Understanding a Bank Statement

Jak czytać wyciąg bankowy

Someone reviews their monthly bank statement, identifying transactions, balances, and asking a quick question about an entry.

Ktoś przegląda miesięczny wyciąg bankowy, sprawdza transakcje i saldo oraz zadaje krótkie pytanie o jedną z pozycji.

Dialog8

Understanding a Bank Statement
Emma
Emma

Okay, let's take a look at this month's bank statement. Looks like everything is here.

Dobra, rzućmy okiem na wyciąg bankowy za ten miesiąc. Wygląda na to, że wszystko się zgadza.

Jack
Jack

Anything unusual? I always just skim mine, but maybe I should pay closer attention.

Coś nietypowego? Ja swoje zawsze tylko pobieżnie przeglądam, ale może powinienem bardziej uważać.

Emma
Emma

Well, the balance looks about right. Rent, utilities, and grocery spending are all accounted for.

No cóż, saldo wygląda mniej więcej tak, jak powinno. Czynsz, rachunki za media i wydatki na zakupy spożywcze się zgadzają.

Jack
Jack

That's good. Always helps to track where your money goes.

To dobrze. Warto pilnować, na co wydajesz pieniądze.

Emma
Emma

Hold on a second. What's this 'Online Subscription Service' for $12.99? I don't remember signing up for anything new.

Zaraz, a co to jest „Online Subscription Service” za 12,99 $? Nie pamiętam, żebym zapisywała się na coś nowego.

Jack
Jack

Hmm, 'Online Subscription Service'... Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

Hmm, „Online Subscription Service”… Czy to może być ta usługa streamingowa, z której korzystałaś w zeszłym miesiącu i która miała darmowy okres próbny?

Emma
Emma

Oh, you know what? You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended. Thanks for reminding me.

O, wiesz co? Pewnie masz rację! Zupełnie zapomniałam ją anulować przed końcem okresu próbnego. Dzięki, że mi przypomniałeś.

Jack
Jack

No problem. It's easy to overlook those things. Good thing you check your statement thoroughly.

Nie ma sprawy. Łatwo takie rzeczy przeoczyć. Dobrze, że dokładnie sprawdzasz wyciąg.

Słownictwo10

  • bank statementwyciąg bankowy

    A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.

    Dokument z banku pokazujący wszystkie transakcje, takie jak wpłaty i wypłaty, oraz saldo konta w określonym okresie, na przykład w ciągu miesiąca.

  • balancesaldo

    The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.

    Kwota, która pozostaje na koncie bankowym po uwzględnieniu wszystkich transakcji. Pokazuje, ile pieniędzy jeszcze masz.

  • utilitiesopłaty za media

    Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.

    Podstawowe usługi, takie jak prąd, woda, gaz i internet, za które płacisz co miesiąc, żeby móc korzystać z domu.

  • accounted foraccounted for

    Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.

    Oznacza, że coś zostało wyjaśnione, uwzględnione lub zgadza się z zapisami. Często używa się tego wyrażenia podczas sprawdzania, czy wydatki prawidłowo się sumują.

  • trackśledzić

    To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.

    Monitorować coś lub obserwować, jak przebiega. Możesz na przykład śledzić, na co wydajesz pieniądze, żeby lepiej nad nimi panować.

  • subscriptionsubskrypcja

    A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.

    Usługa, za którą regularnie płacisz, często co miesiąc, na przykład aplikacja streamingowa lub czasopismo. Opłaty są pobierane automatycznie, dopóki nie anulujesz subskrypcji.

  • free trialdarmowy okres próbny

    A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.

    Krótki okres, w którym możesz korzystać z usługi lub produktu bez płacenia, żeby go wypróbować przed decyzją o subskrypcji.

  • cancelanulować

    To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.

    Zakończyć korzystanie z usługi lub subskrypcji, żeby nie trzeba było już za nią płacić. To ważne, jeśli chcesz uniknąć niechcianych opłat.

  • overlookprzeoczyć

    To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.

    Nie zauważyć czegoś lub zapomnieć o tym przez przypadek, na przykład nie dostrzec niewielkiej opłaty na wyciągu.

  • thoroughlydokładnie

    In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.

    W sposób staranny i kompletny, bez pomijania szczegółów. Tego słowa można użyć, zachęcając kogoś do uważnego sprawdzenia czegoś.

Kluczowe zdania10

  1. 1

    Okay, let's take a look at this month's bank statement.

    Dobra, rzućmy okiem na wyciąg bankowy za ten miesiąc.

    This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.

    To swobodna propozycja, żeby wspólnie zacząć coś sprawdzać. „Take a look” to potoczne wyrażenie oznaczające przejrzenie czegoś. Przydaje się w codziennej rozmowie, na przykład gdy zaczynacie przeglądać dokumenty takie jak wyciąg bankowy.

  2. 2

    Anything unusual?

    Coś nietypowego?

    A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.

    To krótkie pytanie, którym sprawdzasz, czy jest coś dziwnego albo nieoczekiwanego. Jest proste i bezpośrednie, więc dobrze nadaje się do szybkiego przeglądania raportów lub wyciągów związanych z finansami.

  3. 3

    The balance looks about right.

    Saldo wygląda mniej więcej tak, jak powinno.

    Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.

    „About right” oznacza mniej więcej poprawny. „Looks” wyraża opinię opartą na tym, jak coś wygląda. To przydatne, gdy chcesz swobodnie ocenić liczby lub kwoty, nie podając dokładnej wartości.

  4. 4

    Always helps to track where your money goes.

    Warto pilnować, na co wydajesz pieniądze.

    This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.

    To ogólna prawda wyrażona za pomocą konstrukcji „always helps to” i następującego po niej czasownika. Przydaje się w poradach dotyczących zarządzania pieniędzmi. Zwróć uwagę na bezokolicznik po „helps to”.

  5. 5

    Hold on a second.

    Zaraz.

    An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.

    To idiom oznaczający „poczekaj chwilę”, który pozwala na moment przerwać rozmowę. Często pojawia się w mówionym angielskim, gdy ktoś chce nagle zwrócić uwagę na coś, na przykład zauważony błąd.

  6. 6

    What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?

    A co to jest „Online Subscription Service” za 12,99 $?

    A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.

    To pytanie o konkretną pozycję z podaniem szczegółów, takich jak cena. Konstrukcja „What's this [thing] for [amount]?” przydaje się, gdy chcesz wyjaśnić nieznaną opłatę na rachunku lub wyciągu.

  7. 7

    Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

    Czy to może być ta usługa streamingowa, z której korzystałaś w zeszłym miesiącu i która miała darmowy okres próbny?

    A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.

    To uprzejme przypuszczenie z użyciem „Could it be”, które służy do mówienia o możliwości. Zdanie zawiera też zdanie względne „that had a free trial”. Przyda się, gdy próbujesz zgadnąć, co się wydarzyło.

  8. 8

    You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.

    Pewnie masz rację! Zupełnie zapomniałam ją anulować przed końcem okresu próbnego.

    Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.

    Najpierw wyrażasz zgodę za pomocą „You're probably right”, a potem podajesz wyjaśnienie. Konstrukcja „forgot to + verb” mówi o czymś, co ktoś zamierzał zrobić, ale tego nie zrobił. Przydaje się, gdy przyznajesz się do błędu w swobodnej rozmowie o subskrypcjach.

  9. 9

    It's easy to overlook those things.

    Łatwo takie rzeczy przeoczyć.

    A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.

    Konstrukcja „It's easy to + verb” służy do mówienia o częstych pomyłkach. Możesz jej użyć, żeby pocieszyć kogoś, kto zapomniał o szczególe, na przykład o niewielkiej płatności.

  10. 10

    Good thing you check your statement thoroughly.

    Dobrze, że dokładnie sprawdzasz wyciąg.

    Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.

    „Good thing” wyraża ulgę i łączy się z dalszą częścią zdania. „Check thoroughly” oznacza dokładnie sprawdzić. To przydatne wyrażenie, gdy chwalisz nawyki, które pomagają uniknąć problemów podczas przeglądania finansów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.