Viewing an Apartment
การเข้าชมห้องพัก
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
ผู้ที่สนใจเช่ากำลังชมห้องพักกับนายหน้าอสังหาริมทรัพย์หรือเจ้าของที่พัก พร้อมสอบถามเกี่ยวกับห้อง ค่าเช่า และเงื่อนไขต่าง ๆ
บทสนทนา8

Thanks for showing me around, Jack. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
ขอบคุณที่พาชมรอบ ๆ นะคะ แจ็ก จากที่ได้เห็นมา ห้องนี้ดูดีมากเลยค่ะ
You're welcome, Emma. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
ยินดีครับ เอ็มมา ห้องนี้มีคนสนใจเช่าเยอะ อย่างที่เห็น ห้องค่อนข้างกว้างขวาง แล้วก็มีแสงธรรมชาติเข้ามาดีมากครับ
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
จริงด้วยค่ะ แล้วค่าสาธารณูปโภคล่ะคะ รวมอยู่ในค่าเช่าหรือว่าต้องจ่ายแยกต่างหากคะ
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
เป็นคำถามที่ดีครับ ค่าน้ำกับค่าขยะรวมอยู่แล้ว ส่วนค่าไฟกับค่าอินเทอร์เน็ตต้องจ่ายแยก และจะเป็นชื่อคุณครับ
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
เข้าใจแล้วค่ะ ในห้องมีเครื่องซักผ้ากับเครื่องอบผ้าไหมคะ หรือต้องใช้ห้องซักรีดส่วนกลางคะ
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
มีห้องซักรีดส่วนกลางอยู่ชั้นหนึ่งครับ ปกติไม่ค่อยมีคนใช้ โดยเฉพาะวันธรรมดา แล้วก็มีห้องออกกำลังกายเล็ก ๆ อยู่ชั้นล่างด้วยครับ
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
ดีเลยค่ะ ขอบคุณที่บอกนะคะ แล้วปกติสัญญาเช่ามีระยะเวลากี่เดือนคะ เป็นสัญญามาตรฐาน 12 เดือนหรือเปล่า
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
ใช่ครับ โดยทั่วไปเราทำสัญญาเช่า 12 เดือน ถ้าสนใจตัวเลือกอื่น เราคุยกันได้ครับ แต่ค่าเช่าที่คุ้มที่สุดมักเป็นสัญญารายปี
คำศัพท์7
- spaciousกว้างขวาง
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
หมายถึงมีพื้นที่ด้านในเยอะ เช่น ห้องที่กว้าง ไม่อึดอัด
- utilitiesค่าสาธารณูปโภค
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
บริการพื้นฐานต่าง ๆ ในบ้าน เช่น น้ำ ไฟฟ้า และแก๊ส ซึ่งผู้พักอาศัยต้องจ่ายค่าใช้บริการ
- includedรวมอยู่แล้ว
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
หมายถึงเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายหรือแพ็กเกจทั้งหมด จึงไม่ต้องจ่ายเพิ่ม
- separateแยกต่างหาก
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
หมายถึงจัดการหรือจ่ายเงินแยกเอง ไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลงหลัก
- washerเครื่องซักผ้า
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
เครื่องใช้สำหรับซักเสื้อผ้า ในภาษาอังกฤษ washer เป็นคำย่อของ washing machine
- dryerเครื่องอบผ้า
A machine that dries wet clothes after washing.
เครื่องใช้ที่ทำให้เสื้อผ้าที่เปียกแห้งหลังซัก
- leaseสัญญาเช่า
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับเช่าที่พักตามระยะเวลาที่กำหนด เช่น หนึ่งปี
ประโยคสำคัญ6
- 1
Thanks for showing me around.
ขอบคุณที่พาชมรอบ ๆ นะคะ
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
ประโยคนี้ใช้ขอบคุณอย่างสุภาพเมื่อมีคนพาชมสถานที่ ใช้ตอนเริ่มชมที่พักเพื่อแสดงความขอบคุณ โครงสร้างเป็น present simple ที่สื่อถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่
- 2
As you can see, it's quite spacious.
อย่างที่เห็น ห้องค่อนข้างกว้างขวางค่ะ
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
ใช้ชี้ให้เห็นสิ่งที่อีกฝ่ายมองเห็นได้ชัดอยู่แล้ว “As you can see” ใช้เกริ่นข้อเท็จจริง ส่วน “quite” ช่วยลดน้ำหนักของ “spacious” ให้หมายถึงกว้างขวางมากพอสมควร เหมาะสำหรับพูดถึงจุดเด่นระหว่างพาชมสถานที่
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
รวมอยู่ในค่าเช่าหรือว่าต้องจ่ายแยกต่างหากคะ
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
คำถามนี้ใช้ “or” เพื่อถามถึงสองตัวเลือก ว่าค่าใช้จ่ายรวมอยู่ในค่าเช่าหรือไม่ เหมาะสำหรับสอบถามให้ชัดเจนเรื่องค่าใช้จ่ายในการเช่าที่พัก สังเกตว่าโครงสร้างของทั้งสองตัวเลือกขนานกัน
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
ค่าน้ำกับค่าขยะรวมอยู่แล้วค่ะ ส่วนค่าไฟกับค่าอินเทอร์เน็ตต้องจ่ายแยกต่างหาก
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
ประโยคนี้บอกว่าค่าใช้จ่ายอะไรบ้างที่รวมอยู่และอะไรที่ไม่รวม โดยใช้ present simple พูดได้ชัดเจนตรงไปตรงมา เหมาะสำหรับตอบคำถามเรื่องบิล และใช้แจกแจงรายการต่าง ๆ แยกกัน
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
ในห้องมีเครื่องซักผ้ากับเครื่องอบผ้าไหมคะ หรือมีห้องซักรีดส่วนกลางคะ
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
เป็นคำถามที่ใช้ “or” เพื่อถามตัวเลือกเกี่ยวกับการซักผ้า “In the unit” หมายถึงภายในห้องพัก เหมาะสำหรับถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวก และเป็นโครงสร้างแบบเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
- 6
We typically offer a 12-month lease.
โดยทั่วไปเราทำสัญญาเช่า 12 เดือนครับ
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
ประโยคนี้บอกแนวปฏิบัติโดยทั่วไป โดย “typically” หมายถึงโดยปกติ ส่วน “lease” หมายถึงสัญญาเช่า ใช้พูดอธิบายเงื่อนไขมาตรฐานในการเช่าที่พัก