First Meeting with a Host Family
Pierwsze spotkanie z rodziną goszczącą
An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.
Student wymiany lub podróżnik przedstawia się nowej rodzinie goszczącej, mówi, jak ma na imię i skąd pochodzi, oraz wyraża wdzięczność lub radość.
Dialog8

Hi Leo! Welcome, come on in. It's so nice to finally meet you.
Cześć, Leo! Witamy, wejdź. Miło w końcu cię poznać.
Thank you so much! It's great to be here. My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
Bardzo dziękuję! Cieszę się, że tu jestem. Mam na imię Leo i pochodzę z Seulu w Korei Południowej.
Leo, nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace. We're really excited to have you stay with us.
Leo, miło cię poznać! Jestem David, a to moja żona, Grace. Bardzo się cieszymy, że u nas zamieszkasz.
It's a pleasure to meet both of you, David and Grace. I'm really looking forward to my time here and learning more about American culture.
Bardzo mi miło was poznać, Davidzie i Grace. Nie mogę się doczekać pobytu tutaj i poznawania amerykańskiej kultury.
We're happy to share! Did you have a good trip from Seoul?
Chętnie się nią podzielimy! Podróż z Seulu minęła ci dobrze?
Yes, it was long, but smooth. Thanks for asking! Your house is lovely.
Tak, była długa, ale przebiegła bez problemów. Dzięki, że pytasz! Macie piękny dom.
Thanks! Well, let's get you settled in. We can show you around later and answer any questions you have.
Dzięki! No dobrze, rozgość się. Później możemy oprowadzić cię po domu i odpowiedzieć na wszystkie twoje pytania.
That sounds great. I really appreciate your hospitality.
Brzmi świetnie. Naprawdę doceniam waszą gościnność.
Słownictwo7
- welcomewitać
A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.
Życzliwe słowo używane na powitanie osoby przybywającej w jakieś miejsce, na przykład do domu lub na wydarzenie. Dzięki niemu gość czuje się swobodnie i mile widziany.
- hospitalitygościnność
The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.
Życzliwe i hojne traktowanie gości, często połączone z częstowaniem jedzeniem, zapewnieniem noclegu lub pomocą. To ważny element wymian kulturowych i pobytu u rodziny goszczącej.
- excitedpodekscytowany
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.
To uczucie wielkiej radości i entuzjazmu w związku z czymś, co dopiero ma się wydarzyć, na przykład nowym doświadczeniem. Słowo to wyraża pozytywne emocje podczas przedstawiania się.
- pleasureprzyjemność
A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.
Uprzejmy sposób, by powiedzieć, że cieszymy się ze spotkania z kimś. Często występuje w zwrocie „It's a pleasure to meet you” podczas grzecznego przedstawiania się.
- settled inrozgościć się
To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.
Zadomowić się i urządzić w nowym miejscu, na przykład rozpakować rzeczy i poczuć się jak u siebie. Przydaje się, gdy przyjeżdżasz do domu rodziny goszczącej.
- smoothbez problemów
Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.
Określenie podróży lub procesu, który przebiega bez kłopotów. To przeciwieństwo czegoś wyboistego lub trudnego; często opisuje się nim podróże.
- lovelypiękny
A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.
Uprzejme określenie czegoś ładnego lub bardzo miłego. Możesz użyć go, by pochwalić na przykład dom albo wygląd jakiejś osoby.
Kluczowe zdania8
- 1
Hi Leo! Welcome, come on in.
Cześć, Leo! Witamy, wejdź.
A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.
To swobodne powitanie, którym zapraszasz kogoś do środka. „come on in” to nieformalne zaproszenie do wejścia, przydatne, gdy witasz gości w domu. Używa się tu czasu teraźniejszego do opisania tego, co dzieje się w danej chwili.
- 2
Thank you so much! It's great to be here.
Bardzo dziękuję! Cieszę się, że tu jestem.
Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.
To wyraża wielką wdzięczność i radość po przybyciu. „so much” wzmacnia podziękowanie, a „it's great to” wyraża pozytywne uczucia. Użyj tego zwrotu podczas pierwszego spotkania, żeby okazać uprzejmość.
- 3
My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
Mam na imię Leo i pochodzę z Seulu w Korei Południowej.
A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.
To podstawowy wzór przedstawiania się: podajesz imię, używając „My name is”, a miejsce pochodzenia — za pomocą „I'm from”. Przydaje się, gdy w nowej sytuacji, na przykład podczas spotkania z rodziną goszczącą, chcesz powiedzieć coś o sobie.
- 4
Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace.
Miło cię poznać! Jestem David, a to moja żona, Grace.
Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.
To typowa uprzejma odpowiedź podczas przedstawiania się. Przedstawiasz siebie i inne osoby, używając „this is” w odniesieniu do członków rodziny. Możesz tak odpowiedzieć na powitanie, by nawiązać dobry kontakt.
- 5
It's a pleasure to meet both of you.
Bardzo mi miło was poznać.
A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.
To nieco bardziej formalny sposób, by powiedzieć, że cieszysz się ze spotkania. „both of you” wskazuje, że zwracasz się do dwóch osób. Zwrot dobrze sprawdza się, gdy chcesz okazać szacunek w sytuacji rodzinnej lub międzykulturowej.
- 6
I'm really looking forward to my time here.
Nie mogę się doczekać pobytu tutaj.
'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.
„Looking forward to” wyraża niecierpliwe oczekiwanie na przyszłe wydarzenia, a „really” dodatkowo je podkreśla. Przyda się, gdy chcesz pokazać, że cieszysz się na pobyt w nowym miejscu, na przykład u rodziny goszczącej.
- 7
Yes, it was long, but smooth.
Tak, była długa, ale przebiegła bez problemów.
Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'
To zdanie opisuje minioną podróż za pomocą czasu przeszłego „was”. „but” przeciwstawia długość podróży temu, że przebiegła bez problemów. Przećwicz ten zwrot, by opowiadać o podróży, gdy ktoś zapyta: „Did you have a good trip?”.
- 8
I really appreciate your hospitality.
Naprawdę doceniam waszą gościnność.
'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.
„Appreciate” oznacza „być wdzięcznym za”. Zaimka „your” używa się, by podziękować za czyjąś życzliwość. To uprzejmy zwrot na zakończenie przedstawiania się, który pozwala docenić serdeczne przyjęcie przez gospodarzy.