Understanding a Bank Statement

Memahami Rekening Koran

Someone reviews their monthly bank statement, identifying transactions, balances, and asking a quick question about an entry.

Seseorang memeriksa rekening koran bulanan, mengenali transaksi dan saldo, lalu bertanya singkat tentang salah satu transaksi.

Dialog8

Understanding a Bank Statement
Emma
Emma

Okay, let's take a look at this month's bank statement. Looks like everything is here.

Oke, kita lihat rekening koran bulan ini. Sepertinya semuanya sudah tercatat.

Jack
Jack

Anything unusual? I always just skim mine, but maybe I should pay closer attention.

Ada yang aneh? Aku biasanya cuma melihat sekilas rekening koranku, tapi mungkin aku harus lebih teliti.

Emma
Emma

Well, the balance looks about right. Rent, utilities, and grocery spending are all accounted for.

Hmm, saldonya kelihatannya sudah sesuai. Pengeluaran untuk sewa, tagihan rumah, dan belanja bahan makanan semuanya sudah tercatat.

Jack
Jack

That's good. Always helps to track where your money goes.

Bagus, deh. Memang selalu membantu kalau kita memantau ke mana uang kita pergi.

Emma
Emma

Hold on a second. What's this 'Online Subscription Service' for $12.99? I don't remember signing up for anything new.

Tunggu sebentar. Ini biaya 'Online Subscription Service' sebesar $12.99 untuk apa? Aku tidak ingat mendaftar layanan baru.

Jack
Jack

Hmm, 'Online Subscription Service'... Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

Hmm, 'Online Subscription Service'... Apa mungkin itu layanan streaming yang kamu coba bulan lalu dan menawarkan uji coba gratis?

Emma
Emma

Oh, you know what? You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended. Thanks for reminding me.

Oh, iya juga! Kamu mungkin benar! Aku benar-benar lupa membatalkannya sebelum masa uji cobanya berakhir. Makasih sudah mengingatkanku.

Jack
Jack

No problem. It's easy to overlook those things. Good thing you check your statement thoroughly.

Sama-sama. Hal-hal seperti itu memang gampang terlewat. Untung kamu memeriksa rekening koranmu dengan teliti.

Kosakata10

  • bank statementrekening koran

    A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.

    Dokumen dari bank yang menunjukkan semua transaksi uangmu, seperti setoran dan penarikan, serta saldo rekeningmu untuk periode tertentu, misalnya satu bulan.

  • balancesaldo

    The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.

    Jumlah uang yang tersisa di rekening bank setelah semua transaksi dicatat. Anggap saja seperti memeriksa berapa banyak uang yang masih ada.

  • utilitiestagihan utilitas

    Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.

    Layanan dasar seperti listrik, air, gas, dan internet yang kamu bayar setiap bulan untuk menunjang kebutuhan rumah.

  • accounted forsudah tercatat

    Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.

    Berarti sesuatu sudah dijelaskan, dimasukkan, atau sesuai dengan catatan. Ungkapan ini sering dipakai saat memeriksa apakah jumlah pengeluaran dalam keuangan sudah sesuai.

  • trackmemantau

    To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.

    Mengawasi atau mengikuti perkembangan sesuatu, misalnya memperhatikan ke mana uang dibelanjakan agar keuangan tetap teratur.

  • subscriptionlangganan

    A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.

    Layanan yang kamu bayar secara berkala, biasanya setiap bulan, seperti aplikasi streaming atau majalah. Pembayarannya otomatis kecuali kamu membatalkannya.

  • free trialuji coba gratis

    A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.

    Periode singkat saat kamu bisa menggunakan layanan atau produk tanpa membayar, untuk mencobanya sebelum memutuskan berlangganan.

  • cancelmembatalkan

    To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.

    Menghentikan layanan atau langganan agar kamu tidak perlu membayarnya lagi. Ini penting supaya kamu tidak terkena tagihan yang tidak diinginkan.

  • overlookmelewatkan

    To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.

    Tidak menyadari atau lupa akan sesuatu tanpa sengaja, misalnya tidak melihat biaya kecil di rekening koran.

  • thoroughlydengan teliti

    In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.

    Secara menyeluruh dan hati-hati, tanpa melewatkan detail. Ungkapan ini berguna saat menyarankan seseorang untuk memeriksa sesuatu dengan cermat.

Kalimat Kunci10

  1. 1

    Okay, let's take a look at this month's bank statement.

    Oke, kita lihat rekening koran bulan ini.

    This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.

    Ini adalah ajakan santai untuk mulai memeriksa sesuatu bersama-sama. 'take a look' adalah ungkapan informal yang berarti meninjau atau melihat sesuatu, cocok untuk memulai pembahasan dokumen seperti rekening koran dalam percakapan sehari-hari.

  2. 2

    Anything unusual?

    Ada yang aneh?

    A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.

    Pertanyaan singkat dengan jawaban ya atau tidak untuk mencari tahu apakah ada sesuatu yang ganjil atau tidak terduga. Bentuknya sederhana dan langsung, cocok untuk memeriksa laporan atau rekening koran dengan cepat dalam pembicaraan soal keuangan.

  3. 3

    The balance looks about right.

    Saldonya kelihatannya sudah sesuai.

    Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.

    Di sini, 'about right' berarti kira-kira benar. Kata 'looks' menunjukkan pendapat berdasarkan apa yang terlihat. Ungkapan ini berguna untuk menilai angka atau jumlah secara santai tanpa harus memastikan ketepatannya.

  4. 4

    Always helps to track where your money goes.

    Memang selalu membantu kalau kita memantau ke mana uang kita pergi.

    This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.

    Kalimat ini menyatakan hal yang berlaku secara umum dengan pola 'always helps to' yang diikuti frasa kerja. Pola ini berguna untuk memberi saran tentang pengelolaan uang dan menunjukkan bahwa bentuk dasar kata kerja digunakan setelah 'helps to'.

  5. 5

    Hold on a second.

    Tunggu sebentar.

    An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.

    Ungkapan ini berarti 'tunggu sebentar' dan digunakan untuk menghentikan percakapan sejenak. Ungkapan ini umum dalam bahasa Inggris lisan untuk menarik perhatian pada sesuatu secara tiba-tiba, misalnya saat melihat kesalahan.

  6. 6

    What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?

    Ini biaya 'Online Subscription Service' sebesar $12.99 untuk apa?

    A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.

    Pertanyaan ini menanyakan suatu transaksi tertentu dengan menyebutkan detail seperti harganya. Pola 'What's this [thing] for [amount]?' berguna untuk menanyakan tagihan yang tidak dikenal pada rekening atau laporan.

  7. 7

    Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

    Apa mungkin itu layanan streaming yang kamu coba bulan lalu dan menawarkan uji coba gratis?

    A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.

    Ini adalah dugaan yang disampaikan dengan sopan menggunakan 'Could it be' untuk menyatakan kemungkinan, lalu diikuti klausa relatif 'that had a free trial'. Pola ini berguna untuk menebak penyebab sesuatu saat membahas tindakan di masa lalu.

  8. 8

    You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.

    Kamu mungkin benar! Aku benar-benar lupa membatalkannya sebelum masa uji cobanya berakhir.

    Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.

    Kalimat ini menyatakan persetujuan dengan 'You're probably right', lalu diikuti alasan. Pola 'forgot to + verb' menunjukkan bahwa seseorang lupa melakukan sesuatu yang sebelumnya berniat ia lakukan. Pola ini berguna untuk mengakui kesalahan dalam obrolan santai tentang langganan.

  9. 9

    It's easy to overlook those things.

    Hal-hal seperti itu memang gampang terlewat.

    A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.

    Pernyataan umum ini memakai pola 'It's easy to + verb' untuk menggambarkan kesalahan yang sering terjadi. Pola ini berguna untuk menghibur seseorang yang lupa akan suatu detail, seperti pembayaran kecil.

  10. 10

    Good thing you check your statement thoroughly.

    Untung kamu memeriksa rekening koranmu dengan teliti.

    Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.

    Kalimat ini mengungkapkan rasa lega dengan pola 'Good thing' + klausa. 'check thoroughly' berarti memeriksa dengan cermat. Pola ini berguna untuk memuji kebiasaan yang membantu mencegah masalah saat meninjau keuangan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.