Viewing an Apartment
अपार्टमेंट देखना
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
एक संभावित किरायेदार रियल एस्टेट एजेंट या मकान-मालिक के साथ अपार्टमेंट देखने आया है और घर, किराए तथा शर्तों के बारे में सवाल पूछ रहा है।
संवाद8

Thanks for showing me around, Jack. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
मुझे अपार्टमेंट दिखाने के लिए धन्यवाद, जैक। अब तक जो देखा है, उससे यह बहुत अच्छा लग रहा है।
You're welcome, Emma. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
कोई बात नहीं, एमा। यह अपार्टमेंट काफी लोकप्रिय है। जैसा कि आप देख सकती हैं, इसमें काफी जगह है और प्राकृतिक रोशनी भी बहुत अच्छी आती है।
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
सच में। बिजली-पानी वगैरह का क्या है? क्या ये किराए में शामिल हैं या इनके पैसे अलग से देने होंगे?
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
अच्छा सवाल है। पानी और कूड़ा उठाने का खर्च शामिल है। बिजली और इंटरनेट का खर्च अलग से है, और उनके कनेक्शन आपके नाम पर होंगे।
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
ठीक है, समझ गई। क्या अपार्टमेंट में वॉशिंग मशीन और ड्रायर हैं, या कपड़े धोने की जगह सबके इस्तेमाल के लिए साझा है?
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
पहली मंज़िल पर कपड़े धोने का साझा कमरा है। आम तौर पर वहाँ ज़्यादा भीड़ नहीं होती, खासकर सप्ताह के दिनों में। नीचे एक छोटा जिम भी है।
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
यह जानकर अच्छा लगा। और आम तौर पर लीज़ की अवधि कितनी होती है? क्या लीज़ आम तौर पर 12 महीने की होती है?
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
हाँ, आम तौर पर हम 12 महीने की लीज़ देते हैं। अगर आपकी दिलचस्पी हो तो दूसरे विकल्पों पर भी बात कर सकते हैं, लेकिन सालाना लीज़ का किराया आम तौर पर सबसे कम पड़ता है।
शब्दावली7
- spaciousखुला-खुला
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
इसका मतलब है कि अंदर काफी जगह हो—जैसे कोई बड़ा-खुला अपार्टमेंट, जिसमें घुटन महसूस न हो।
- utilitiesबिजली-पानी वगैरह के खर्च
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
घर में पानी, बिजली और गैस जैसी बुनियादी सेवाएँ, जिनका भुगतान आपको करना होता है।
- includedशामिल
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
इसका मतलब है कि कोई चीज़ कुल कीमत या पैकेज का हिस्सा है, इसलिए उसके लिए अलग से पैसे नहीं देने पड़ते।
- separateअलग
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
इसका मतलब है कि किसी चीज़ का हिसाब या भुगतान स्वतंत्र रूप से होता है, मुख्य सौदे के हिस्से के तौर पर नहीं।
- washerवॉशिंग मशीन
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
कपड़े धोने की मशीन। इसे अंग्रेज़ी में washing machine का छोटा रूप भी कहा जाता है।
- dryerड्रायर
A machine that dries wet clothes after washing.
कपड़े धोने के बाद गीले कपड़ों को सुखाने वाली मशीन।
- leaseलीज़
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
किसी जगह को तय समय, जैसे एक साल, के लिए किराए पर लेने का लिखित समझौता।
मुख्य वाक्य6
- 1
Thanks for showing me around.
मुझे जगह दिखाने के लिए धन्यवाद।
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
किसी जगह का दौरा कराने के लिए धन्यवाद कहने का यह एक विनम्र तरीका है। अपार्टमेंट देखने की शुरुआत में आभार जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। इसमें simple present tense का इस्तेमाल चल रही गतिविधि के लिए हुआ है।
- 2
As you can see, it's quite spacious.
जैसा कि आप देख सकती हैं, इसमें काफी जगह है।
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
'As you can see' किसी ऐसी बात की ओर ध्यान दिलाता है जो सुनने वाले को साफ़ दिखाई दे रही हो। इसके बाद कोई तथ्य बताया जाता है। 'Quite' शब्द 'spacious' के प्रभाव को थोड़ा नरम करता है और इसका मतलब है कि जगह काफी खुली-खुली है। किसी जगह का दौरा कराते समय उसकी खूबियाँ बताने के लिए यह वाक्य काम आता है।
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
क्या ये किराए में शामिल हैं या इनके पैसे अलग से देने होंगे?
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
यह 'or' का इस्तेमाल करके दो विकल्पों के बारे में पूछा गया yes/no सवाल है: क्या खर्च किराए का हिस्सा हैं? किराए की बात करते समय खर्चों की जानकारी साफ़ करने के लिए यह उपयोगी है। ध्यान दें कि सवाल के दोनों हिस्सों की बनावट समान है।
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
पानी और कूड़ा उठाने का खर्च शामिल है। बिजली और इंटरनेट का खर्च अलग से है।
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
इसमें simple present tense का इस्तेमाल करके बताया गया है कि किन चीज़ों का खर्च शामिल है और किनका नहीं। बिलों के बारे में सवाल का जवाब देने के लिए यह साफ़ और सीधा तरीका है। अलग-अलग चीज़ों की सूची देते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
क्या अपार्टमेंट में वॉशिंग मशीन और ड्रायर हैं, या कपड़े धोने की जगह साझा है?
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
इस सवाल में कपड़े धोने की सुविधा के विकल्प पूछने के लिए 'or' का इस्तेमाल किया गया है। 'In the unit' का मतलब है अपार्टमेंट के अंदर। उपलब्ध सुविधाओं के बारे में पूछने के लिए यह उपयोगी है; इसमें दो विकल्पों में से एक चुनने वाली बनावट है।
- 6
We typically offer a 12-month lease.
आम तौर पर हम 12 महीने की लीज़ देते हैं।
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
'Typically' का मतलब है आम तौर पर; यह किसी सामान्य चलन के बारे में बताता है। 'Lease' का मतलब किराए का अनुबंध है। घर किराए पर लेने की सामान्य शर्तें समझाते समय यह वाक्य कहें।