Understanding a Bank Statement

Diálogo8

Vocabulário10

• bank statementExtrato bancário

  A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.

  Um documento do seu banco que mostra todas as suas transações monetárias, como depósitos e saques, e o saldo atual para um período específico, como um mês.

• balanceSaldo

  The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.

  A quantia de dinheiro que você tem restante em sua conta bancária após todas as transações serem registradas; é como verificar quanto dinheiro resta.

• utilitiesUtilidades

  Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.

  Serviços básicos como eletricidade, água, gás e internet que você paga mensalmente para manter sua casa funcionando.

• accounted forcontabilizado

  Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.

  Significa que algo é explicado, incluído ou corresponde aos registros; frequentemente usado ao verificar se as despesas somam corretamente nas finanças.

• trackrastrear

  To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.

  Para monitorar ou seguir o progresso de algo, como manter um olho em onde seu dinheiro é gasto para ficar organizado.

• subscriptionassinatura

  A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.

  Um serviço pelo qual você paga regularmente, muitas vezes mensalmente, como um app de streaming ou revista; é automático a menos que você cancele.

• free trialTeste grátis

  A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.

  Um período curto em que você pode usar um serviço ou produto sem pagar, para testá-lo antes de decidir se inscrever.

• cancelCancelar

  To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.

  Parar um serviço ou assinatura para que você não precise mais pagar por isso; importante para evitar cobranças indesejadas.

• overlooknegligenciar

  To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.

  Perder ou esquecer algo por acidente, como não notar uma pequena cobrança em seu extrato.

• thoroughlyminuciosamente

  In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.

  De maneira completa e cuidadosa, sem perder detalhes; útil quando se aconselha alguém a verificar algo com cuidado.

Frases-chave10

1. 1

   Okay, let's take a look at this month's bank statement.

   Tudo bem, vamos dar uma olhada no extrato bancário deste mês.

   This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.

   Esta é uma sugestão casual para começar a examinar algo juntos; 'take a look' é uma expressão idiomática informal para revisar, útil para iniciar discussões sobre documentos como extratos em conversas cotidianas.

2. 2

   Anything unusual?

   Algo incomum?

   A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.

   Uma pergunta curta de sim/não para verificar qualquer coisa estranha ou inesperada; é simples e direta, ótima para escanear rapidamente relatórios ou declarações em conversas financeiras.

3. 3

   The balance looks about right.

   O saldo parece estar aproximadamente correto.

   Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.

   Aqui, 'about right' significa aproximadamente correto, usando 'looks' para uma opinião baseada na aparência; útil para dar avaliações casuais de números ou quantidades sem ser exato.

4. 4

   Always helps to track where your money goes.

   Sempre ajuda a rastrear para onde vai o seu dinheiro.

   This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.

   Isso expressa uma verdade geral com 'always helps to' seguido de uma frase verbal; é prático para aconselhar sobre gerenciamento de dinheiro, mostrando a forma infinitiva após 'helps to'.

5. 5

   Hold on a second.

   Espera um segundo.

   An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.

   Uma expressão idiomática que significa 'espera um momento' para pausar a conversa; comum no inglês falado para chamar a atenção para algo de repente, como detectar um erro.

6. 6

   What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?

   O que é este 'Online Subscription Service' por $12.99?

   A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.

   Uma pergunta que indaga sobre um item específico com detalhes como preço; a estrutura 'What's this [coisa] for [quantia]?' é útil para esclarecer cobranças desconhecidas em contas ou extratos.

7. 7

   Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

   Será que é aquele serviço de streaming que você experimentou no mês passado que tinha um teste grátis?

   A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.

   Uma sugestão educada usando 'Could it be' para possibilidade, com uma cláusula relativa 'that had a free trial'; útil para adivinhar explicações em discussões sobre ações passadas.

8. 8

   You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.

   Você provavelmente está certo! Eu esqueci completamente de cancelar antes do fim do teste.

   Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.

   Concordância com 'You're probably right' seguida de uma desculpa; 'forgot to + verbo' mostra uma intenção passada não cumprida, útil para admitir erros em conversas casuais sobre assinaturas.

9. 9

   It's easy to overlook those things.

   É fácil ignorar essas coisas.

   A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.

   Uma declaração geral com 'É fácil + verbo' para descrever erros comuns; prática para consolar alguém por esquecer detalhes, como pagamentos pequenos.

10. 10

    Good thing you check your statement thoroughly.

    Ainda bem que você verifica seu extrato minuciosamente.

    Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.

    Expressa alívio com « Good thing » + cláusula ; « check thoroughly » significa examinar cuidadosamente, útil para elogiar hábitos que previnem problemas em revisões financeiras.