Understanding a Bank Statement

बैंक स्टेटमेंट को समझना

Someone reviews their monthly bank statement, identifying transactions, balances, and asking a quick question about an entry.

कोई अपने मासिक बैंक स्टेटमेंट की जाँच करता है, लेन-देन और बैलेंस पहचानता है और एक प्रविष्टि के बारे में छोटा-सा सवाल पूछता है।

संवाद8

Understanding a Bank Statement
Emma
Emma

Okay, let's take a look at this month's bank statement. Looks like everything is here.

ठीक है, इस महीने का बैंक स्टेटमेंट देखते हैं। लगता है, सब कुछ इसमें दर्ज है।

Jack
Jack

Anything unusual? I always just skim mine, but maybe I should pay closer attention.

कुछ अजीब लग रहा है? मैं तो अपना स्टेटमेंट बस सरसरी तौर पर देखता हूँ, लेकिन शायद मुझे ज़्यादा ध्यान देना चाहिए।

Emma
Emma

Well, the balance looks about right. Rent, utilities, and grocery spending are all accounted for.

खैर, बैलेंस लगभग सही लग रहा है। किराया, बिजली-पानी के बिल और किराने का खर्च—सबका हिसाब दर्ज है।

Jack
Jack

That's good. Always helps to track where your money goes.

अच्छी बात है। यह देखते रहना हमेशा फ़ायदेमंद होता है कि तुम्हारा पैसा कहाँ खर्च हो रहा है।

Emma
Emma

Hold on a second. What's this 'Online Subscription Service' for $12.99? I don't remember signing up for anything new.

ज़रा रुको। यह $12.99 का 'Online Subscription Service' किस चीज़ का है? मुझे याद नहीं कि मैंने कुछ नया सब्सक्राइब किया हो।

Jack
Jack

Hmm, 'Online Subscription Service'... Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

हम्म, 'Online Subscription Service'... क्या यह वही स्ट्रीमिंग सेवा हो सकती है जिसे तुमने पिछले महीने आज़माया था और जिसमें मुफ़्त ट्रायल था?

Emma
Emma

Oh, you know what? You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended. Thanks for reminding me.

अरे, पता है क्या? शायद तुम सही कह रहे हो! ट्रायल खत्म होने से पहले इसे कैंसल करना मैं बिल्कुल भूल गई। याद दिलाने के लिए शुक्रिया।

Jack
Jack

No problem. It's easy to overlook those things. Good thing you check your statement thoroughly.

कोई बात नहीं। ऐसी चीज़ें आसानी से नज़र से छूट जाती हैं। अच्छा हुआ कि तुम अपना स्टेटमेंट ध्यान से देखती हो।

शब्दावली10

  • bank statementबैंक स्टेटमेंट

    A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.

    बैंक का दिया हुआ दस्तावेज़, जिसमें किसी तय अवधि—जैसे एक महीने—के सभी लेन-देन, जमा और निकासी, और खाते का मौजूदा बैलेंस दिखता है।

  • balanceबैलेंस

    The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.

    सभी लेन-देन दर्ज होने के बाद आपके बैंक खाते में बची हुई रकम। इससे पता चलता है कि आपके पास कितना पैसा बाकी है।

  • utilitiesबिजली-पानी के बिल

    Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.

    बिजली, पानी, गैस और इंटरनेट जैसी बुनियादी सेवाएँ, जिनका भुगतान आप घर चलाने के लिए हर महीने करते हैं।

  • accounted forहिसाब में दर्ज होना

    Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.

    इसका मतलब है कि किसी चीज़ का हिसाब समझाया गया है, वह रिकॉर्ड में शामिल है या रिकॉर्ड से मेल खाता है। वित्तीय लेन-देन की जाँच करते समय इसका इस्तेमाल अक्सर यह देखने के लिए होता है कि खर्चों का कुल हिसाब सही है या नहीं।

  • trackनज़र रखना

    To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.

    किसी चीज़ पर नज़र रखना या उसकी प्रगति पर ध्यान देना। जैसे, अपने खर्चों पर नज़र रखने से आप व्यवस्थित रह सकते हैं।

  • subscriptionसदस्यता

    A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.

    ऐसी सेवा जिसके लिए आप नियमित रूप से, अक्सर हर महीने, पैसे देते हैं—जैसे स्ट्रीमिंग ऐप या पत्रिका। इसे कैंसल न करें तो भुगतान अपने-आप होता रहता है।

  • free trialमुफ़्त ट्रायल

    A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.

    कुछ समय की ऐसी अवधि जिसमें आप किसी सेवा या उत्पाद को बिना पैसे दिए आज़मा सकते हैं और फिर सदस्यता लेने का फ़ैसला कर सकते हैं।

  • cancelकैंसल करना

    To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.

    किसी सेवा या सदस्यता को बंद करना, ताकि आपको उसके लिए आगे पैसे न देने पड़ें। अनचाहे शुल्कों से बचने के लिए इसे समय पर करना ज़रूरी है।

  • overlookनज़रअंदाज़ कर देना

    To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.

    अनजाने में किसी चीज़ पर ध्यान न देना या उसे भूल जाना—जैसे स्टेटमेंट में लगा छोटा-सा शुल्क न देख पाना।

  • thoroughlyध्यान से

    In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.

    पूरी सावधानी से, बिना कोई बारीकी छोड़े। किसी को कोई चीज़ ध्यान से जाँचने की सलाह देते समय यह शब्द काम आता है।

मुख्य वाक्य10

  1. 1

    Okay, let's take a look at this month's bank statement.

    ठीक है, इस महीने का बैंक स्टेटमेंट देखते हैं।

    This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.

    यह साथ मिलकर किसी चीज़ को देखना शुरू करने का सहज सुझाव है। 'take a look' का अनौपचारिक मतलब है किसी चीज़ की जाँच करना। रोज़मर्रा की बातचीत में स्टेटमेंट जैसे दस्तावेज़ देखने की शुरुआत के लिए यह उपयोगी है।

  2. 2

    Anything unusual?

    कुछ अजीब लग रहा है?

    A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.

    यह हाँ-या-नहीं में जवाब देने वाला छोटा सवाल है, जिससे पता चलता है कि कुछ असामान्य या अप्रत्याशित तो नहीं है। रिपोर्ट या स्टेटमेंट जल्दी से देखते समय यह सीधा और आसान सवाल काम आता है।

  3. 3

    The balance looks about right.

    बैलेंस लगभग सही लग रहा है।

    Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.

    यहाँ 'about right' का मतलब है लगभग सही। 'looks' का इस्तेमाल देखकर बनी राय बताने के लिए किया गया है। किसी संख्या या रकम के बारे में बिना पूरी सटीकता का दावा किए सहज राय देने के लिए यह उपयोगी है।

  4. 4

    Always helps to track where your money goes.

    यह देखते रहना हमेशा फ़ायदेमंद होता है कि तुम्हारा पैसा कहाँ खर्च हो रहा है।

    This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.

    'always helps to' के बाद क्रिया-वाक्यांश लगाकर यह एक आम सच बताता है। पैसे का हिसाब रखने की सलाह देते समय यह वाक्यांश उपयोगी है। ध्यान दें कि 'helps to' के बाद क्रिया का मूल रूप आता है।

  5. 5

    Hold on a second.

    ज़रा रुको।

    An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.

    इस मुहावरे का मतलब है 'एक पल रुको'। बातचीत को थोड़ी देर रोकने के लिए इसका इस्तेमाल होता है। अचानक किसी चीज़ पर ध्यान दिलाने, जैसे कोई गलती दिखने पर, बोलचाल की अंग्रेज़ी में यह आम है।

  6. 6

    What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?

    यह $12.99 का 'Online Subscription Service' किस चीज़ का है?

    A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.

    कीमत जैसी जानकारी देकर किसी खास प्रविष्टि के बारे में पूछने का यह तरीका है। बिल या स्टेटमेंट पर लगे अनजान शुल्क के बारे में पूछने के लिए 'What's this [thing] for [amount]?' वाला ढाँचा उपयोगी है।

  7. 7

    Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

    क्या यह वही स्ट्रीमिंग सेवा हो सकती है जिसे तुमने पिछले महीने आज़माया था और जिसमें मुफ़्त ट्रायल था?

    A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.

    'Could it be' से संभावना जताते हुए यह विनम्र सुझाव देता है। इसके साथ 'that had a free trial' संबंधवाचक उपवाक्य है। पिछली घटनाओं के बारे में बातचीत में संभावित वजह का अंदाज़ा लगाने के लिए यह उपयोगी है।

  8. 8

    You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.

    शायद तुम सही कह रहे हो! ट्रायल खत्म होने से पहले इसे कैंसल करना मैं बिल्कुल भूल गई।

    Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.

    'You're probably right' कहकर सहमति जताई गई है और फिर वजह बताई गई है। 'forgot to + verb' बताता है कि अतीत में कुछ करने का इरादा था, लेकिन वह काम नहीं हुआ। सदस्यता के बारे में सहज बातचीत में अपनी गलती मानने के लिए यह उपयोगी है।

  9. 9

    It's easy to overlook those things.

    ऐसी चीज़ें आसानी से नज़र से छूट जाती हैं।

    A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.

    'It's easy to + verb' से आम गलतियों के बारे में सामान्य बात कही जाती है। छोटी रकम जैसी बारीकियाँ भूल जाने पर किसी को दिलासा देने के लिए यह काम आता है।

  10. 10

    Good thing you check your statement thoroughly.

    अच्छा हुआ कि तुम अपना स्टेटमेंट ध्यान से देखती हो।

    Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.

    'Good thing' के बाद उपवाक्य लगाकर राहत जताई जाती है। 'check thoroughly' का मतलब है ध्यान से जाँच करना। वित्तीय रिकॉर्ड देखते समय परेशानी से बचाने वाली अच्छी आदत की तारीफ़ करने के लिए यह उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।