First Meeting with a Host Family
Lần đầu gặp gia đình chủ nhà
An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.
Một du học sinh hoặc khách du lịch tự giới thiệu với gia đình chủ nhà mới, chia sẻ tên và quê quán, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự hào hứng.
Hội thoại8

Hi Leo! Welcome, come on in. It's so nice to finally meet you.
Chào Leo! Chào mừng cháu, vào nhà đi. Cô vui quá, cuối cùng cũng được gặp cháu.
Thank you so much! It's great to be here. My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
Cháu cảm ơn cô chú nhiều ạ! Cháu rất vui khi được ở đây. Cháu tên là Leo, đến từ Seoul, Hàn Quốc.
Leo, nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace. We're really excited to have you stay with us.
Leo, rất vui được gặp cháu! Chú là David, còn đây là vợ chú, Grace. Cô chú rất vui vì cháu sẽ ở cùng gia đình mình.
It's a pleasure to meet both of you, David and Grace. I'm really looking forward to my time here and learning more about American culture.
Cháu rất vui được gặp cả hai cô chú, David và Grace. Cháu rất mong chờ quãng thời gian ở đây và được tìm hiểu thêm về văn hóa Mỹ.
We're happy to share! Did you have a good trip from Seoul?
Cô chú rất vui được chia sẻ! Chuyến đi từ Seoul của cháu có thuận lợi không?
Yes, it was long, but smooth. Thanks for asking! Your house is lovely.
Dạ có, chuyến đi dài nhưng suôn sẻ ạ. Cháu cảm ơn cô đã hỏi! Nhà cô chú đẹp quá.
Thanks! Well, let's get you settled in. We can show you around later and answer any questions you have.
Cảm ơn cháu! Thôi, để cô chú giúp cháu ổn định chỗ ở nhé. Lát nữa cô chú có thể dẫn cháu đi xem quanh nhà và trả lời những câu hỏi của cháu.
That sounds great. I really appreciate your hospitality.
Nghe tuyệt quá ạ. Cháu thật sự rất cảm kích vì cô chú đã đón tiếp cháu chu đáo.
Từ vựng7
- welcomechào mừng
A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.
Lời chào thân thiện dành cho người vừa đến một nơi nào đó, chẳng hạn như nhà riêng hoặc một sự kiện, để họ cảm thấy thoải mái và được chào đón.
- hospitalitysự hiếu khách
The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.
Cách đối đãi thân thiện và hào phóng với khách, thường bao gồm mời ăn uống, chỗ ở hoặc giúp đỡ; từ này thường dùng trong những dịp giao lưu văn hóa như ở cùng gia đình chủ nhà.
- excitedhào hứng
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.
Cảm thấy rất vui và háo hức về điều sắp tới, chẳng hạn như một trải nghiệm mới; từ này thường được dùng để thể hiện cảm xúc tích cực khi làm quen.
- pleasureniềm vui
A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.
Cách nói trang trọng để diễn tả rằng bạn vui hoặc cảm thấy vinh dự khi gặp ai đó; thường xuất hiện trong câu 'It's a pleasure to meet you' khi làm quen lịch sự.
- settled inổn định chỗ ở
To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.
Làm quen và sắp xếp mọi thứ ở nơi ở mới, chẳng hạn như dỡ hành lý và cảm thấy như ở nhà; cụm này hữu ích khi bạn đến nhà gia đình chủ nhà.
- smoothsuôn sẻ
Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.
Dùng để miêu tả chuyến đi hoặc quá trình diễn ra mà không gặp vấn đề gì; trái nghĩa với gập ghềnh hoặc khó khăn, thường được dùng khi kể về trải nghiệm đi lại.
- lovelyđẹp
A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.
Từ lịch sự có nghĩa là đẹp hoặc rất dễ chịu, dùng để khen một thứ gì đó như ngôi nhà hoặc vẻ ngoài của một người.
Câu trọng tâm8
- 1
Hi Leo! Welcome, come on in.
Chào Leo! Chào mừng cháu, vào nhà đi.
A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.
Đây là lời chào thân mật, đồng thời mời ai đó vào nhà. 'come on in' là cách nói gần gũi để khuyến khích khách bước vào, rất hữu ích khi đón khách ở nhà. Câu dùng thì hiện tại đơn để nói về hành động ngay lúc đó.
- 2
Thank you so much! It's great to be here.
Cháu cảm ơn cô chú nhiều ạ! Cháu rất vui khi được ở đây.
Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.
Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc và niềm vui khi vừa đến nơi. 'so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'it's great to' diễn tả cảm xúc tích cực. Hãy dùng câu này trong lần gặp đầu tiên để thể hiện sự lịch sự.
- 3
My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
Cháu tên là Leo, đến từ Seoul, Hàn Quốc.
A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.
Đây là mẫu câu tự giới thiệu cơ bản: nói tên với 'My name is' và quê quán với 'I'm from'. Cách nói này rất cần thiết khi chia sẻ thông tin cá nhân trong những tình huống mới, như lần đầu gặp gia đình chủ nhà.
- 4
Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace.
Rất vui được gặp cháu! Chú là David, còn đây là vợ chú, Grace.
Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.
Đây là cách đáp lời lịch sự thường dùng khi làm quen. Bạn có thể giới thiệu bản thân và người khác bằng 'this is' khi nói về người thân. Hãy dùng câu này để đáp lại lời chào và tạo sự gần gũi.
- 5
It's a pleasure to meet both of you.
Cháu rất vui được gặp cả hai cô chú.
A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.
Đây là cách nói trang trọng hơn để diễn tả rằng bạn vui khi được gặp mọi người. 'both of you' chỉ hai người. Câu này phù hợp để thể hiện sự tôn trọng trong những buổi gặp gỡ gia đình hoặc giao lưu văn hóa.
- 6
I'm really looking forward to my time here.
Cháu rất mong chờ quãng thời gian ở đây.
'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.
'Looking forward to' diễn tả sự mong đợi những trải nghiệm trong tương lai; 'really' nhấn mạnh cảm xúc đó. Cụm này hữu ích để thể hiện sự hào hứng khi sắp ở một nơi mới, chẳng hạn như nhà gia đình chủ nhà.
- 7
Yes, it was long, but smooth.
Dạ có, chuyến đi dài nhưng suôn sẻ ạ.
Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'
Câu này kể về trải nghiệm đi lại trong quá khứ bằng thì quá khứ 'was'. Từ 'but' tạo sự tương phản giữa thời gian chuyến đi kéo dài và việc chuyến đi diễn ra thuận lợi. Hãy tập dùng câu này khi được hỏi 'Did you have a good trip?'.
- 8
I really appreciate your hospitality.
Cháu thật sự rất cảm kích vì cô chú đã đón tiếp cháu chu đáo.
'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.
'Appreciate' có nghĩa là biết ơn; từ này kết hợp với 'your' để cảm ơn một người cụ thể vì lòng tốt của họ. Đây là câu lịch sự để kết thúc phần làm quen và ghi nhận sự nồng hậu của gia đình chủ nhà.