Viewing an Apartment
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
潜在的なテナントが不動産エージェントまたは大家と一緒にアパートを見学し、物件、家賃、条件についての質問をしています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
spacious
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
内部にたくさんの空間があることを意味し、狭苦しくないゆったりとしたアパートのようなものです。
utilities
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
家で支払う基本的なサービス、水道、電気、ガスなど。
included
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
総費用やパッケージの一部を意味し、追加料金はかかりません。
separate
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
主な取引の一部ではなく、独立して取り扱われたり支払われたりすることを意味します。
washer
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
服を洗う機械、洗濯機の略。
dryer
A machine that dries wet clothes after washing.
洗濯後の濡れた服を乾かす機械。
lease
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
一定期間、例えば1年間、場所を借りるための書面による合意。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Thanks for showing me around.
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
これは、場所を案内してくれた人に対して感謝を伝える丁寧な表現です。見学の開始時に感謝を示すために使います。これは現在進行形のシンプルな現在形で、継続的な行動を表します。
As you can see, it's quite spacious.
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
これは聞き手に明らかなことを指摘します。「As you can see」は事実を導入し、「quite」は「spacious」を柔らかくして非常にゆったりとした意味にします。ツアー中に特徴を説明する際に便利です。
Are they included in the rent, or are they separate?
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
これは 'or' で代替案を示す yes/no 質問で、費用が家賃の一部かどうかを尋ねるものです。賃貸交渉で費用を明確にするのに最適です。質問の並行構造に注意してください。
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
これは、シンプルな現在形で何が含まれ、何が含まれないかを説明しています。明確で直接的で、請求に関する質問に答えるのに役立ちます。それぞれの項目を個別にリストするために使用してください。
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
'or'を使って洗濯のオプションを尋ねる質問です。「In the unit」はアパートの内部を意味します。アメニティを確認するのに便利です；これはeither/orの構造です。
We typically offer a 12-month lease.
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
これは通常の慣行を示しており、「typically」は一般的にという意味です。「Lease」は賃貸契約を指します。住宅の標準条件を説明する際にこれを言います。