Viewing an Apartment
بازدید از یک آپارتمان
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
مستأجر احتمالی همراه با مشاور املاک یا صاحبخانه از آپارتمان بازدید میکند و دربارهٔ ملک، اجارهبها و شرایط اجاره سؤال میپرسد.
گفتوگو8

Thanks for showing me around, Jack. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
ممنون که آپارتمان را به من نشان دادید، جک. تا اینجا که دیدم، خیلی خوب به نظر میرسد.
You're welcome, Emma. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
خواهش میکنم، اِما. این واحد پرطرفداری است. همانطور که میبینید، خیلی جادار است و نور طبیعی فوقالعادهای دارد.
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
واقعاً همینطور است. هزینهٔ خدمات چطور؟ جزو اجارهبهاست یا جداگانه حساب میشود؟
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
سؤال خوبی است. آب و جمعآوری زباله جزو اجارهبهاست. برق و اینترنت جداگانه است و باید به نام خودتان باشد.
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
خب، متوجه شدم. داخل واحد ماشین لباسشویی و خشککن هست یا اتاق لباسشویی مشترک دارد؟
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
یک اتاق لباسشویی مشترک در طبقهٔ اول هست. معمولاً خیلی شلوغ نیست، بهخصوص روزهای وسط هفته. یک باشگاه کوچک هم همان پایین داریم.
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
خوب است که بدانم. مدت قرارداد اجاره معمولاً چقدر است؟ قرارداد استاندارد ۱۲ماهه است؟
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
بله، معمولاً قرارداد ۱۲ماهه پیشنهاد میدهیم. اگر علاقهمند باشید، میتوانیم گزینههای دیگری را هم بررسی کنیم، اما معمولاً اجارهٔ سالانه بهترین قیمت را دارد.
واژگان7
- spaciousجادار
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
«spacious» یعنی فضای داخلی زیادی داشتن؛ مثلاً آپارتمانی که دلباز است و تنگ و شلوغ نیست.
- utilitiesهزینههای خدمات و امکانات
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
«utilities» به خدمات ضروری خانه مثل آب، برق و گاز گفته میشود که هزینهشان را پرداخت میکنید.
- includedشاملشده؛ جزو هزینه بودن
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
«included» یعنی چیزی جزو هزینه یا بستهٔ کلی است و لازم نیست هزینهٔ اضافی برایش بپردازید.
- separateجداگانه
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
«separate» یعنی چیزی مستقل از قرارداد یا هزینهٔ اصلی حساب یا پرداخت میشود.
- washerماشین لباسشویی
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
«washer» دستگاهی برای شستن لباس است و شکل کوتاهشدهٔ «washing machine» است.
- dryerخشککن
A machine that dries wet clothes after washing.
«dryer» دستگاهی است که لباسهای خیس را بعد از شستن خشک میکند.
- leaseقرارداد اجاره
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
«lease» توافقنامهای کتبی برای اجارهٔ یک محل در مدتزمانی مشخص، مثلاً یک سال، است.
جملات کلیدی6
- 1
Thanks for showing me around.
ممنون که آپارتمان را به من نشان دادید.
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
«Thanks for showing me around.» راه مؤدبانهای برای تشکر از کسی است که شما را در یک مکان میگرداند و آن را نشانتان میدهد. هنگام شروع بازدید میتوانید از این جمله برای ابراز قدردانی استفاده کنید. این جمله در زمان حال ساده است و به کاری اشاره دارد که در جریان بوده است.
- 2
As you can see, it's quite spacious.
همانطور که میبینید، خیلی جادار است.
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
«As you can see» به چیزی اشاره میکند که برای شنونده قابل مشاهده است. این عبارت واقعیتی را مطرح میکند و «quite» از شدت «spacious» میکاهد و معنای «خیلی دلباز» میدهد. هنگام توصیف ویژگیهای یک مکان در بازدید، کاربردی است.
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
جزو اجارهبها هستند یا جداگانه حساب میشوند؟
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
این پرسش بله یا خیر با «or» دو گزینه را مطرح میکند و میپرسد آیا هزینهها جزو اجارهبها هستند یا نه. برای روشنکردن هزینهها هنگام صحبت دربارهٔ اجاره بسیار کاربردی است. دقت کنید که ساختار دو بخش پرسش با هم موازی است.
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
آب و جمعآوری زباله جزو اجارهبهاست. برق و اینترنت جداگانه حساب میشود.
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
این جمله با زمان حال ساده توضیح میدهد چه چیزهایی تحت پوشش هستند و چه چیزهایی نیستند. برای پاسخدادن به پرسش دربارهٔ قبضها، روشن و مستقیم است. میتوانید از آن برای فهرستکردن موارد بهصورت جداگانه استفاده کنید.
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
داخل واحد ماشین لباسشویی و خشککن هست یا اتاق لباسشویی مشترک دارد؟
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
این پرسش با «or» گزینههای مربوط به لباسشویی را میپرسد. «in the unit» یعنی داخل آپارتمان. برای پرسیدن دربارهٔ امکانات خانه کاربرد دارد و ساختار آن دوگزینهای است.
- 6
We typically offer a 12-month lease.
ما معمولاً قرارداد اجارهٔ ۱۲ماهه پیشنهاد میدهیم.
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
این جمله با «typically» به معنی «معمولاً» روال رایج را بیان میکند. «Lease» به قرارداد اجاره اشاره دارد. هنگام توضیح شرایط معمول اجارهٔ مسکن میتوانید از این جمله استفاده کنید.