Understanding a Bank Statement
Someone reviews their monthly bank statement, identifying transactions, balances, and asking a quick question about an entry.
Quelqu'un examine son relevé bancaire mensuel, identifiant les transactions, les soldes et posant une question rapide sur une écriture.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
bank statement
A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.
Un document de votre banque qui montre toutes vos transactions monétaires, comme les dépôts et les retraits, et votre solde actuel pour une période spécifique, comme un mois.
balance
The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.
Le montant d'argent qui vous reste sur votre compte bancaire après enregistrement de toutes les transactions ; c'est comme vérifier combien d'argent il reste.
utilities
Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.
Services de base comme l'électricité, l'eau, le gaz et internet que vous payez chaque mois pour faire fonctionner votre maison.
accounted for
Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.
Signifie que quelque chose est expliqué, inclus ou correspond aux registres ; souvent utilisé pour vérifier si les dépenses s'additionnent correctement en finances.
track
To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.
Pour surveiller ou suivre la progression de quelque chose, comme garder un œil sur là où votre argent est dépensé pour rester organisé.
subscription
A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.
Un service pour lequel vous payez régulièrement, souvent mensuellement, comme une application de streaming ou un magazine ; il est automatique sauf si vous l'annulez.
free trial
A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.
Une période courte pendant laquelle vous pouvez utiliser un service ou un produit sans payer, pour le tester avant de décider de vous abonner.
cancel
To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.
Arrêter un service ou un abonnement pour ne plus avoir à le payer ; important pour éviter les frais indésirables.
overlook
To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.
Manquer ou oublier quelque chose par accident, comme ne pas remarquer un petit prélèvement sur votre relevé.
thoroughly
In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.
De manière complète et minutieuse, sans omettre de détails ; utile quand on conseille à quelqu'un de vérifier quelque chose avec soin.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Okay, let's take a look at this month's bank statement.
This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.
Ceci est une suggestion décontractée pour commencer à examiner quelque chose ensemble ; 'take a look' est une expression informelle pour examiner, utile pour entamer des discussions sur des documents comme des relevés dans les conversations quotidiennes.
Anything unusual?
A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.
Une courte question oui/non pour vérifier s'il y a quelque chose d'étrange ou d'inattendu ; elle est simple et directe, idéale pour scanner rapidement des rapports ou des déclarations dans des discussions financières.
The balance looks about right.
Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.
Ici, 'about right' signifie approximativement correct, en utilisant 'looks' pour une opinion basée sur l'apparence ; utile pour donner des évaluations informelles de nombres ou de quantités sans être exact.
Always helps to track where your money goes.
This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.
Cela exprime une vérité générale avec « always helps to » suivi d'une proposition verbale ; c'est pratique pour conseiller sur la gestion de l'argent, en montrant la forme infinitive après « helps to ».
Hold on a second.
An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.
Une expression idiomatique signifiant 'attends un moment' pour suspendre la conversation ; courante en anglais parlé pour attirer l'attention sur quelque chose soudainement, comme repérer une erreur.
What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?
A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.
Une question demandant des informations sur un élément spécifique avec des détails comme le prix ; la structure 'What's this [chose] for [montant] ?' est utile pour clarifier les frais inconnus sur les factures ou relevés.
Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?
A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.
Une suggestion polie utilisant 'Could it be' pour exprimer la possibilité, avec une clause relative 'that had a free trial' ; utile pour deviner des explications dans les discussions sur des actions passées.
You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.
Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.
Accord avec 'You're probably right' suivi d'une excuse ; 'forgot to + verbe' montre une intention passée non réalisée, utile pour admettre des erreurs dans des conversations décontractées sur les abonnements.
It's easy to overlook those things.
A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.
Une déclaration générale avec 'C'est facile de + verbe' pour décrire des erreurs courantes ; pratique pour réconforter quelqu'un sur l'oubli de détails, comme des petits paiements.
Good thing you check your statement thoroughly.
Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.
Exprime le soulagement avec « Good thing » + proposition ; « check thoroughly » signifie examiner attentivement, utile pour louer les habitudes qui préviennent les problèmes lors des revues financières.