Viewing an Apartment
Visitando um Apartamento
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
Um locatário potencial está visitando um apartamento com um corretor de imóveis ou proprietário, fazendo perguntas sobre o imóvel, aluguel e condições.
Diálogo8
Thanks for showing me around, John. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
Obrigado por me mostrar o lugar, John. Este apartamento parece realmente bom pelo que vi até agora.
You're welcome, Lisa. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
De nada, Lisa. É uma unidade popular. Como pode ver, é bastante espaçosa, e a luz natural é fantástica.
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
Definitivamente é. E as utilidades？ Estão incluídas no aluguel, ou são separadas？
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
Boa pergunta. Água e lixo estão incluídos. Eletricidade e internet são separados, e esses estariam em seu nome.
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
Tudo bem, entendi. Tem máquina de lavar e secadora na unidade, ou é uma lavanderia compartilhada?
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
No primeiro andar, há uma lavanderia compartilhada. Ela geralmente não é muito movimentada, especialmente durante a semana. Também temos uma pequena academia lá embaixo.
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
Isso é bom saber. E qual é o prazo de locação geralmente? É um contrato padrão de 12 meses?
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
Sim, geralmente oferecemos um contrato de aluguel de 12 meses. Podemos discutir outras opções se você estiver interessado, mas a melhor taxa é geralmente com o contrato anual.
Vocabulário7
- spaciousespaçoso
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
Significa ter muito espaço por dentro, como um apartamento amplo que não é apertado.
- utilitiesUtilidades
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
Serviços básicos como água, eletricidade e gás que você paga em uma casa.
- includedincluído
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
Significa que faz parte do custo total ou do pacote, então você não paga extra.
- separateseparado
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
Significa tratado ou pago de forma independente, não como parte do acordo principal.
- washerlavadora
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
Uma máquina para limpar roupas, abreviação de máquina de lavar.
- dryersecadora
A machine that dries wet clothes after washing.
Uma máquina que seca roupas molhadas após a lavagem.
- leasearrendamento
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
Um acordo escrito para alugar um lugar por um período determinado, como um ano.
Frases-chave6
- 1
Thanks for showing me around.
Obrigado por me mostrar o lugar.
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
Esta é uma forma educada de agradecer a alguém por te dar um tour por um lugar. Use-a no início de uma visita para mostrar apreço. É o presente simples para uma ação em andamento.
- 2
As you can see, it's quite spacious.
Como você pode ver, é bastante espaçoso.
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
Isso aponta algo óbvio para o ouvinte. 'As you can see' introduz um fato, e 'quite' suaviza 'spacious' para significar muito espaçoso. Útil ao descrever características durante um tour.
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
Eles estão incluídos no aluguel, ou são separados?
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
Esta é uma pergunta sim/não com 'ou' para alternativas, perguntando se os custos fazem parte do aluguel. Ótimo para esclarecer despesas em conversas de aluguel. Note a estrutura paralela na pergunta.
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
Água e lixo estão incluídos. Eletricidade e internet são separados.
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
Isso explica o que está coberto e o que não está usando o presente simples. É claro e direto, útil para responder a perguntas sobre contas. Use-o para listar itens separadamente.
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
Há uma máquina de lavar e secadora na unidade, ou é uma instalação de lavanderia compartilhada?
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
Uma pergunta usando 'or' para perguntar sobre opções de lavanderia. 'In the unit' significa dentro do apartamento. Útil para verificar comodidades; é uma estrutura ou/ou.
- 6
We typically offer a 12-month lease.
Geralmente oferecemos um contrato de aluguel de 12 meses.
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
Isso indica uma prática usual com 'typically' significando geralmente. 'Lease' refere-se ao contrato de locação. Diga isso ao explicar termos padrão em habitação.