First Meeting with a Host Family
मेज़बान परिवार से पहली मुलाकात
An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.
एक एक्सचेंज छात्र या यात्री अपने नए मेज़बान परिवार से परिचय कराता है, अपना नाम और अपना शहर बताता है, और उनके स्वागत के लिए धन्यवाद या खुशी ज़ाहिर करता है।
संवाद8

Hi Leo! Welcome, come on in. It's so nice to finally meet you.
हाय, Leo! स्वागत है, अंदर आओ। तुमसे आखिरकार मिलकर बहुत अच्छा लग रहा है।
Thank you so much! It's great to be here. My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
बहुत-बहुत धन्यवाद! यहाँ आकर बहुत अच्छा लग रहा है। मेरा नाम Leo है और मैं दक्षिण कोरिया के सियोल से हूँ।
Leo, nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace. We're really excited to have you stay with us.
Leo, तुमसे मिलकर अच्छा लगा! मैं David हूँ और ये मेरी पत्नी Grace हैं। हमारे साथ तुम्हारे रहने को लेकर हम बहुत उत्साहित हैं।
It's a pleasure to meet both of you, David and Grace. I'm really looking forward to my time here and learning more about American culture.
आप दोनों से मिलकर मुझे बहुत खुशी हुई, David और Grace। मैं यहाँ बिताए जाने वाले अपने समय और अमेरिकी संस्कृति के बारे में और जानने के लिए बहुत उत्सुक हूँ।
We're happy to share! Did you have a good trip from Seoul?
हमें खुशी होगी! सियोल से तुम्हारा सफ़र अच्छा रहा?
Yes, it was long, but smooth. Thanks for asking! Your house is lovely.
हाँ, सफ़र लंबा था, लेकिन आराम से बीता। पूछने के लिए धन्यवाद! आपका घर बहुत सुंदर है।
Thanks! Well, let's get you settled in. We can show you around later and answer any questions you have.
शुक्रिया! चलो, अब तुम्हें यहाँ आराम से रहने का इंतज़ाम कर देते हैं। बाद में हम तुम्हें घर दिखा देंगे और तुम्हारे किसी भी सवाल का जवाब देंगे।
That sounds great. I really appreciate your hospitality.
यह बहुत अच्छा रहेगा। आपकी मेहमाननवाज़ी के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ।
शब्दावली7
- welcomeस्वागत
A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.
किसी जगह, जैसे घर या किसी कार्यक्रम में आने वाले व्यक्ति का दोस्ताना ढंग से अभिवादन करने के लिए कहा जाने वाला शब्द। इससे उन्हें अपनापन और सहजता महसूस होती है।
- hospitalityमेहमाननवाज़ी
The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.
मेहमानों के साथ दोस्ताना और उदारता से पेश आने का तरीका। इसमें अक्सर खाना या रहने की जगह देना और मदद करना शामिल होता है। मेज़बान परिवारों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के संदर्भ में यह शब्द आम है।
- excitedउत्साहित
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.
आने वाले किसी अनुभव या घटना को लेकर बहुत खुश और उत्सुक महसूस करना। नए अनुभव के बारे में सकारात्मक भावनाएँ जताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल होता है।
- pleasureखुशी
A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.
किसी से मिलकर खुश होने की बात कहने का थोड़ा औपचारिक तरीका। शिष्टाचार से परिचय देते समय अक्सर 'It's a pleasure to meet you' कहा जाता है।
- settled inआराम से बस जाना
To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.
किसी नई जगह पर सहज होकर अपना सामान व्यवस्थित करना और घर जैसा महसूस करना। मेज़बान परिवार के घर पहुँचने पर यह काम का वाक्यांश है।
- smoothबिना किसी परेशानी के
Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.
सफ़र या किसी प्रक्रिया के बिना दिक्कत के पूरा होने का वर्णन करता है। इसका उलटा कठिन या झटकों भरा होना है। यात्रा के अनुभवों के बारे में बात करते समय यह शब्द अक्सर इस्तेमाल होता है।
- lovelyसुंदर
A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.
एक शिष्ट शब्द, जिसका अर्थ सुंदर या बहुत अच्छा होता है। इसका इस्तेमाल घर जैसी किसी चीज़ या किसी व्यक्ति के रूप की तारीफ़ करने के लिए किया जा सकता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi Leo! Welcome, come on in.
हाय, Leo! स्वागत है, अंदर आओ।
A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.
किसी को अंदर बुलाने के लिए कहा जाने वाला अनौपचारिक अभिवादन। 'come on in' किसी को घर में आने के लिए दोस्ताना ढंग से कहने का तरीका है। घर आए मेहमानों का स्वागत करते समय यह उपयोगी है। यहाँ वर्तमान काल का इस्तेमाल तुरंत की जा रही कार्रवाई के लिए हुआ है।
- 2
Thank you so much! It's great to be here.
बहुत-बहुत धन्यवाद! यहाँ आकर बहुत अच्छा लग रहा है।
Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.
यहाँ पहुँचने पर गहरा आभार और खुशी जताई गई है। 'so much' धन्यवाद को ज़ोरदार बनाता है और 'it's great to' सकारात्मक भावना दिखाता है। पहली मुलाकात में शिष्टता दिखाने के लिए यह कहें।
- 3
My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
मेरा नाम Leo है और मैं दक्षिण कोरिया के सियोल से हूँ।
A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.
यह अपना परिचय देने का एक बुनियादी ढाँचा है: 'My name is' से अपना नाम और 'I'm from' से अपना शहर या देश बताएँ। मेज़बान परिवार से मिलने जैसी नई परिस्थितियों में अपने बारे में बताने के लिए यह बहुत काम का है।
- 4
Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace.
तुमसे मिलकर अच्छा लगा! मैं David हूँ और ये मेरी पत्नी Grace हैं।
Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.
परिचय के समय जवाब देने का यह एक आम और शिष्ट तरीका है। इसमें अपना परिचय देने और परिवार के सदस्य का परिचय कराने के लिए 'this is' का इस्तेमाल होता है। अभिवादन का जवाब देकर आपसी अपनापन बढ़ाने के लिए यह कहें।
- 5
It's a pleasure to meet both of you.
आप दोनों से मिलकर मुझे बहुत खुशी हुई।
A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.
किसी से मिलकर खुशी होने की बात कहने का थोड़ा औपचारिक तरीका। 'both of you' से पता चलता है कि बात दो लोगों के बारे में है। सांस्कृतिक या पारिवारिक माहौल में सम्मान दिखाने के लिए यह अच्छा वाक्य है।
- 6
I'm really looking forward to my time here.
मैं यहाँ बिताए जाने वाले अपने समय को लेकर बहुत उत्सुक हूँ।
'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.
'Looking forward to' आने वाले अनुभवों को लेकर उत्सुकता जताता है और 'really' इस भावना पर ज़ोर देता है। मेज़बान परिवार के साथ नई जगह पर रहने को लेकर खुशी जताने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
Yes, it was long, but smooth.
हाँ, सफ़र लंबा था, लेकिन आराम से बीता।
Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'
इस वाक्य में 'was' के भूतकाल का इस्तेमाल करके बीते हुए सफ़र के बारे में बताया गया है। 'but' लंबाई और सफ़र के आराम से बीतने के बीच अंतर दिखाता है। 'Did you have a good trip?' पूछे जाने पर जवाब देने के लिए इसका अभ्यास करें।
- 8
I really appreciate your hospitality.
आपकी मेहमाननवाज़ी के लिए मैं सचमुच आभारी हूँ।
'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.
'Appreciate' का मतलब है किसी चीज़ के लिए आभारी होना। किसी की खास मेहरबानी के लिए धन्यवाद देने हेतु इसके साथ 'your' का इस्तेमाल किया जाता है। परिचय के अंत में मेज़बानों की गर्मजोशी के लिए आभार जताने का यह शिष्ट तरीका है।