Understanding a Bank Statement

Diálogo8

Vocabulario10

• bank statementExtracto bancario

  A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.

  Un documento de su banco que muestra todas sus transacciones monetarias, como depósitos y retiros, y su saldo actual para un período específico, como un mes.

• balanceSaldo

  The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.

  La cantidad de dinero que te queda en tu cuenta bancaria después de registrar todas las transacciones; es como comprobar cuánto dinero queda.

• utilitiesServicios públicos

  Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.

  Servicios básicos como electricidad, agua, gas e internet que pagas cada mes para mantener tu hogar en funcionamiento.

• accounted forcontabilizado

  Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.

  Significa que algo está explicado, incluido o coincide con los registros; se usa a menudo al verificar si los gastos suman correctamente en las finanzas.

• trackrastrear

  To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.

  Para monitorear o seguir el progreso de algo, como mantener un ojo en dónde se gasta tu dinero para mantenerte organizado.

• subscriptionsuscripción

  A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.

  Un servicio por el que pagas regularmente, a menudo mensualmente, como una app de streaming o una revista; es automático a menos que lo canceles.

• free trialPrueba gratuita

  A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.

  Un período corto en el que puedes usar un servicio o producto sin pagar, para probarlo antes de decidir suscribirte.

• cancelCancelar

  To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.

  Detener un servicio o suscripción para que ya no tengas que pagar por él; importante para evitar cargos no deseados.

• overlookpasar por alto

  To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.

  Perder o olvidar algo por accidente, como no notar un cargo pequeño en tu estado de cuenta.

• thoroughlyminuciosamente

  In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.

  De manera completa y cuidadosa, sin omitir detalles; útil cuando se aconseja a alguien que revise algo con cuidado.

Frases clave10

1. 1

   Okay, let's take a look at this month's bank statement.

   Vale, echemos un vistazo al extracto bancario de este mes.

   This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.

   Esta es una sugerencia casual para empezar a examinar algo juntos; 'take a look' es un modismo informal para revisar, útil para iniciar discusiones sobre documentos como extractos en conversaciones cotidianas.

2. 2

   Anything unusual?

   ¿Algo inusual?

   A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.

   Una pregunta corta de sí/no para verificar cualquier cosa extraña o inesperada; es simple y directa, genial para escanear rápidamente informes o declaraciones en charlas financieras.

3. 3

   The balance looks about right.

   El saldo parece estar aproximadamente correcto.

   Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.

   Aquí, 'about right' significa aproximadamente correcto, usando 'looks' para una opinión basada en la apariencia; útil para dar evaluaciones informales de números o cantidades sin ser exacto.

4. 4

   Always helps to track where your money goes.

   Siempre ayuda a rastrear a dónde va tu dinero.

   This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.

   Esto expresa una verdad general con « always helps to » seguido de una frase verbal; es práctico para aconsejar sobre la gestión del dinero, mostrando la forma infinitiva después de « helps to ».

5. 5

   Hold on a second.

   Espera un segundo.

   An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.

   Una expresión idiomática que significa 'espera un momento' para pausar la conversación; común en el inglés hablado para atraer la atención hacia algo de repente, como detectar un error.

6. 6

   What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?

   ¿Qué es este 'Online Subscription Service' por $12.99?

   A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.

   Una pregunta que indaga sobre un elemento específico con detalles como el precio; la estructura 'What's this [cosa] for [cantidad]?' es útil para aclarar cargos desconocidos en facturas o extractos.

7. 7

   Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

   ¿Podría ser ese servicio de streaming que probaste el mes pasado que tenía una prueba gratuita?

   A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.

   Una sugerencia educada usando 'Could it be' para posibilidad, con una cláusula relativa 'that had a free trial'; útil para adivinar explicaciones en discusiones sobre acciones pasadas.

8. 8

   You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.

   ¡Tienes razón probablemente! Olvidé completamente cancelarlo antes de que terminara la prueba.

   Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.

   Acuerdo con 'You're probably right' seguido de una excusa; 'forgot to + verbo' muestra una intención pasada no cumplida, útil para admitir errores en charlas casuales sobre suscripciones.

9. 9

   It's easy to overlook those things.

   Es fácil pasar por alto esas cosas.

   A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.

   Una declaración general con 'Es fácil + verbo' para describir errores comunes; práctica para consolar a alguien por olvidar detalles, como pagos pequeños.

10. 10

    Good thing you check your statement thoroughly.

    Menos mal que revisas tu extracto detalladamente.

    Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.

    Expresa alivio con « Good thing » + cláusula ; « check thoroughly » significa examinar cuidadosamente, útil para elogiar hábitos que previenen problemas en revisiones financieras.