First Meeting with a Host Family
首次與寄宿家庭見面
An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.
交換生或旅行者向新的寄宿家庭介紹自己,分享姓名、籍貫並表達感謝或興奮之情。
對話8

Hi Leo! Welcome, come on in. It's so nice to finally meet you.
嗨,利奧!歡迎,快進來。很高興終於見到你。
Thank you so much! It's great to be here. My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
非常感謝!很高興來到這裡。我叫利奧,我來自韓國首爾。
Leo, nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace. We're really excited to have you stay with us.
利奧,很高興見到你!我是大衛,這是我妻子格蕾絲。我們很高興你能和我們住在一起。
It's a pleasure to meet both of you, David and Grace. I'm really looking forward to my time here and learning more about American culture.
很高興見到你們兩位,大衛和格蕾絲。我非常期待在這裡的時光,並瞭解更多美國文化。
We're happy to share! Did you have a good trip from Seoul?
我們很樂意分享!你從首爾的旅途順利嗎?
Yes, it was long, but smooth. Thanks for asking! Your house is lovely.
是的,雖然很長,但很順利。謝謝您的關心!您的房子很漂亮。
Thanks! Well, let's get you settled in. We can show you around later and answer any questions you have.
謝謝!好吧,我們來幫你安頓下來。稍後我們可以帶你轉轉,回答你所有的問題。
That sounds great. I really appreciate your hospitality.
聽起來很棒。我非常感謝你們的熱情好客。
詞彙7
- welcome歡迎
A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.
這是一個友好的詞,用來問候剛到某個地方的人,比如家裡或活動現場,讓對方感到自在並受到歡迎。
- hospitality熱情好客
The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.
指友好、大方地招待客人的方式,通常包括提供食物、住宿或幫助;在寄宿家庭這樣的文化交流中很常見。
- excited興奮的
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.
指對即將發生的事情感到非常開心和充滿熱情,比如期待一次新的經歷;在自我介紹中常用來表達積極的情緒。
- pleasure榮幸
A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.
一種比較正式的說法,表示很高興見到某人或很享受與某人見面;在禮貌的初次見面場合中,常用於句子 'It's a pleasure to meet you'。
- settled in安頓下來
To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.
指在新地方變得舒適並安排妥當,比如拆 unpack 行李並逐漸有賓至如歸的感覺;到寄宿家庭家裡時很實用。
- smooth順利的
Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.
用來描述沒有遇到問題的旅程或過程;它與顛簸或困難相反,旅行時經常用來描述順利的經歷。
- lovely漂亮的;很棒的
A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.
一個禮貌的詞,意思是美麗或非常好,常用來稱讚房子或某人的外表。
關鍵句8
- 1
Hi Leo! Welcome, come on in.
嗨,利奧!歡迎,快進來。
A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.
這是邀請某人進屋的隨意問候語;'come on in' 是鼓勵對方進門的非正式說法,在家裡歡迎客人時很實用。這裡使用一般現在時來描述眼下的動作。
- 2
Thank you so much! It's great to be here.
非常感謝!很高興來到這裡。
Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.
這句話表達了剛到達時強烈的感謝和喜悅;'so much' 加強感謝的語氣,而 'it's great to' 表示積極的感受。初次見面時可以用這句話來表示禮貌。
- 3
My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
我叫利奧,來自韓國首爾。
A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.
這是一個基本的自我介紹句型:用 'My name is' 說明姓名,用 'I'm from' 說明來自哪裡。在認識寄宿家庭等新場合時,分享個人資訊非常實用。
- 4
Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace.
很高興見到你!我是大衛,這是我妻子格蕾絲。
Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.
這是初次介紹時常用的禮貌回應;使用 'this is' 來介紹家人。回應對方的問候時可以使用這句話,有助於增進彼此的親切感。
- 5
It's a pleasure to meet both of you.
很榮幸見到你們兩位。
A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.
這是表達很高興見到對方的一種更正式的說法;'both of you' 明確表示對方是兩個人。在文化交流或家庭場合中,這句話適合用來表示尊重。
- 6
I'm really looking forward to my time here.
我真的很期待在這裡的時光。
'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.
'Looking forward to' 表示期待未來的經歷;'really' 起強調作用。和寄宿家庭一起生活等來到新地方時,可以用這句話表達興奮和期待。
- 7
Yes, it was long, but smooth.
是的,雖然很長,但很順利。
Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'
這句話用過去時 'was' 描述之前的旅行經歷;'but' 用來對比旅途時間長和過程輕鬆順利這兩點。當別人問 'Did you have a good trip?' 時,可以練習使用這句話來談論旅途。
- 8
I really appreciate your hospitality.
我非常感謝你們的熱情好客。
'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.
'Appreciate' 的意思是感激;它和 'your' 搭配使用,用來感謝對方具體的善意。這句話很禮貌,適合在自我介紹結束時表達對寄宿家庭熱情接待的感謝。