First Meeting with a Host Family
আতিথ্যদাতা পরিবারের সঙ্গে প্রথম দেখা
An exchange student or traveler introduces themselves to their new host family, sharing their name, where they're from, and expressing thanks or excitement.
একজন বিনিময় শিক্ষার্থী বা ভ্রমণকারী নতুন আতিথ্যদাতা পরিবারের কাছে নিজের পরিচয় দেন, নিজের নাম ও কোথা থেকে এসেছেন তা জানান এবং কৃতজ্ঞতা বা আনন্দ প্রকাশ করেন।
সংলাপ8

Hi Leo! Welcome, come on in. It's so nice to finally meet you.
হাই লিও! স্বাগতম, ভেতরে এসো। অবশেষে তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগছে।
Thank you so much! It's great to be here. My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
অনেক ধন্যবাদ! এখানে আসতে পেরে খুব ভালো লাগছে। আমার নাম লিও, আমি দক্ষিণ কোরিয়ার সিউল থেকে এসেছি।
Leo, nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace. We're really excited to have you stay with us.
লিও, তোমার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল! আমি ডেভিড, আর এ হলো আমার স্ত্রী গ্রেস। তুমি আমাদের সঙ্গে থাকবে বলে আমরা খুবই আনন্দিত।
It's a pleasure to meet both of you, David and Grace. I'm really looking forward to my time here and learning more about American culture.
তোমাদের দুজনের সঙ্গেই পরিচিত হয়ে খুব ভালো লাগল, ডেভিড ও গ্রেস। এখানে কাটানো সময় আর আমেরিকান সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানার জন্য আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।
We're happy to share! Did you have a good trip from Seoul?
আমরা আনন্দের সঙ্গেই ভাগ করে নেব! সিউল থেকে তোমার যাত্রা ভালো ছিল?
Yes, it was long, but smooth. Thanks for asking! Your house is lovely.
হ্যাঁ, দীর্ঘ ছিল, তবে নির্বিঘ্নে কেটেছে। খোঁজ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ! তোমাদের বাড়িটা খুব সুন্দর।
Thanks! Well, let's get you settled in. We can show you around later and answer any questions you have.
ধন্যবাদ! আচ্ছা, চলো তোমাকে গুছিয়ে নিতে সাহায্য করি। পরে আমরা তোমাকে বাড়িটা ঘুরিয়ে দেখাতে পারি আর তোমার যেকোনো প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি।
That sounds great. I really appreciate your hospitality.
শুনে দারুণ লাগছে। তোমাদের আতিথেয়তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
শব্দভান্ডার7
- welcomeস্বাগতম
A friendly word used to greet someone arriving at a place, like a home or event, to make them feel comfortable and accepted.
কেউ বাড়ি বা কোনো অনুষ্ঠানের মতো জায়গায় এলে তাকে আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানাতে এবং স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করাতে এই শব্দটি বলা হয়।
- hospitalityআতিথেয়তা
The friendly and generous way of treating guests, often involving offering food, a place to stay, or help; common in cultural exchanges like host families.
অতিথিদের সঙ্গে আন্তরিক ও উদার আচরণ করাকে আতিথেয়তা বলে। এতে খাবার, থাকার জায়গা বা সাহায্যের ব্যবস্থা থাকতে পারে। আতিথ্যদাতা পরিবারের সঙ্গে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের ক্ষেত্রে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- excitedউচ্ছ্বসিত
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming, like a new experience; used to express positive emotions in introductions.
আসন্ন কোনো বিষয় বা নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে খুব খুশি ও উৎসাহী বোধ করাকে বোঝায়। পরিচয়ের সময় ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- pleasureআনন্দ
A formal way to say you are happy or enjoy meeting someone; often used in 'It's a pleasure to meet you' during polite introductions.
কারও সঙ্গে পরিচিত হয়ে আপনি খুশি—এ কথা বলার একটু আনুষ্ঠানিক উপায়। ভদ্রভাবে পরিচয়ের সময় 'It's a pleasure to meet you' কথাটিতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- settled inনতুন জায়গায় গুছিয়ে নেওয়া
To get comfortable and organized in a new place, like unpacking and feeling at home; useful when arriving at a host family's house.
নতুন কোনো জায়গায় স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা ও সবকিছু গুছিয়ে নেওয়াকে বোঝায়—যেমন জিনিসপত্র খুলে রাখা এবং বাড়ির মতো অনুভব করা। আতিথ্যদাতা পরিবারের বাড়িতে পৌঁছানোর সময় এটি কাজে লাগে।
- smoothনির্বিঘ্ন
Describing a journey or process that goes without problems; opposite of bumpy or difficult, often used for travel experiences.
কোনো যাত্রা বা কাজ সমস্যাহীনভাবে এগোলে তাকে এভাবে বর্ণনা করা হয়। এর বিপরীত হলো ঝাঁকুনিপূর্ণ বা কঠিন; ভ্রমণের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলার সময় শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- lovelyসুন্দর
A polite word meaning beautiful or very nice, used to compliment something like a house or person's appearance.
ভদ্রভাবে সুন্দর বা খুব ভালো বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। বাড়ি বা কারও চেহারার প্রশংসা করতে এটি বলা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hi Leo! Welcome, come on in.
হাই লিও! স্বাগতম, ভেতরে এসো।
A casual greeting to invite someone inside; 'come on in' is an informal way to encourage entry, useful for welcoming guests at home. Simple present tense for immediate actions.
কাউকে ঘরের ভেতরে আসার আমন্ত্রণ জানাতে এটি একটি অনানুষ্ঠানিক সম্ভাষণ। 'come on in' কথাটি কাউকে ভেতরে আসতে উৎসাহিত করার ঘরোয়া উপায়; বাড়িতে অতিথিদের স্বাগত জানাতে এটি কাজে লাগে। তাৎক্ষণিক কাজ বোঝাতে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
Thank you so much! It's great to be here.
অনেক ধন্যবাদ! এখানে আসতে পেরে খুব ভালো লাগছে।
Expresses strong gratitude and happiness upon arrival; 'so much' intensifies thanks, and 'it's great to' shows positive feelings. Use this in first meetings to show politeness.
এখানে পৌঁছে গভীর কৃতজ্ঞতা ও আনন্দ প্রকাশ করা হয়েছে। 'so much' ধন্যবাদ জানানোর কথাটিকে জোরালো করে, আর 'it's great to' ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করে। প্রথম পরিচয়ে ভদ্রতা দেখাতে এটি বলুন।
- 3
My name is Leo, and I'm from Seoul, South Korea.
আমার নাম লিও, আমি দক্ষিণ কোরিয়ার সিউল থেকে এসেছি।
A basic self-introduction pattern: state name with 'My name is' and origin with 'I'm from'; essential for sharing personal info in new situations like meeting a host family.
নিজের পরিচয় দেওয়ার একটি মৌলিক ধরন: নাম জানাতে 'My name is' এবং কোথা থেকে এসেছেন তা জানাতে 'I'm from' বলুন। আতিথ্যদাতা পরিবারের সঙ্গে দেখা হওয়ার মতো নতুন পরিস্থিতিতে নিজের সম্পর্কে তথ্য জানাতে এটি খুব কাজে লাগে।
- 4
Nice to meet you! I'm David, and this is my wife, Grace.
তোমার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল! আমি ডেভিড, আর এ হলো আমার স্ত্রী গ্রেস।
Standard polite response in introductions; introduces self and others using 'this is' for family members. Use when reciprocating a greeting to build rapport.
পরিচয়ের সময় এটি একটি প্রচলিত ভদ্র জবাব। 'this is' ব্যবহার করে নিজের ও পরিবারের অন্যদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়। সম্ভাষণের জবাব দিয়ে আন্তরিক সম্পর্ক গড়তে এটি বলুন।
- 5
It's a pleasure to meet both of you.
তোমাদের দুজনের সঙ্গেই পরিচিত হয়ে খুব ভালো লাগল।
A more formal way to say you're happy to meet people; 'both of you' specifies two people. Good for showing respect in cultural or family settings.
কারও সঙ্গে পরিচিত হয়ে খুশি হওয়ার এটি তুলনামূলক আনুষ্ঠানিক উপায়। 'both of you' বলতে দুজনকে বোঝায়। সাংস্কৃতিক বা পারিবারিক পরিবেশে সম্মান দেখাতে এটি ভালোভাবে মানায়।
- 6
I'm really looking forward to my time here.
এখানে কাটানো সময়ের জন্য আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।
'Looking forward to' expresses anticipation for future experiences; 'really' adds emphasis. Useful for showing excitement about staying somewhere new, like with a host family.
'Looking forward to' ভবিষ্যতের কোনো অভিজ্ঞতার জন্য আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করা বোঝায়; 'really' কথাটিকে জোরালো করে। আতিথ্যদাতা পরিবারের সঙ্গে থাকার মতো নতুন জায়গায় সময় কাটানো নিয়ে উৎসাহ প্রকাশ করতে এটি কাজে লাগে।
- 7
Yes, it was long, but smooth.
হ্যাঁ, দীর্ঘ ছিল, তবে নির্বিঘ্নে কেটেছে।
Describes a past travel experience using past tense 'was'; 'but' contrasts length with ease. Practice this to talk about trips when asked 'Did you have a good trip?'
অতীত কালের 'was' দিয়ে আগের ভ্রমণের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করা হয়েছে। 'but' যাত্রার দীর্ঘ সময়ের সঙ্গে নির্বিঘ্নে কাটার বৈপরীত্য দেখায়। 'Did you have a good trip?' প্রশ্নের জবাবে ভ্রমণ নিয়ে কথা বলতে এটি অনুশীলন করুন।
- 8
I really appreciate your hospitality.
তোমাদের আতিথেয়তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
'Appreciate' means to be grateful for; used with 'your' to thank specific kindness. This sentence is polite for ending introductions and acknowledging hosts' warmth.
'Appreciate' মানে কোনো কিছুর জন্য কৃতজ্ঞ থাকা। নির্দিষ্ট কারও সদয় আচরণের জন্য ধন্যবাদ জানাতে এর সঙ্গে 'your' ব্যবহার করা হয়। পরিচয়ের শেষে আতিথ্যদাতাদের আন্তরিকতার স্বীকৃতি জানাতে এই বাক্যটি ভদ্রভাবে বলা যায়।