Buying a Jacket to Grow Into
Mua áo khoác rộng hơn một chút để con mặc lâu dài
Mia asks about a jacket in a slightly bigger size so her child can grow into it. Grace helps her find one that still fits well now.
Mia hỏi mua áo khoác rộng hơn một chút để con có thể mặc khi lớn lên. Grace giúp cô tìm một chiếc vẫn vừa vặn ngay lúc này.
Hội thoại8

I’m looking for a jacket for my son. He’s growing so fast.
Tôi đang tìm áo khoác cho con trai. Thằng bé lớn nhanh quá.
What size does he wear now? I can help you find one.
Bây giờ bé mặc cỡ nào? Tôi có thể giúp chị tìm.
He wears a size six, but I’d like one a little bigger.
Bé mặc cỡ 6, nhưng tôi muốn mua chiếc rộng hơn một chút.
Sure. A size seven may give him room to grow into it.
Được chứ. Cỡ 7 có thể hơi rộng để bé mặc được khi lớn lên.
Could he try this one on? I don’t want it to be too big.
Bé thử chiếc này được không? Tôi không muốn áo rộng quá.
Of course. The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.
Tất nhiên rồi. Tay áo hơi dài một chút, nhưng phần vai vừa vặn.
That looks good. Can he move his arms easily in it?
Trông đẹp đấy. Bé có thể cử động tay dễ dàng khi mặc không?
Yes, and there’s room for a sweater underneath. It should fit well this winter.
Có, bên trong còn đủ chỗ để mặc áo len. Mùa đông này chắc áo sẽ vừa.
Từ vựng8
- growing so fastlớn nhanh quá
This means a child is getting taller or bigger quickly. You can use it to explain why you need new clothes.
Cụm này có nghĩa là một đứa trẻ đang cao lên hoặc lớn hơn rất nhanh. Bạn có thể dùng khi giải thích vì sao mình cần mua quần áo mới.
- a little biggerrộng hơn một chút
This means slightly larger. Use it when you want something with a bit more room.
Cụm này có nghĩa là lớn hơn một chút. Dùng khi bạn muốn chọn món đồ rộng rãi hơn một chút.
- room to grow into itcó chỗ để mặc khi lớn lên
This means the jacket is a little large now, so the child can wear it as they grow. It is useful when choosing clothes for a growing child.
Cụm này có nghĩa là chiếc áo hơi rộng ở hiện tại để trẻ có thể mặc khi lớn lên. Cụm này rất hữu ích khi chọn quần áo cho trẻ đang lớn.
- try this one onthử chiếc này
This means to put on a piece of clothing to see how it fits. You can use it when asking to test clothes in a store.
Cụm này có nghĩa là mặc thử một món đồ để xem có vừa không. Bạn có thể dùng khi muốn thử quần áo trong cửa hàng.
- too bigrộng quá
This means larger than needed or comfortable. Use it when checking whether clothing fits well.
Cụm này có nghĩa là lớn hơn mức cần thiết hoặc thoải mái. Dùng khi kiểm tra xem quần áo có vừa không.
- fit wellvừa vặn
This means to be the right size and shape. You can use it to describe how clothing looks or feels.
Cụm này có nghĩa là có kích cỡ và dáng vừa phù hợp. Bạn có thể dùng để miêu tả quần áo trông thế nào hoặc mặc có cảm giác ra sao.
- move his arms easilycử động tay dễ dàng
This means he can move his arms without the jacket getting in the way. It is a useful way to check if clothing is comfortable.
Cụm này có nghĩa là bé có thể cử động tay mà áo khoác không gây vướng víu. Đây là cách hữu ích để kiểm tra xem quần áo có thoải mái không.
- underneathbên dưới
This means under something else. Here, a sweater can be worn underneath the jacket.
Từ này có nghĩa là ở dưới một thứ khác. Ở đây, áo len có thể được mặc bên dưới áo khoác.
Câu trọng tâm8
- 1
I’m looking for a jacket for my son.
Tôi đang tìm áo khoác cho con trai.
Use this to tell a store worker what you need. You can replace “a jacket” with another item of clothing.
Dùng câu này để nói với nhân viên cửa hàng bạn cần gì. Bạn có thể thay “a jacket” bằng một món quần áo khác.
- 2
He wears a size six, but I’d like one a little bigger.
Bé mặc cỡ 6, nhưng tôi muốn mua chiếc rộng hơn một chút.
This explains the size the child wears and asks for a slightly larger item. You can use the same pattern when shopping for clothes.
Câu này cho biết cỡ quần áo trẻ mặc và đề nghị một món đồ lớn hơn một chút. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự khi mua quần áo.
- 3
A size seven may give him room to grow into it.
Cỡ 7 có thể hơi rộng để bé mặc được khi lớn lên.
This suggests choosing a larger size that the child can wear as he grows. Use “room to grow into it” when talking about buying something for the future.
Câu này gợi ý chọn cỡ lớn hơn để trẻ có thể mặc khi lớn lên. Dùng “room to grow into it” khi nói về việc mua món đồ để dùng trong tương lai.
- 4
Could he try this one on?
Bé thử chiếc này được không?
This is a polite way to ask if someone can try on an item. You can use it when shopping for clothes with a child.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có thể thử một món đồ không. Bạn có thể dùng câu này khi đi mua quần áo cùng trẻ.
- 5
I don’t want it to be too big.
Tôi không muốn áo rộng quá.
Use this to explain that you want a larger size but still need it to fit well. You can replace “it” with the item you are buying.
Dùng câu này để giải thích rằng bạn muốn chọn cỡ lớn hơn nhưng vẫn cần áo vừa vặn. Bạn có thể thay “it” bằng món đồ mình đang mua.
- 6
The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.
Tay áo hơi dài một chút, nhưng phần vai vừa vặn.
This describes how different parts of clothing fit. You can use “a little [adjective], but [part] fit(s) well” to give a balanced opinion.
Câu này miêu tả độ vừa vặn của các phần khác nhau trên quần áo. Bạn có thể dùng cấu trúc “a little [adjective], but [part] fit(s) well” để đưa ra nhận xét cân bằng.
- 7
Can he move his arms easily in it?
Bé có thể cử động tay dễ dàng khi mặc không?
This is a useful question for checking whether a jacket is comfortable. Replace “move his arms” with another movement to check how clothing feels.
Đây là câu hỏi hữu ích để kiểm tra xem áo khoác có thoải mái không. Bạn có thể thay “move his arms” bằng một động tác khác để kiểm tra cảm giác khi mặc.
- 8
It should fit well this winter.
Mùa đông này chắc áo sẽ vừa.
This expresses an expectation about how the jacket will fit in the near future. You can change the season or time phrase to match your plans.
Câu này thể hiện dự đoán về độ vừa vặn của áo khoác trong tương lai gần. Bạn có thể đổi mùa hoặc cụm từ chỉ thời gian cho phù hợp với dự định của mình.