for communication. Use at the end of interactions to show willingness to assist. Grammar: Imperative with 'if' condition.
這是一種禮貌地表示願意繼續提供幫助的說法。'Let me know'是表達溝通意願的常用短語。互動快結束時可以使用,表示你願意協助對方。語法:使用帶有'if'條件的祈使句。