First Meeting with a Host Family
An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.
Un étudiant d'échange ou un voyageur se présente à sa nouvelle famille d'accueil, en partageant son nom, d'où il vient, et en exprimant sa gratitude ou son excitation.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
welcome
A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.
Un mot amical utilisé pour saluer quelqu'un arrivant à un endroit, comme une maison ou un événement, pour le faire se sentir à l'aise et accepté.
hospitality
The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.
La manière amicale et généreuse de traiter les invités, impliquant souvent l'offre de nourriture, un lieu pour séjourner ou de l'aide ; courante dans les échanges culturels comme les familles d'accueil.
excited
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.
Se sentir très heureux et enthousiaste à propos de quelque chose à venir, comme une nouvelle expérience ; utilisé pour exprimer des émotions positives dans les introductions.
pleasure
A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.
Une façon formelle de dire que vous êtes heureux ou que vous appréciez de rencontrer quelqu'un ; souvent utilisé dans « C'est un plaisir de vous rencontrer » lors d'introductions polies.
settled in
To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.
S'installer confortablement et s'organiser dans un nouveau lieu, comme déballer ses affaires et se sentir chez soi ; utile en arrivant chez une famille d'accueil.
smooth
Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.
Décrivant un voyage ou un processus qui se déroule sans problèmes ; opposé à cahoteux ou difficile, souvent utilisé pour les expériences de voyage.
lovely
A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.
Un mot poli signifiant beau ou très agréable, utilisé pour complimenter quelque chose comme une maison ou l'apparence d'une personne.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hi Alex! Welcome, come on in.
A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.
Une salutation décontractée pour inviter quelqu'un à entrer ; 'come on in' est une façon informelle d'encourager l'entrée, utile pour accueillir des invités à la maison. Temps présent simple pour des actions immédiates.
Thank you so much! It's great to be here.
Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.
Exprime une forte gratitude et une joie à l'arrivée ; 'so much' intensifie les remerciements, et 'it's great to' montre des sentiments positifs. Utilisez cela lors des premières rencontres pour montrer de la politesse.
My name is Alex, and I'm from Seoul, South Korea.
A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.
Un modèle de base pour les auto-présentations : indiquer le nom avec 'My name is' et l'origine avec 'I'm from' ; essentiel pour partager des informations personnelles dans de nouvelles situations comme rencontrer une famille d'accueil.
Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Sarah.
Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.
Réponse polie standard lors des présentations ; se présente soi-même et les autres en utilisant 'this is' pour les membres de la famille. Utilisez-la pour répondre à une salutation afin de créer un rapport.
It's a pleasure to meet both of you.
A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.
Une façon plus formelle de dire que vous êtes heureux de rencontrer des gens ; 'both of you' spécifie deux personnes. Bon pour montrer du respect dans des contextes culturels ou familiaux.
I'm really looking forward to my time here.
'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.
'Looking forward to' exprime l'anticipation d'expériences futures ; 'really' ajoute de l'emphase. Utile pour montrer l'excitation de séjourner dans un nouvel endroit, comme chez une famille d'accueil.
Yes, it was long, but smooth.
Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'
Décrit une expérience de voyage passée en utilisant le passé 'was'; 'but' contraste la longueur avec la facilité. Pratiquez cela pour parler de voyages quand on vous demande 'Did you have a good trip?'
I really appreciate your hospitality.
'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.
'Appreciate' signifie être reconnaissant pour quelque chose；utilisé avec 'your' pour remercier une gentillesse spécifique. Cette phrase est polie pour conclure des introductions et reconnaître la chaleur des hôtes.