Viewing an Apartment
Oglądanie mieszkania
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
Osoba zainteresowana wynajmem ogląda mieszkanie z agentem nieruchomości lub właścicielem i pyta o lokal, czynsz oraz warunki najmu.
Dialog8

Thanks for showing me around, Jack. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
Dziękuję za oprowadzenie, Jack. Jak na razie mieszkanie bardzo mi się podoba.
You're welcome, Emma. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
Nie ma za co, Emma. To popularne mieszkanie. Jak widzisz, jest całkiem przestronne, a naturalnego światła jest tu mnóstwo.
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
Zdecydowanie. A co z opłatami za media? Są wliczone w czynsz czy płaci się za nie osobno?
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
Dobre pytanie. Woda i wywóz śmieci są wliczone w czynsz. Za prąd i internet płaci się osobno, a umowy będą na panią.
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
Rozumiem. Czy w mieszkaniu jest pralka i suszarka, czy jest wspólna pralnia?
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
Na pierwszym piętrze jest wspólna pralnia. Zwykle nie ma tam dużego ruchu, zwłaszcza w dni powszednie. Na dole mamy też małą siłownię.
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
Dobrze wiedzieć. A na jaki okres zwykle podpisuje się umowę najmu? Standardowo na 12 miesięcy?
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
Tak, zazwyczaj proponujemy umowę najmu na 12 miesięcy. Możemy omówić inne opcje, jeśli jest pani zainteresowana, ale najkorzystniejsza stawka jest zwykle przy umowie rocznej.
Słownictwo7
- spaciousprzestronny
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
Opisuje miejsce, w którym jest dużo przestrzeni, na przykład duże mieszkanie, w którym nie ma ciasnoty.
- utilitiesopłaty za media
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
Podstawowe usługi, takie jak dostawa wody, prądu i gazu, za które płaci się w mieszkaniu lub domu.
- includedwliczony
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
Jest częścią całkowitej ceny lub pakietu, więc nie trzeba dopłacać.
- separateoddzielny
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
Rozliczany lub opłacany osobno, a nie jako część głównej umowy.
- washerpralka
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
Urządzenie do prania ubrań.
- dryersuszarka bębnowa
A machine that dries wet clothes after washing.
Urządzenie, które suszy mokre ubrania po praniu.
- leaseumowa najmu
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
Pisemna umowa najmu lokalu na określony czas, na przykład rok.
Kluczowe zdania6
- 1
Thanks for showing me around.
Dziękuję za oprowadzenie.
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
To uprzejmy sposób, by podziękować komuś za pokazanie jakiegoś miejsca. Możesz powiedzieć to na początku oglądania mieszkania, żeby wyrazić wdzięczność. Zdanie jest w czasie teraźniejszym prostym i opisuje trwającą czynność.
- 2
As you can see, it's quite spacious.
Jak widzisz, jest całkiem przestronne.
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
To zdanie zwraca uwagę na coś, co rozmówca może sam zauważyć. 'As you can see' wprowadza fakt, a 'quite' łagodzi znaczenie słowa 'spacious', wskazując, że coś jest bardzo przestronne. Przyda się podczas opisywania mieszkania w trakcie oglądania.
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
Są wliczone w czynsz czy płaci się za nie osobno?
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
To pytanie zamknięte z 'or', które przedstawia dwie możliwości i dotyczy tego, czy opłaty są częścią czynszu. Przydaje się do wyjaśniania kosztów podczas rozmowy o wynajmie. Zwróć uwagę na równoległą budowę obu części pytania.
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
Woda i wywóz śmieci są wliczone w czynsz. Prąd i internet opłaca się osobno.
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
To zdanie wyjaśnia, co jest wliczone, a co nie, przy użyciu czasu teraźniejszego prostego. Jest jasne i konkretne, więc przyda się w odpowiedzi na pytania o rachunki. Możesz w ten sposób wymienić poszczególne opłaty.
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
Czy w mieszkaniu jest pralka i suszarka, czy jest wspólna pralnia?
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
To pytanie z 'or' o dostępne opcje prania. 'In the unit' oznacza wewnątrz mieszkania. Przyda się, gdy chcesz zapytać o udogodnienia; pytanie przedstawia dwie możliwości.
- 6
We typically offer a 12-month lease.
Zazwyczaj proponujemy umowę najmu na 12 miesięcy.
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
To zdanie opisuje typową praktykę; 'typically' znaczy zazwyczaj. 'Lease' oznacza umowę najmu. Możesz tak powiedzieć, wyjaśniając standardowe warunki najmu.