First Meeting with a Host Family

Ev Sahibi Aileyle İlk Tanışma

An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.

Bir değişim öğrencisi ya da gezgin, yeni ev sahibi ailesine kendini tanıtır; adını ve nereli olduğunu söyler, teşekkürlerini veya heyecanını dile getirir.

Diyalog8

First Meeting with a Host Family
Grace
Grace

Hi Leo! Welcome, come on in. It's so nice to finally meet you.

Merhaba Leo! Hoş geldin, içeri gelsene. Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

Leo
Leo

Thank you so much! It's great to be here. My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.

Çok teşekkür ederim! Burada olmak harika. Benim adım Leo, Güney Kore'nin Seul şehrinden geliyorum.

David
David

Leo, nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace. We're really excited to have you stay with us.

Leo, tanıştığımıza memnun oldum! Ben David, bu da eşim Grace. Bizimle kalacak olman bizi gerçekten çok heyecanlandırıyor.

Leo
Leo

It's a pleasure to meet both of you, David and Grace. I'm really looking forward to my time here and learning more about American culture.

İkinizle de tanıştığıma çok memnun oldum, David ve Grace. Burada geçireceğim zamanı ve Amerikan kültürünü daha yakından tanımayı gerçekten dört gözle bekliyorum.

Grace
Grace

We're happy to share! Did you have a good trip from Seoul?

Seve seve paylaşırız! Seul'den yolculuğun iyi geçti mi?

Leo
Leo

Yes, it was long, but smooth. Thanks for asking! Your house is lovely.

Evet, uzundu ama sorunsuz geçti. Sorduğun için teşekkürler! Eviniz çok güzel.

David
David

Thanks! Well, let's get you settled in. We can show you around later and answer any questions you have.

Teşekkürler! Hadi, önce yerleşmene yardım edelim. Daha sonra sana etrafı gezdirebilir ve aklına takılan soruları yanıtlayabiliriz.

Leo
Leo

That sounds great. I really appreciate your hospitality.

Kulağa harika geliyor. Misafirperverliğiniz için gerçekten minnettarım.

Kelime Bilgisi7

  • welcomehoş geldin

    A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.

    Bir yere gelen kişiyi karşılamak ve kendini rahat, kabul edilmiş hissetmesini sağlamak için kullanılan sıcak bir sözdür.

  • hospitalitymisafirperverlik

    The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.

    Misafirlere sıcak ve cömert davranmayı ifade eder; yemek, kalacak yer veya yardım sunmayı kapsayabilir. Ev sahibi ailelerle yapılan kültürel değişimlerde sıkça görülür.

  • excitedheyecanlı

    Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.

    Yaklaşan bir şey, örneğin yeni bir deneyim, için çok mutlu ve hevesli olma hâlidir. Tanışırken olumlu duyguları ifade etmek için kullanılır.

  • pleasurememnuniyet

    A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.

    Biriyle tanışmaktan mutlu olduğunuzu söylemenin daha resmî bir yoludur. Kibar tanışmalarda 'It's a pleasure to meet you' ifadesinde sıkça kullanılır.

  • settled inyerleşmek

    To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.

    Yeni bir yerde rahat edip düzen kurmak anlamına gelir; eşyaları açıp kendini evinde hissetmek de buna dahildir. Ev sahibi ailenin evine varınca kullanışlıdır.

  • smoothsorunsuz

    Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.

    Bir yolculuğun ya da sürecin herhangi bir sorun çıkmadan geçtiğini anlatır. Zorlu veya sarsıntılı olmanın tersidir ve seyahat deneyimlerinden söz ederken sıkça kullanılır.

  • lovelygüzel

    A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.

    Güzel ya da çok hoş anlamına gelen kibar bir sözdür. Bir evi veya birinin görünüşünü övmek için kullanılabilir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi Leo! Welcome, come on in.

    Merhaba Leo! Hoş geldin, içeri gelsene.

    A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.

    Birini içeri davet etmek için kullanılan samimi bir selamlamadır. 'come on in', birini içeri girmeye teşvik etmenin günlük ve samimi bir yoludur; evde misafir karşılarken kullanışlıdır. Şimdiki zaman, o anda yapılan eylemleri anlatır.

  2. 2

    Thank you so much! It's great to be here.

    Çok teşekkür ederim! Burada olmak harika.

    Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.

    Varınca duyulan büyük minnettarlığı ve mutluluğu ifade eder. 'so much' teşekkürün vurgusunu artırır; 'it's great to' ise olumlu duyguları anlatır. İlk tanışmalarda kibar olmak için bu ifadeyi kullanabilirsin.

  3. 3

    My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.

    Benim adım Leo ve Güney Kore'nin Seul şehrinden geliyorum.

    A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.

    Temel bir kendini tanıtma kalıbıdır: adını 'My name is', nereli olduğunu ise 'I'm from' ile söylersin. Ev sahibi bir aileyle tanışmak gibi yeni durumlarda kişisel bilgilerini paylaşmak için çok kullanışlıdır.

  4. 4

    Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace.

    Tanıştığımıza memnun oldum! Ben David, bu da eşim Grace.

    Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.

    Tanışmalarda verilen standart ve kibar bir karşılıktır. Kendini ve başkalarını tanıtırken aile üyeleri için 'this is' kullanılır. Selamlaşmaya karşılık verirken iletişimi güçlendirmek için söyleyebilirsin.

  5. 5

    It's a pleasure to meet both of you.

    İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

    A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.

    Biriyle tanışmaktan mutlu olduğunu söylemenin daha resmî bir yoludur. 'both of you', iki kişiden söz edildiğini belirtir. Kültürel veya aile ortamlarında saygı göstermek için uygundur.

  6. 6

    I'm really looking forward to my time here.

    Burada geçireceğim zamanı gerçekten dört gözle bekliyorum.

    'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.

    'Looking forward to', gelecekte yaşanacak şeyleri heyecanla beklediğini ifade eder; 'really' ise vurguyu artırır. Ev sahibi bir ailenin yanında kalmak gibi yeni bir yerde yaşayacağın deneyimler için duyduğun heyecanı göstermek için kullanabilirsin.

  7. 7

    Yes, it was long, but smooth.

    Evet, uzundu ama sorunsuz geçti.

    Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'

    Geçmişteki bir yolculuğu 'was' geçmiş zamanını kullanarak anlatır. 'but', yolculuğun uzun sürmesiyle rahat geçmesi arasında karşıtlık kurar. 'Did you have a good trip?' diye sorulduğunda yolculuktan söz etmek için bu kalıbı çalışabilirsin.

  8. 8

    I really appreciate your hospitality.

    Misafirperverliğiniz için gerçekten minnettarım.

    'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.

    'Appreciate', bir şey için minnettar olmak anlamına gelir. 'your' ile birlikte kullanıldığında belirli bir kişinin nezaketine teşekkür eder. Tanışmanın sonunda ev sahiplerinin sıcaklığını takdir ettiğini belirtmek için uygun ve kibar bir ifadedir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.