First Meeting with a Host Family
Первая встреча с принимающей семьёй
An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.
Студент по обмену или путешественник знакомится с новой принимающей семьёй, рассказывает, как его зовут и откуда он, а также выражает благодарность или радость.
Диалог8

Hi Leo! Welcome, come on in. It's so nice to finally meet you.
Привет, Лео! Добро пожаловать, проходи. Так приятно наконец познакомиться!
Thank you so much! It's great to be here. My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
Большое спасибо! Я очень рад быть здесь. Меня зовут Лео, я из Сеула, Южная Корея.
Leo, nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace. We're really excited to have you stay with us.
Лео, приятно познакомиться! Я Дэвид, а это моя жена Грейс. Мы очень рады, что ты поживёшь у нас.
It's a pleasure to meet both of you, David and Grace. I'm really looking forward to my time here and learning more about American culture.
Очень приятно познакомиться с вами обоими, Дэвид и Грейс. Я с нетерпением жду времени, которое проведу здесь, и возможности побольше узнать об американской культуре.
We're happy to share! Did you have a good trip from Seoul?
Мы с радостью тебе всё расскажем! Как добралась из Сеула?
Yes, it was long, but smooth. Thanks for asking! Your house is lovely.
Да, дорога была долгой, но прошла хорошо. Спасибо, что спросила! У вас очень красивый дом.
Thanks! Well, let's get you settled in. We can show you around later and answer any questions you have.
Спасибо! Ну что ж, давай поможем тебе устроиться. Позже покажем тебе дом и ответим на любые вопросы.
That sounds great. I really appreciate your hospitality.
Здорово. Я очень благодарен вам за гостеприимство.
Словарный запас7
- welcomeдобро пожаловать
A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.
Так приветливо встречают человека, который пришёл в какое-то место, например домой или на мероприятие, чтобы он почувствовал себя желанным гостем.
- hospitalityгостеприимство
The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.
Доброжелательное и щедрое отношение к гостям, например угощение, предоставление жилья или помощь. Это слово часто используют, говоря о культурном обмене и принимающих семьях.
- excitedвзволнованный; в восторге
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.
Так говорят, когда очень радуются чему-то предстоящему и с энтузиазмом этого ждут, например новому опыту. Это слово помогает выразить положительные эмоции при знакомстве.
- pleasureудовольствие
A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.
Вежливое слово, которое выражает радость от знакомства с кем-либо. Часто встречается во фразе 'It's a pleasure to meet you' (Очень приятно познакомиться) при вежливом знакомстве.
- settled inустроиться
To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.
Освоиться и обустроиться на новом месте: например, разобрать вещи и почувствовать себя как дома. Это выражение пригодится при приезде в дом принимающей семьи.
- smoothбез проблем; благополучно
Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.
Так говорят о поездке или процессе, которые прошли без проблем. Например, о дороге, которая была не трудной и не тряской.
- lovelyпрекрасный; милый
A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.
Вежливое слово со значением «красивый» или «очень приятный». Так можно похвалить, например, дом или внешность человека.
Ключевые фразы8
- 1
Hi Leo! Welcome, come on in.
Привет, Лео! Добро пожаловать, проходи.
A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.
Так непринуждённо здороваются и приглашают войти. 'come on in' — неформальное приглашение зайти; оно пригодится, когда вы встречаете гостей дома. Здесь простое настоящее время описывает действие, происходящее прямо сейчас.
- 2
Thank you so much! It's great to be here.
Большое спасибо! Я очень рад быть здесь.
Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.
Эта фраза выражает искреннюю благодарность и радость по приезде. 'so much' усиливает благодарность, а 'it's great to' передаёт положительные чувства. Используй её при первой встрече, чтобы показать вежливость.
- 3
My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
Меня зовут Лео, я из Сеула, Южная Корея.
A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.
Простая модель для знакомства: назови себя с помощью 'My name is', а место, откуда ты родом, — с помощью 'I'm from'. Эти выражения пригодятся, когда нужно рассказать о себе в новой ситуации, например при встрече с принимающей семьёй.
- 4
Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace.
Приятно познакомиться! Я Дэвид, а это моя жена Грейс.
Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.
Обычная вежливая фраза при знакомстве. С её помощью можно представиться и познакомить людей друг с другом: 'this is' используют, чтобы представить членов семьи. Так отвечают на приветствие и налаживают контакт.
- 5
It's a pleasure to meet both of you.
Очень приятно познакомиться с вами обоими.
A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.
Более официальная фраза, чтобы сказать, что ты рад знакомству. 'both of you' уточняет, что речь идёт о двух людях. Она поможет проявить уважение в семейной или культурной обстановке.
- 6
I'm really looking forward to my time here.
Я с нетерпением жду времени, которое проведу здесь.
'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.
'Looking forward to' выражает ожидание будущих событий, а 'really' усиливает это чувство. Фраза пригодится, чтобы показать, как ты рад предстоящему пребыванию в новом месте, например у принимающей семьи.
- 7
Yes, it was long, but smooth.
Да, дорога была долгой, но прошла хорошо.
Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'
Так рассказывают о прошлой поездке, используя прошедшее время 'was'. Слово 'but' противопоставляет долгую дорогу тому, что она прошла без проблем. Потренируй эту фразу, чтобы отвечать на вопрос 'Did you have a good trip?' (Хорошо добралась?).
- 8
I really appreciate your hospitality.
Я очень благодарен вам за гостеприимство.
'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.
'Appreciate' означает «быть благодарным за что-либо». В сочетании с 'your' это слово помогает поблагодарить конкретного человека за его доброту. Эта вежливая фраза подойдёт в конце знакомства, чтобы выразить благодарность хозяевам за тёплый приём.