Placing the Initial Order
首次點餐
The customer calls the restaurant and places their initial food order, stating dishes and quantities.
顧客打電話給餐廳,首次點餐,說明菜品和數量。" ToGo food or services to the room."
對話6

Hi there, I'd like to place an order for delivery, please.
你好,我想點外賣。
Certainly! What can I get for you?
好的!您想點些什麼?
Okay, I'll have one General Tso's Chicken, spicy please, and one order of the vegetable lo mein.
好的,我要一份左宗棠雞,要辣的,再來一份蔬菜撈麵。
Got it. So, one General Tso's Chicken, spicy, and one vegetable lo mein. Anything else?
明白了。一份辣的左宗棠雞,一份蔬菜撈麵。還需要別的嗎?
Yes, one extra side of white rice, please, and two spring rolls.
是的,請再加一份白米飯和兩個春捲。
Okay, one extra white rice and two spring rolls. Can I confirm the order for you?
好的,一份額外白米飯和兩個春捲。我能為您確認一下訂單嗎?
詞彙7
- delivery外送
The service of bringing food from a restaurant to your home or location, often used when ordering takeout over the phone.
指餐廳把食物送到你家或指定地點的服務,打電話點外賣時經常會用到這個詞。
- order點餐;訂單
A request to buy or receive specific food items; in this context, it's what you ask for from the restaurant.
指購買或領取特定食物的請求;在這裡,就是你向餐廳點的餐。
- spicy辣的
Describes food with a hot, burning flavor from peppers or spices; useful when specifying how you want your dish prepared.
形容食物帶有辣椒或香料產生的辛辣、灼熱口感;點餐時可以用它說明你希望菜品做成什麼口味。
- lo mein撈麵
A popular Chinese noodle dish stir-fried with vegetables or meat; 'vegetable lo mein' means it has veggies but no meat.
一種常見的中式炒麵,通常會加入蔬菜或肉;'vegetable lo mein' 指蔬菜撈麵,不含肉。
- spring rolls春捲
Thin, crispy fried rolls filled with vegetables or meat, commonly served as an appetizer in Chinese cuisine.
一種薄而酥脆的炸卷,裡面通常包著蔬菜或肉,在中餐裡常作為開胃菜。
- extra額外的;另外的
Means additional or more than the usual amount; here, 'extra side of white rice' means an additional portion.
表示增加的或超過通常數量的;這裡,'extra side of white rice' 指另外加一份白米飯。
- confirm確認
To check or verify that information is correct; restaurants use this to avoid mistakes in your order.
檢查或核實資訊是否正確;餐廳會這樣做,以免訂單出錯。
關鍵句6
- 1
I'd like to place an order for delivery, please.
我想點一份外賣,謝謝。
This is a polite way to start a phone order; 'I'd like to' is a formal expression for making requests, and 'please' adds courtesy. Use it when calling to order food.
這是打電話點餐時禮貌的開場方式。'I'd like to' 是禮貌地提出請求的說法,'please' 則讓語氣更客氣。打電話點餐時可以這樣說。
- 2
What can I get for you?
您想點些什麼?
A common question from service staff to ask what the customer wants; it's friendly and direct. Restaurant workers use this to invite you to order.
服務人員常用這個問題詢問顧客想要什麼;語氣親切直接。餐廳工作人員會用它來請顧客點餐。
- 3
I'll have one General Tso's Chicken, spicy please.
我要一份左宗棠雞,請做辣一點。
This shows how to order a specific dish with details; 'I'll have' means 'I want,' and 'spicy please' specifies the style. Useful for customizing food orders.
這句話展示瞭如何點一道具體的菜,並說明口味。'I'll have' 表示“我要”,'spicy please' 則說明希望做成辣的。點餐時可以用這種說法來提出具體要求。
- 4
Got it. So, one General Tso's Chicken, spicy, and one vegetable lo mein. Anything else?
知道了。那麼,一份辣的左宗棠雞和一份蔬菜撈麵。還需要別的嗎?
Staff repeat the order to confirm ('Got it' means understood), then ask if more is needed. This pattern helps avoid errors; use it when summarizing someone's request.
工作人員會重複訂單來確認('Got it' 表示“明白了”),然後詢問顧客是否還需要其他東西。這樣有助於避免出錯;複述別人的要求時可以使用這種說法。
- 5
Yes, one extra side of white rice, please, and two spring rolls.
好的,請再加一份白米飯和兩個春捲。
This adds items to the order; 'Yes' responds to 'Anything else?', and listing with 'and' connects items. Great for building on an initial order politely.
這句話是在訂單里加點餐品;用'Yes' 回答“還需要別的嗎?”,再用'and'連線所點的東西。禮貌地追加點餐時很實用。
- 6
Can I confirm the order for you?
我可以幫您確認一下訂單嗎?
A polite offer to review the full order; 'Can I' asks permission, and it's useful before finalizing to ensure accuracy in transactions.
這是禮貌地提出幫忙核對完整訂單的說法。'Can I' 用於徵求許可;交易確定下來之前,可以這樣確認資訊是否準確。