Understanding a Bank Statement
Someone reviews their monthly bank statement, identifying transactions, balances, and asking a quick question about an entry.
Jemand prüft seinen monatlichen Kontoauszug, identifiziert Transaktionen, Salden und stellt eine schnelle Frage zu einem Eintrag.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
bank statement
A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.
Ein Dokument von Ihrer Bank, das alle Ihre Geldtransaktionen zeigt, wie Einzahlungen und Auszahlungen, und Ihren aktuellen Kontostand für einen bestimmten Zeitraum, wie einen Monat.
balance
The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.
Der Betrag des Geldes, der in Ihrem Bankkonto nach der Aufzeichnung aller Transaktionen übrig bleibt; es ist wie das Überprüfen, wie viel Geld noch vorhanden ist.
utilities
Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.
Grundlegende Dienstleistungen wie Strom, Wasser, Gas und Internet, die Sie monatlich bezahlen, um Ihr Zuhause zu betreiben.
accounted for
Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.
Bedeutet, dass etwas erklärt, eingeschlossen oder den Aufzeichnungen entspricht; wird oft verwendet, um zu prüfen, ob Ausgaben in der Finanzbuchhaltung korrekt addiert werden.
track
To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.
Um den Fortschritt von etwas zu überwachen oder zu verfolgen, wie das Beobachten, wohin Ihr Geld ausgegeben wird, um organisiert zu bleiben.
subscription
A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.
Ein Dienst, für den Sie regelmäßig, oft monatlich, zahlen, wie eine Streaming-App oder ein Magazin; er ist automatisch, es sei denn, Sie kündigen ihn.
free trial
A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.
Eine kurze Periode, in der Sie einen Dienst oder ein Produkt ohne Bezahlung nutzen können, um es zu testen, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden.
cancel
To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.
Einen Dienst oder ein Abonnement stoppen, damit Sie nicht mehr dafür bezahlen müssen; wichtig, um unerwünschte Gebühren zu vermeiden.
overlook
To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.
Etwas aus Versehen übersehen oder vergessen, wie das Nichtbemerken einer kleinen Abbuchung auf Ihrer Abrechnung.
thoroughly
In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.
Auf eine vollständige und sorgfältige Weise, ohne Details zu übersehen; nützlich, wenn man jemandem rät, etwas sorgfältig zu überprüfen.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Okay, let's take a look at this month's bank statement.
This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.
Dies ist ein lockerer Vorschlag, um gemeinsam etwas zu prüfen; 'take a look' ist eine umgangssprachliche Redewendung für das Überprüfen, nützlich, um Gespräche über Dokumente wie Kontoauszüge in alltäglichen Unterhaltungen zu beginnen.
Anything unusual?
A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.
Eine kurze Ja/Nein-Frage, um nach etwas Ungewöhnlichem oder Unerwartetem zu suchen; sie ist einfach und direkt, ideal zum schnellen Überfliegen von Berichten oder Aussagen in finanziellen Gesprächen.
The balance looks about right.
Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.
Hier bedeutet 'about right' ungefähr korrekt, wobei 'looks' für eine Meinung basierend auf dem Aussehen verwendet wird; nützlich für informelle Bewertungen von Zahlen oder Mengen, ohne exakt zu sein.
Always helps to track where your money goes.
This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.
Dies drückt eine allgemeine Wahrheit aus mit „always helps to“, gefolgt von einer Verbphrase; es ist praktisch für Ratschläge zur Geldverwaltung und zeigt die Infinitivform nach „helps to“.
Hold on a second.
An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.
Eine Redewendung, die 'warten Sie einen Moment' bedeutet, um das Gespräch zu unterbrechen; üblich im gesprochenen Englisch, um plötzlich die Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken, wie das Erkennen eines Fehlers.
What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?
A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.
Eine Frage, die nach einem spezifischen Artikel mit Details wie Preis fragt; die Struktur 'What's this [Ding] for [Betrag]?' ist nützlich, um unbekannte Gebühren auf Rechnungen oder Auszügen zu klären.
Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?
A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.
Ein höfliche Vorschlag unter Verwendung von 'Could it be' für Möglichkeit, mit einer Relativsatz 'that had a free trial'; hilfreich beim Erraten von Erklärungen in Diskussionen über vergangene Handlungen.
You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.
Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.
Zustimmung zu 'You're probably right' gefolgt von einer Ausrede; 'forgot to + Verb' zeigt eine vergangene Absicht, die nicht erfüllt wurde, nützlich zum Eingestehen von Fehlern in lockeren Gesprächen über Abonnements.
It's easy to overlook those things.
A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.
Eine allgemeine Aussage mit 'Es ist leicht, + Verb' zur Beschreibung gängiger Fehler; praktisch, um jemanden über das Vergessen von Details zu trösten, wie kleine Zahlungen.
Good thing you check your statement thoroughly.
Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.
Drückt Erleichterung mit « Good thing » + Nebensatz aus ; « check thoroughly » bedeutet sorgfältig prüfen, nützlich zum Loben von Gewohnheiten, die Probleme in Finanzüberprüfungen verhindern.