Viewing an Apartment

Wohnung besichtigen

A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.

Ein potenzieller Mieter besichtigt eine Wohnung mit einem Immobilienmakler oder Vermieter und stellt Fragen zur Immobilie, Miete und den Bedingungen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Lisa (Female)

Thanks for showing me around, John. This apartment looks really nice from what I've seen so far.

Danke, dass du mir alles gezeigt hast, John. Die Wohnung sieht bisher wirklich gut aus.

John (Male)

You're welcome, Lisa. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.

Gern geschehen, Lisa. Es ist eine beliebte Wohneinheit. Wie Sie sehen können, ist sie ziemlich geräumig, und das natürliche Licht ist fantastisch.

Lisa (Female)

It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?

Definitiv. Was ist mit den Nebenkosten? Sind sie in der Miete enthalten, oder separat ?

John (Male)

Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.

Gute Frage. Wasser und Müll sind enthalten. Strom und Internet sind separat und würden auf Ihren Namen laufen.

Lisa (Female)

Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?

Okay, das ist klar. Gibt es in der Einheit eine Waschmaschine und einen Trockner, oder ist es eine gemeinsame Waschküche?

John (Male)

There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.

Im ersten Stock gibt es einen gemeinsamen Waschraum. Er ist normalerweise nicht sehr belebt, besonders unter der Woche. Wir haben auch ein kleines Fitnessstudio dort unten.

Lisa (Female)

That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?

Das ist gut zu wissen. Und wie ist die Mietdauer üblicherweise? Handelt es sich um einen Standardmietvertrag auf 12 Monate?

John (Male)

Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.

Ja, wir bieten in der Regel einen 12-monatigen Mietvertrag an. Wir können andere Optionen besprechen, wenn Sie interessiert sind, aber der beste Tarif ist normalerweise bei dem Jahresmietvertrag.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

spacious

Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.

Bedeutet, viel Platz im Inneren zu haben, wie eine geräumige Wohnung, die nicht eng ist.

utilities

Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.

Grundlegende Dienstleistungen wie Wasser, Strom und Gas, für die man in einem Zuhause zahlt.

included

Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.

Bedeutet, dass es Teil der Gesamtkosten oder des Pakets ist, sodass Sie nichts extra zahlen.

separate

Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.

Wird unabhängig gehandhabt oder bezahlt, nicht als Teil des Hauptdeals.

washer

A machine for cleaning clothes, short for washing machine.

Eine Maschine zum Reinigen von Kleidung, Kurzform für Waschmaschine.

dryer

A machine that dries wet clothes after washing.

Eine Maschine, die nasse Kleidung nach dem Waschen trocknet.

lease

A written agreement to rent a place for a set time, like a year.

Ein schriftlicher Vertrag, um einen Ort für eine bestimmte Zeit zu mieten, wie ein Jahr.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Thanks for showing me around.

This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.

Das ist eine höfliche Art, jemandem für eine Führung durch einen Ort zu danken. Verwenden Sie es am Anfang einer Besichtigung, um Wertschätzung zu zeigen. Es handelt sich um das simple Präsens für eine fortlaufende Handlung.

As you can see, it's quite spacious.

This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.

Das weist den Zuhörer auf etwas Offensichtliches hin. 'As you can see' führt eine Tatsache ein, und 'quite' mildert 'spacious' ab, um sehr geräumig zu bedeuten. Nützlich beim Beschreiben von Merkmalen während einer Tour.

Are they included in the rent, or are they separate?

This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.

Dies ist eine Ja/Nein-Frage mit 'oder' für Alternativen, die fragt, ob Kosten Teil der Miete sind. Großartig zum Klären von Ausgaben in Mietgesprächen. Beachten Sie die parallele Struktur in der Frage.

Water and trash are included. Electricity and internet are separate.

This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.

Das erklärt, was abgedeckt ist und was nicht, unter Verwendung der einfachen Gegenwartsform. Es ist klar und direkt, hilfreich bei der Beantwortung von Fragen zu Rechnungen. Verwenden Sie es, um die Punkte separat aufzulisten.

Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?

A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.

Eine Frage, die 'or' verwendet, um Optionen für die Wäsche zu erfragen. 'In the unit' bedeutet im Inneren der Wohnung. Nützlich zum Überprüfen von Annehmlichkeiten; es handelt sich um eine Entweder-Oder-Struktur.

We typically offer a 12-month lease.

This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.

Dies beschreibt eine übliche Praxis, wobei 'typically' allgemein bedeutet. 'Lease' bezieht sich auf den Mietvertrag. Sagen Sie dies, wenn Sie Standardbedingungen im Wohnbereich erklären.