Setting up Online Banking/Mobile Banking

設定網上銀行/手機銀行

A customer seeks assistance to set up or troubleshoot their online banking or mobile banking access, including password resets or linking accounts for digital services.

顧客尋求幫助設定或排查網上銀行或手機銀行訪問問題,包括密碼重置或關聯賬戶以使用數字服務。

對話10

Setting up Online Banking/Mobile Banking
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to set up my mobile banking, but I'm having trouble with the login.

不好意思,我正在嘗試設定我的手機銀行,但是登入時遇到了一些問題。

Jack
Jack

No problem! I can help you with that. Are you trying to reset your password, or is this your first time logging in?

沒問題!我可以幫你。你是在嘗試重置密碼,還是第一次登入?

Emma
Emma

It's my first time. I've downloaded the app, but it keeps saying my credentials aren't correct.

這是我第一次登入。我已經下載了應用程式,但是它一直顯示我的憑證不正確。

Jack
Jack

I see. It's possible your online banking hasn't been activated yet, or there might be a small typo. Could you please provide your account number and a form of ID?

我明白了。可能是您的網上銀行還沒啟用,或者可能有一個小錯別字。請您提供一下您的賬戶號碼和身份證件好嗎?

Emma
Emma

Sure, here's my debit card and my driver's license.

好的,這是我的銀行卡和駕照。

Jack
Jack

Thank you. Let me check that for you. Ah, yes, your online banking wasn't fully set up on our system. I'll activate it for you now and then we can try logging in together.

謝謝。我來為您查一下。啊,是的,您的網上銀行在我們的系統裡還沒有完全設定好。我現在為您啟用,然後我們可以一起嘗試登入。

Emma
Emma

Oh, that makes sense. Thanks for checking! So, once it's activated, will I use the same username and password I registered with earlier?

哦,原來如此。謝謝您幫我查!那麼,啟用後,我還是用之前註冊的使用者名稱和密碼嗎?

Jack
Jack

Exactly. You'll use the same credentials. I'm just completing the activation now... Okay, it's done. You should be able to log in to the mobile app now. Give it a try.

沒錯。您會使用相同的憑證。我正在完成啟用操作……好了,完成了。您現在應該可以登入手機應用了。請試試看。

Emma
Emma

Great! It worked! Thank you so much for your help. I appreciate it.

太棒了!成功了!非常感謝您的幫助。我很感激。

Jack
Jack

You're very welcome! If you have any other questions regarding online banking or anything else, don't hesitate to ask. Have a good day!

不客氣!如果Y您有關於網上銀行或其他任何問題,請隨時提問。祝您度過愉快的一天!

詞彙8

  • mobile banking手機銀行

    A service that lets you do banking tasks like checking balances or transferring money using a smartphone app.

    透過智慧手機應用辦理銀行業務的服務,比如查詢餘額或轉賬。

  • login登入

    The process of entering your username and password to access an account or app securely.

    輸入使用者名稱和密碼,以安全訪問賬戶或應用的過程。

  • credentials登入憑證

    Information like username and password used to prove your identity when logging in.

    登入時用於證明身份的資訊,比如使用者名稱和密碼。

  • activate啟用

    To turn on or enable a service, like online banking, so it starts working.

    啟用某項服務,比如網上銀行,讓它開始正常執行。

  • account number賬戶號碼

    A unique number that identifies your bank account for transactions and services.

    用於識別銀行賬戶以便辦理交易和使用服務的唯一號碼。

  • ID身份證件

    Short for identification; a document like a driver's license to prove who you are.

    身份證明檔案的簡稱,比如用於證明身份的駕照。

  • debit card簽帳金融卡

    A bank card linked to your account that you can use to pay or withdraw money directly.

    與銀行賬戶關聯的銀行卡,可以直接用於付款或取款。

  • username使用者名稱

    A unique name you choose to identify yourself when logging into an app or website.

    登入應用或網站時用於識別自己的專屬名稱。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to set up my mobile banking, but I'm having trouble with the login.

    不好意思,我正在嘗試設定手機銀行,但是登入時遇到了一些問題。

    This is a polite way to start asking for help. It uses 'Excuse me' for attention, present continuous 'I'm trying' for an ongoing action, and 'but' to contrast the problem. Useful when seeking assistance in a bank or store.

    這是一種禮貌的求助開場方式。這裡用“Excuse me”引起對方注意,用現在進行時“I’m trying”表示正在做某事,再用“but”引出遇到的問題。在銀行或商店尋求幫助時很實用。

  2. 2

    No problem! I can help you with that.

    沒問題!我可以幫你處理。

    A friendly response to offer help. 'No problem' shows it's easy to assist, and 'I can help you with that' uses 'can' for ability. Great for customer service situations to make people feel supported.

    這是友好地表示願意幫忙。“No problem”表示幫忙不麻煩,而“I can help you with that”用“can”表達有能力提供幫助。在客服場合這樣說能讓對方感到安心。

  3. 3

    It's my first time.

    這是我第一次。

    A simple way to explain inexperience. 'It's my first time' is an idiom for doing something new. Use it when you're new to a process, like logging into an app for the first time.

    這是一種簡單的說法,用來說明自己沒有經驗。“It’s my first time”是一個習慣表達,表示第一次做某件事。剛開始使用某個流程時,比如第一次登入應用,就可以這樣說。

  4. 4

    Could you please provide your account number and a form of ID?

    請您提供一下賬戶號碼和一種身份證件好嗎?

    A polite request for information. 'Could you please' softens the ask, making it courteous. 'Provide' means to give or show. Essential in formal settings like banks for verification.

    這是禮貌地索取資訊。“Could you please”能讓請求聽起來更客氣。“Provide”意思是提供。在銀行等正式場合,這種說法常用於核實身份。

  5. 5

    Sure, here's my debit card and my driver's license.

    好的,這是我的簽帳金融卡和駕照。

    An agreeable response to a request. 'Sure' means yes casually, and 'here's' is a contraction of 'here is' to present items. Use this when handing over documents or items.

    這是對請求作出配合的回答。“Sure”是比較隨意的“好的”;“here’s”是“here is”的縮寫,用來遞出物品。交出檔案或物品時可以這樣說。

  6. 6

    Thank you so much for your help. I appreciate it.

    非常感謝您的幫助。我很感激。

    Expresses strong gratitude. 'So much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows value. Perfect for ending helpful interactions, like after getting banking assistance.

    這句話表達了由衷的感謝。“So much”加強了感謝的語氣,“I appreciate it”則表示很感激對方的幫助。在獲得銀行服務幫助後,可以用這句話結束交流。

  7. 7

    You're very welcome!

    不客氣!

    A warm reply to thanks. 'You're welcome' is standard, with 'very' adding politeness. Use it in service roles to respond positively.

    這是對感謝的熱情回應。“You’re welcome”是常見的“不客氣”,“very”讓語氣更加禮貌。提供服務時可以用它來友好地回應對方。

  8. 8

    If you have any other questions, don't hesitate to ask.

    如果您還有其他問題,請隨時提問。

    Encourages further help. 'Don't hesitate' means don't be shy or delay. Useful in customer service to show ongoing support, with conditional 'if' for possibilities.

    這句話表示願意繼續提供幫助。“Don’t hesitate”意思是不用猶豫或不好意思。客服人員常用這句話表達會繼續提供支援;這裡用“if”引出可能的情況。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。