Viewing an Apartment
看公寓
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
潛在租客與房產中介或房東一起看公寓,詢問關於房產、租金和條款的問題。
對話8

Thanks for showing me around, Jack. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
謝謝你帶我參觀,傑克。到目前為止,這套公寓看起來真的很不錯。
You're welcome, Emma. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
不客氣,艾瑪。這是個很受歡迎的單位。如你所見,它非常寬敞,自然光也很棒。
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
確實如此。水電費呢?是包含在租金裡,還是另外算?
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
好問題。水費和垃圾處理費包含在內。電費和網費是分開的,需要你自行辦理。
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
好的,明白了。公寓裡有洗衣機和烘乾機嗎,還是共用洗衣房?
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
一樓有一個共用洗衣房。通常不會很忙,尤其是在工作日。下面我們還有一個小型健身房。
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
這個資訊很有用。租期通常是多久?是標準的12個月租約嗎?
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
是的,我們通常提供12個月的租約。如果你有興趣,我們可以討論其他選擇,但最優惠的價格通常是年度租約。
詞彙7
- spacious寬敞的
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
“spacious”指裡面空間很大,比如寬敞、不擁擠的公寓。
- utilities水電煤等公用事業費用
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
“utilities”指家中需要付費的基本服務,比如水、電和燃氣。
- included包含在內的
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
“included”表示某項費用已經包含在總價或套餐中,因此不需要額外付費。
- separate分開的;另算的
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
“separate”表示獨立處理或支付,不屬於主要交易或費用的一部分。
- washer洗衣機
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
“washer”是用來清洗衣物的機器,是 washing machine 的簡稱。
- dryer烘乾機
A machine that dries wet clothes after washing.
“dryer”是洗完衣服後用來烘乾溼衣物的機器。
- lease租約
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
“lease”是租住某處一段固定時間的書面協議,比如一年。
關鍵句6
- 1
Thanks for showing me around.
謝謝你帶我參觀。
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
這是感謝別人帶你參觀某個地方的一種禮貌說法。看房開始時可以用這句話來表達感謝。句子使用一般現在時,表示正在進行的帶看活動。
- 2
As you can see, it's quite spacious.
如你所見,這裡相當寬敞。
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
這句話用來指出聽話人顯然也能看到的情況。“As you can see”用來引出一個事實,而“quite”弱化了“spacious”的語氣,表示非常寬敞。在看房時描述房屋特點很有用。
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
這些費用是包含在租金裡,還是另外算?
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
這是一個用“or”提出兩種選擇的一般疑問句,用來詢問費用是否包含在租金中。在討論租房費用時,這種問法非常實用。注意問題中使用了平行結構。
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
水費和垃圾處理費包含在內。電費和網費是分開的。
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
這兩句話使用一般現在時,說明哪些費用包含在內、哪些不包含在內。表達清楚直接,適合回答關於賬單的問題。你也可以用這種方式逐項列出費用。
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
公寓裡有洗衣機和烘乾機嗎,還是共用洗衣房?
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
這是一個用“or”詢問洗衣選擇的問題。“In the unit”表示在公寓內部。詢問房屋配套設施時可以使用這句話,它採用了二選一的結構。
- 6
We typically offer a 12-month lease.
我們通常提供12個月的租約。
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
這句話用“typically”表示通常的做法。“Lease”指租賃合同。解釋住房租賃的標準條款時可以這樣說。