The Driver Calls
Tài xế gọi điện
The driver calls Emma to say he is near her home. Emma gives him clear directions and asks him to leave the bags at her door.
Tài xế gọi cho Emma để báo rằng anh đang ở gần nhà cô. Emma chỉ đường rõ ràng và nhờ anh để các túi hàng trước cửa nhà.
Hội thoại9

Hi, this is Leo, your grocery delivery driver. I’m near your home now.
Chào Emma, tôi là Leo, tài xế giao hàng tạp hóa cho cô. Tôi đang ở gần nhà cô.
Hi, Leo. I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
Chào Leo. Tôi ở số 24 Oak Street, trong căn nhà màu xanh dương.
I see the street, but I’m not sure which house is yours.
Tôi thấy con phố rồi, nhưng chưa biết nhà nào là nhà cô.
Go past the small park, then turn left at the corner.
Anh đi qua công viên nhỏ, rồi rẽ trái ở góc đường nhé.
Okay, I see a blue house. Should I leave the bags at the door?
Được rồi, tôi thấy một căn nhà màu xanh dương. Tôi để các túi hàng trước cửa nhé?
Yes, please. Leave them by the front door, not on the steps.
Vâng, làm ơn nhé. Anh để chúng cạnh cửa chính, đừng để trên bậc thềm.
Got it. I’ll put them next to the door and send you a message.
Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ để chúng cạnh cửa rồi nhắn tin cho cô.
Thanks! Please keep the cold items together in one bag.
Cảm ơn anh! Anh để các món cần giữ lạnh chung vào một túi nhé.
Sure, I’ll do that now. Have a nice day!
Được, tôi sẽ làm ngay. Chúc cô một ngày vui vẻ!
Từ vựng8
- delivery drivertài xế giao hàng
A delivery driver brings groceries or other items to your home. You can use this phrase when talking about a person delivering an order.
Tài xế giao hàng là người mang hàng tạp hóa hoặc những món đồ khác đến nhà bạn. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nói về người giao đơn hàng.
- near your homeở gần nhà bạn
This means close to your home. You can say it to tell someone where you are.
Cụm từ “near your home” có nghĩa là ở gần nhà bạn. Bạn có thể nói vậy để cho ai đó biết mình đang ở đâu.
- go pastđi qua
This means to continue beyond a place. Use it to give simple directions.
Cụm từ “go past” có nghĩa là đi tiếp qua một địa điểm. Hãy dùng cụm từ này để chỉ đường đơn giản.
- turn leftrẽ trái
This means to change direction to the left. You can use it when guiding someone on a street.
Cụm từ “turn left” có nghĩa là đổi hướng sang bên trái. Bạn có thể dùng cụm từ này khi chỉ đường trên phố.
- leave the bags at the doorđể các túi hàng trước cửa
This means to put the bags by the door and go without handing them to someone. Use this request for a delivery.
Cụm từ “leave the bags at the door” có nghĩa là đặt các túi hàng cạnh cửa rồi đi, không cần trao tận tay cho ai. Bạn có thể dùng lời nhờ này khi nhận hàng giao đến.
- front doorcửa chính
This is the main door at the front of a house. You can use it to show where a delivery should be left.
“Front door” là cửa chính ở phía trước nhà. Bạn có thể dùng cụm từ này để chỉ nơi cần để hàng giao đến.
- next to the doorcạnh cửa
This means beside the door. Use it to give a clear place for someone to put something.
Cụm từ “next to the door” có nghĩa là ở bên cạnh cửa. Hãy dùng cụm từ này để chỉ rõ nơi ai đó nên đặt một món đồ.
- cold itemscác món cần giữ lạnh
These are groceries that need to stay cold, such as milk or frozen food. You can ask someone to keep them together.
“Cold items” là những món thực phẩm cần được giữ lạnh, chẳng hạn như sữa hoặc đồ đông lạnh. Bạn có thể nhờ ai đó để chúng chung với nhau.
Câu trọng tâm8
- 1
I’m near your home now.
Tôi đang ở gần nhà cô.
This is a simple way to tell someone you are close to their home. You can replace “your home” with another place, such as “the store” or “the office.”
Đây là cách đơn giản để nói với ai đó rằng bạn đang ở gần nhà họ. Bạn có thể thay “your home” bằng một địa điểm khác, chẳng hạn như “the store” hoặc “the office.”
- 2
I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
Tôi ở số 24 Oak Street, trong căn nhà màu xanh dương.
Use this sentence to give your address and help someone identify your home. Replace the street address and house description with your own.
Dùng câu này để cho biết địa chỉ và giúp ai đó nhận ra nhà bạn. Hãy thay địa chỉ đường phố và mô tả ngôi nhà bằng thông tin của bạn.
- 3
Go past the small park, then turn left at the corner.
Anh đi qua công viên nhỏ, rồi rẽ trái ở góc đường nhé.
This gives two clear steps for finding a place. You can use the same pattern with other landmarks and directions.
Câu này đưa ra hai bước rõ ràng để tìm một địa điểm. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự với những mốc và chỉ dẫn khác.
- 4
Should I leave the bags at the door?
Tôi để các túi hàng trước cửa nhé?
Use this question to check where someone wants a delivery left. Replace “the bags” with another item, such as “the package.”
Dùng câu hỏi này để xác nhận ai đó muốn để hàng giao ở đâu. Hãy thay “the bags” bằng một món đồ khác, chẳng hạn như “the package.”
- 5
Yes, please.
Vâng, làm ơn nhé.
This is a polite way to agree to a request or answer a question. You can use it in many everyday situations.
Đây là cách lịch sự để đồng ý với một lời đề nghị hoặc trả lời một câu hỏi. Bạn có thể dùng câu này trong nhiều tình huống hằng ngày.
- 6
Leave them by the front door, not on the steps.
Anh để chúng cạnh cửa chính, đừng để trên bậc thềm.
This sentence gives a clear instruction and says where not to put something. Replace “them” with the items you mean.
Câu này đưa ra chỉ dẫn rõ ràng và nói nơi không nên đặt đồ. Hãy thay “them” bằng những món đồ bạn muốn nói đến.
- 7
I’ll put them next to the door and send you a message.
Tôi sẽ để chúng cạnh cửa rồi nhắn tin cho cô.
Use “I’ll” to say what you plan to do. You can reuse this structure to describe two actions you will take.
Dùng “I’ll” để nói về việc bạn dự định sẽ làm. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để nói về hai việc mình sẽ làm.
- 8
Please keep the cold items together in one bag.
Anh để các món cần giữ lạnh chung vào một túi nhé.
This is a polite request about how groceries should be packed. Replace “cold items” with other things you want kept together.
Đây là lời nhờ lịch sự về cách đóng gói thực phẩm. Hãy thay “cold items” bằng những món khác mà bạn muốn được để chung.