Viewing an Apartment

Visiter un appartement

A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.

Un locataire potentiel visite un appartement avec un agent immobilier ou un propriétaire, posant des questions sur la propriété, le loyer et les conditions.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Lisa (Female)

Thanks for showing me around, John. This apartment looks really nice from what I've seen so far.

Merci de m'avoir fait visiter, John. Cet appartement a l'air vraiment agréable d'après ce que j'ai vu jusqu'à présent.

John (Male)

You're welcome, Lisa. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.

De rien, Lisa. C'est un logement très populaire. Comme vous pouvez le voir, il est assez spacieux, et la lumière naturelle est fantastique.

Lisa (Female)

It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?

C'est certain. Et les charges ? Sont-elles incluses dans le loyer, ou en supplément ?

John (Male)

Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.

Bonne question. L'eau et les ordures sont incluses. L'électricité et l'internet sont séparés, et ceux-ci seraient à votre nom.

Lisa (Female)

Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?

D'accord, c'est clair. Y a-t-il une machine à laver et un sèche-linge dans l'appartement, ou s'agit-il d'une buanderie commune ?

John (Male)

There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.

Au premier étage, il y a une buanderie commune. Elle n'est généralement pas très fréquentée, surtout en semaine. Nous avons aussi une petite salle de sport là-bas.

Lisa (Female)

That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?

C'est bon à savoir. Et quelle est la durée du bail habituellement ? S'agit-il d'un bail standard de 12 mois ?

John (Male)

Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.

Oui, nous proposons généralement un bail de 12 mois. Nous pouvons discuter d'autres options si vous êtes intéressé, mais le meilleur tarif est généralement avec le bail annuel.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

spacious

Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.

Signifie avoir beaucoup d'espace à l'intérieur, comme un appartement spacieux qui n'est pas exigu.

utilities

Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.

Services de base comme l'eau, l'électricité et le gaz que vous payez dans un logement.

included

Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.

Signifie qu'il fait partie du coût total ou du forfait, donc vous ne payez pas de supplément.

separate

Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.

Signifie traité ou payé de manière indépendante, non comme partie du contrat principal.

washer

A machine for cleaning clothes, short for washing machine.

Une machine pour laver le linge, abréviation de machine à laver.

dryer

A machine that dries wet clothes after washing.

Une machine qui sèche les vêtements mouillés après le lavage.

lease

A written agreement to rent a place for a set time, like a year.

Un accord écrit pour louer un endroit pour une durée déterminée, comme un an.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Thanks for showing me around.

This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.

C'est une façon polie de remercier quelqu'un de vous avoir fait visiter un endroit. Utilisez-la au début d'une visite pour montrer votre appréciation. C'est le présent simple pour une action en cours.

As you can see, it's quite spacious.

This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.

Cela souligne quelque chose d'évident pour l'auditeur. « As you can see » introduit un fait, et « quite » atténue « spacious » pour signifier très spacieux. Utile lors de la description de fonctionnalités pendant une visite.

Are they included in the rent, or are they separate?

This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.

C'est une question oui/non avec 'ou' pour les alternatives, demandant si les coûts font partie du loyer. Parfait pour clarifier les dépenses dans les discussions de location. Notez la structure parallèle dans la question.

Water and trash are included. Electricity and internet are separate.

This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.

Cela explique ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas en utilisant le présent simple. C'est clair et direct, utile pour répondre aux questions sur les factures. Utilisez-le pour lister les éléments séparément.

Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?

A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.

Une question utilisant 'or' pour demander des options pour la lessive. 'In the unit' signifie à l'intérieur de l'appartement. Utile pour vérifier les commodités ; c'est une structure soit/ou.

We typically offer a 12-month lease.

This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.

Cela indique une pratique habituelle avec 'typically' signifiant généralement. 'Lease' fait référence au contrat de location. Dites cela lors de l'explication des conditions standard en logement.