Viewing an Apartment
Xem căn hộ
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
Người đang tìm thuê đi xem căn hộ cùng môi giới hoặc chủ nhà, đồng thời hỏi về căn hộ, tiền thuê và các điều khoản.
Hội thoại8

Thanks for showing me around, Jack. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
Cảm ơn anh đã dẫn tôi đi xem căn hộ, Jack. Những gì tôi thấy đến giờ trông khá ổn.
You're welcome, Emma. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
Không có gì, Emma. Căn này được nhiều người ưa chuộng. Như cô thấy đấy, căn hộ khá rộng rãi và có nhiều ánh sáng tự nhiên.
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
Đúng vậy. Còn các khoản dịch vụ thì sao? Chúng đã bao gồm trong tiền thuê hay tôi phải trả riêng?
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
Cô hỏi hay đấy. Tiền nước và phí thu gom rác đã bao gồm. Tiền điện và internet tính riêng, và hợp đồng sẽ đứng tên cô.
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
Được rồi, tôi hiểu. Trong căn hộ có máy giặt và máy sấy không, hay có khu giặt đồ dùng chung?
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
Có phòng giặt chung ở tầng một. Thường phòng cũng không đông lắm, nhất là vào các ngày trong tuần. Ở dưới đó còn có một phòng tập nhỏ nữa.
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
Tốt quá, cảm ơn anh đã cho tôi biết. Thời hạn thuê thường như thế nào? Có phải hợp đồng thuê tiêu chuẩn 12 tháng không?
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
Đúng vậy, chúng tôi thường cho thuê theo hợp đồng 12 tháng. Nếu cô quan tâm thì chúng ta có thể bàn về các lựa chọn khác, nhưng giá tốt nhất thường áp dụng cho hợp đồng thuê một năm.
Từ vựng7
- spaciousrộng rãi
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
Chỉ không gian bên trong rộng, chẳng hạn như căn hộ thoáng đãng, không chật chội.
- utilitiescác khoản dịch vụ
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
Các dịch vụ cơ bản như nước, điện và khí đốt mà bạn phải trả tiền khi ở nhà.
- includedđã bao gồm
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
Có trong tổng chi phí hoặc gói dịch vụ, nên bạn không phải trả thêm.
- separatetính riêng
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
Được xử lý hoặc thanh toán riêng, không nằm trong thỏa thuận chính.
- washermáy giặt
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
Máy dùng để giặt quần áo; đây là cách gọi ngắn của washing machine.
- dryermáy sấy
A machine that dries wet clothes after washing.
Máy dùng để sấy khô quần áo ướt sau khi giặt.
- leasehợp đồng thuê
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
Thỏa thuận bằng văn bản để thuê một nơi trong khoảng thời gian nhất định, chẳng hạn một năm.
Câu trọng tâm6
- 1
Thanks for showing me around.
Cảm ơn anh đã dẫn tôi đi xem.
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
Đây là cách lịch sự để cảm ơn ai đó đã dẫn bạn đi tham quan một nơi. Bạn có thể nói câu này khi bắt đầu xem nhà để thể hiện sự cảm kích. Câu dùng thì hiện tại đơn để diễn tả hành động đang diễn ra.
- 2
As you can see, it's quite spacious.
Như cô thấy đấy, căn hộ khá rộng rãi.
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
Câu này chỉ ra điều mà người nghe có thể dễ dàng nhận thấy. 'As you can see' (như bạn thấy đấy) mở đầu cho một sự thật, còn 'quite' (khá) làm nhẹ mức độ của 'spacious' (rộng rãi). Câu này hữu ích khi giới thiệu các đặc điểm của nơi ở trong lúc dẫn khách tham quan.
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
Chúng đã bao gồm trong tiền thuê hay tôi phải trả riêng?
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
Đây là câu hỏi có/không dùng 'or' (hay) để đưa ra các lựa chọn, nhằm hỏi xem chi phí đã nằm trong tiền thuê chưa. Câu này rất hữu ích để làm rõ các khoản phải trả khi trao đổi về việc thuê nhà. Hãy để ý cấu trúc song song trong câu hỏi.
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
Tiền nước và phí thu gom rác đã bao gồm. Tiền điện và internet tính riêng.
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
Câu này giải thích khoản nào được tính trong tiền thuê và khoản nào không bằng thì hiện tại đơn. Cách diễn đạt rõ ràng, trực tiếp này rất hữu ích khi trả lời câu hỏi về hóa đơn. Bạn có thể dùng câu này để liệt kê riêng từng khoản.
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
Trong căn hộ có máy giặt và máy sấy không, hay có khu giặt đồ dùng chung?
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
Câu hỏi này dùng 'or' (hay) để hỏi về các lựa chọn giặt giũ. 'In the unit' có nghĩa là bên trong căn hộ. Câu này rất hữu ích khi hỏi về tiện nghi và có cấu trúc lựa chọn giữa hai phương án.
- 6
We typically offer a 12-month lease.
Chúng tôi thường cho thuê theo hợp đồng 12 tháng.
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
Câu này mô tả thông lệ thường thấy; 'typically' có nghĩa là thường hoặc nhìn chung. 'Lease' chỉ hợp đồng thuê. Hãy dùng câu này khi giải thích các điều khoản cho thuê tiêu chuẩn.