Reporting a Lost Item

Báo mất đồ

A person needs to report a lost personal item (e.g., wallet, phone, keys) to a security guard or information desk.

Một người cần báo mất đồ dùng cá nhân (ví dụ: ví, điện thoại, chìa khóa) với nhân viên bảo vệ hoặc quầy thông tin.

Hội thoại10

Reporting a Lost Item
Emma
Emma

Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?

Xin lỗi, tôi nghĩ mình làm mất ví rồi. Ở đây có quầy đồ thất lạc không ạ?

Jack
Jack

Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found. Can you tell me when and where you think you lost it?

Có, chị đến đúng chỗ rồi. Tôi phụ trách quầy đồ thất lạc. Chị có thể cho tôi biết chị nghĩ mình làm mất ví lúc nào và ở đâu không?

Emma
Emma

I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it. It's a small black leather wallet.

Khoảng một tiếng trước, tôi ở quán cà phê trên tầng hai. Tôi nghĩ có thể mình đã để quên ví ở đó. Đó là chiếc ví da màu đen nhỏ.

Jack
Jack

Okay, a small black leather wallet. Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?

Được rồi, một chiếc ví da màu đen nhỏ. Ví có đặc điểm nhận dạng nào không, chẳng hạn như logo hoặc thứ gì bên trong?

Emma
Emma

Yes, it has my ID card and a few credit cards inside. There's also a small golden charm attached to the zipper.

Có, trong ví có thẻ căn cước và vài thẻ tín dụng. Khóa kéo còn có gắn một chiếc charm nhỏ màu vàng nữa.

Jack
Jack

Got it. Let me check our recent entries. What name is on the ID card?

Tôi hiểu rồi. Để tôi kiểm tra những món đồ mới được ghi nhận. Trên thẻ căn cước ghi tên gì?

Emma
Emma

Emma Carter.

Emma Carter.

Jack
Jack

Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description. Small black leather, a golden charm, and the ID belongs to Emma Carter. Here it is.

À, đúng rồi! Có người đã giao nộp một chiếc ví từ quán cà phê, trùng với mô tả của chị. Ví da màu đen nhỏ, có charm màu vàng và thẻ căn cước mang tên Emma Carter. Đây rồi.

Emma
Emma

Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!

Ôi, may quá! Đúng nó rồi! Cảm ơn anh nhiều lắm!

Jack
Jack

You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave. Have a good day!

Không có gì đâu. Trước khi đi, chị nhớ kiểm tra xem mọi thứ đã đầy đủ chưa nhé. Chúc chị một ngày tốt lành!

Từ vựng10

  • lostbị mất

    Past participle of 'lose', meaning something is missing or cannot be found. Use it like 'I lost my keys' to report missing items in emergencies.

    Đây là dạng quá khứ phân từ của 'lose', có nghĩa là một thứ đã thất lạc hoặc không tìm thấy. Bạn có thể nói 'I lost my keys' (Tôi làm mất chìa khóa) để báo mất đồ trong tình huống khẩn cấp.

  • walletví

    A small case for carrying money, cards, and ID. Common in daily life; say 'I lost my wallet' when reporting to security.

    Một chiếc hộp nhỏ dùng để đựng tiền, thẻ và giấy tờ tùy thân. Trong giao tiếp hằng ngày, bạn có thể nói 'I lost my wallet' (Tôi làm mất ví) khi báo với nhân viên bảo vệ.

  • lost and foundquầy đồ thất lạc

    A place or office where lost items are kept until claimed. Useful phrase for asking about missing things in public places like malls or offices.

    Nơi hoặc văn phòng lưu giữ đồ thất lạc cho đến khi có người đến nhận. Cụm từ này hữu ích khi hỏi về đồ bị mất ở những nơi công cộng như trung tâm thương mại hoặc văn phòng.

  • caféquán cà phê

    A small restaurant serving coffee and light meals. Pronounced 'caf-ay'; mention it when describing where you lost something.

    Một nhà hàng nhỏ phục vụ cà phê và các món ăn nhẹ. Từ này được phát âm là 'caf-ay'; bạn có thể nhắc đến nơi đó khi mô tả địa điểm làm mất đồ.

  • leatherda

    Material made from animal skin, often used for bags or wallets. Describe items like 'black leather wallet' to help identify them.

    Chất liệu làm từ da động vật, thường được dùng để làm túi hoặc ví. Hãy mô tả đồ vật bằng cụm như 'black leather wallet' (ví da màu đen) để giúp nhận diện.

  • ID cardthẻ căn cước

    Short for identification card, like a driver's license or student ID. Important for proving ownership in lost item reports.

    Cách gọi tắt của thẻ nhận dạng, chẳng hạn như bằng lái xe hoặc thẻ học sinh, sinh viên. Thẻ này rất quan trọng để chứng minh món đồ bị mất là của bạn.

  • credit cardsthẻ tín dụng

    Plastic cards for paying without cash. List them when describing contents of a lost wallet to aid recovery.

    Thẻ nhựa dùng để thanh toán thay cho tiền mặt. Khi mô tả những thứ có trong ví bị mất, hãy kể các thẻ này để giúp tìm lại ví.

  • charmvật trang trí nhỏ

    A small decorative object, like a pendant. Use it to describe unique features, e.g., 'a golden charm on the zipper'.

    Một món đồ nhỏ dùng để trang trí, như mặt dây chuyền. Từ này giúp bạn mô tả đặc điểm riêng, chẳng hạn 'a golden charm on the zipper' (một món trang trí màu vàng gắn trên khóa kéo).

  • turned inđược giao nộp

    Phrasal verb meaning handed over to authorities, like lost items given to lost and found. Common in security contexts.

    Cụm động từ này có nghĩa là giao món đồ cho người có trách nhiệm, chẳng hạn như đem đồ nhặt được đến quầy đồ thất lạc. Cụm từ này thường được dùng trong bối cảnh an ninh.

  • thank goodnessmay quá

    An expression of relief when something good happens, like finding a lost item. Use it to show gratitude in positive outcomes.

    Cách nói thể hiện sự nhẹ nhõm khi có chuyện tốt xảy ra, chẳng hạn như tìm lại được đồ đã mất. Bạn có thể dùng cụm này để bày tỏ cảm xúc khi mọi việc có kết quả tốt.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?

    Xin lỗi, tôi nghĩ mình làm mất ví rồi. Ở đây có quầy đồ thất lạc không ạ?

    This polite way to start reporting a loss uses 'Excuse me' for attention, 'I think I've lost' for uncertainty, and a question about facilities. Useful for initiating help in public places; practice the question form for seeking information.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu báo mất đồ: dùng 'Excuse me' để thu hút sự chú ý, 'I think I've lost' để nói rằng bạn chưa chắc chắn hoàn toàn, rồi hỏi về dịch vụ có ở đó hay không. Câu này hữu ích khi cần nhờ giúp đỡ ở nơi công cộng; hãy luyện cách đặt câu hỏi để xin thông tin.

  2. 2

    Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found.

    Có, chị đến đúng chỗ rồi. Tôi phụ trách quầy đồ thất lạc.

    Reassuring response with 'come to the right place' idiom for correct location, and 'manage' meaning to be in charge. Good for customer service; shows possession with 'the lost and found'.

    Đây là câu trả lời trấn an. Cụm 'come to the right place' nghĩa là đã đến đúng nơi, còn 'manage' có nghĩa là phụ trách. Cách nói này phù hợp trong dịch vụ khách hàng; 'the lost and found' là quầy đồ thất lạc.

  3. 3

    Can you tell me when and where you think you lost it?

    Chị có thể cho tôi biết chị nghĩ mình làm mất nó lúc nào và ở đâu không?

    Polite request using 'Can you tell me' for information, with 'when and where' questions. 'You think' adds speculation. Essential for gathering details in reports; note the wh-questions structure.

    Đây là lời đề nghị lịch sự dùng 'Can you tell me' để xin thông tin, rồi hỏi 'when and where' (lúc nào và ở đâu). 'You think' cho biết người nói đang hỏi về điều người kia phỏng đoán. Câu này rất cần thiết để thu thập thông tin khi lập báo cáo; hãy chú ý cấu trúc câu hỏi với từ để hỏi.

  4. 4

    I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it.

    Khoảng một tiếng trước, tôi ở quán cà phê trên tầng hai. Tôi nghĩ có thể mình đã để quên ví ở đó.

    Describes location and time with past continuous 'I was at', approximate time 'about an hour ago', and speculation 'I think...might have left'. Useful for explaining incidents; includes conjunction 'and' for adding details.

    Câu này nêu địa điểm và thời gian bằng quá khứ tiếp diễn 'I was at', khoảng thời gian ước chừng 'about an hour ago', và sự phỏng đoán trong 'I think...might have left'. Cách diễn đạt này hữu ích khi giải thích sự việc; liên từ 'and' được dùng để bổ sung thông tin.

  5. 5

    Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?

    Ví có đặc điểm nhận dạng cụ thể nào không, chẳng hạn như logo hoặc thứ gì bên trong?

    Yes/no question with 'Did it have' for past possession, 'specific identifying features' for unique details, and examples 'like a logo'. Helpful for describing items; uses 'or anything' for openness.

    Đây là câu hỏi có/không với 'Did it have' để hỏi về những thứ món đồ có trước đó. 'Specific identifying features' nghĩa là những đặc điểm nhận dạng cụ thể; 'like a logo' đưa ra một ví dụ. Câu hỏi này hữu ích khi mô tả đồ vật, còn 'or anything' giúp mở rộng câu hỏi.

  6. 6

    Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description.

    À, đúng rồi! Có người đã giao nộp một chiếc ví từ quán cà phê, trùng với mô tả của chị.

    Exclamation 'Ah, yes!' for realization, emphasis 'did have' in affirmative, and 'matches your description' for agreement. Practical for confirming found items; past perfect 'turned in' implies completion.

    Thán từ 'Ah, yes!' thể hiện sự nhận ra; 'did have' nhấn mạnh rằng thực sự có món đồ đó, còn 'matches your description' có nghĩa là trùng với mô tả của bạn. Cách nói này hữu ích khi xác nhận đã tìm thấy đồ; 'turned in' cho biết món đồ đã được giao nộp.

  7. 7

    Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!

    Ôi, may quá! Đúng nó rồi! Cảm ơn anh nhiều lắm!

    Expressions of relief with 'Oh, thank goodness' and confirmation 'That's it!', plus gratitude 'Thank you so much!'. Use in happy resolutions; note exclamations for emotion and intensifier 'so much'.

    Những cách nói 'Oh, thank goodness' và 'That's it!' thể hiện sự nhẹ nhõm và xác nhận đã tìm đúng món đồ; 'Thank you so much!' là lời cảm ơn. Bạn có thể dùng chúng khi sự việc có kết quả tốt; dấu chấm than thể hiện cảm xúc, còn 'so much' nhấn mạnh lời cảm ơn.

  8. 8

    You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave.

    Không có gì đâu. Trước khi đi, chị nhớ kiểm tra xem mọi thứ đã đầy đủ chưa nhé.

    Standard reply 'You're very welcome' to thanks, polite request 'Please make sure' with 'in order' meaning correct/complete. Useful for service endings; imperative form for advice.

    'You're very welcome' là câu trả lời thường dùng khi được cảm ơn. 'Please make sure' là lời nhờ lịch sự, còn 'in order' ở đây có nghĩa là mọi thứ đều ổn và đầy đủ. Cách nói này phù hợp khi kết thúc một lần hỗ trợ; câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra lời nhắc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.