Understanding a Bank Statement

ব্যাংক স্টেটমেন্ট বোঝা

Someone reviews their monthly bank statement, identifying transactions, balances, and asking a quick question about an entry.

কেউ তার মাসিক ব্যাংক স্টেটমেন্ট দেখে লেনদেন ও ব্যালেন্স মিলিয়ে নেয় এবং একটি এন্ট্রি সম্পর্কে ছোট্ট একটি প্রশ্ন করে।

সংলাপ8

Understanding a Bank Statement
Emma
Emma

Okay, let's take a look at this month's bank statement. Looks like everything is here.

আচ্ছা, এই মাসের ব্যাংক স্টেটমেন্টটা দেখে নিই। মনে হচ্ছে সবকিছুই আছে।

Jack
Jack

Anything unusual? I always just skim mine, but maybe I should pay closer attention.

অস্বাভাবিক কিছু আছে? আমি তো নিজেরটা শুধু চোখ বুলিয়ে দেখি, তবে হয়তো আরও মনোযোগ দিয়ে দেখা উচিত।

Emma
Emma

Well, the balance looks about right. Rent, utilities, and grocery spending are all accounted for.

হুম, ব্যালেন্সটা ঠিকই মনে হচ্ছে। ভাড়া, ইউটিলিটি বিল আর বাজারের খরচ—সবই হিসাবের সঙ্গে মিলছে।

Jack
Jack

That's good. Always helps to track where your money goes.

ভালোই তো। টাকা কোথায় খরচ হচ্ছে, সেটা হিসাব রাখা সব সময়ই কাজে দেয়।

Emma
Emma

Hold on a second. What's this 'Online Subscription Service' for $12.99? I don't remember signing up for anything new.

একটু দাঁড়াও। এই ‘Online Subscription Service’-এর জন্য ১২.৯৯ ডলার কিসের? নতুন কিছুতে সাইন আপ করেছি বলে তো মনে পড়ছে না।

Jack
Jack

Hmm, 'Online Subscription Service'... Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

হুম, ‘Online Subscription Service’... এটা কি সেই স্ট্রিমিং সার্ভিস, যেটা তুমি গত মাসে ব্যবহার করে দেখেছিলে, আর যেটার ফ্রি ট্রায়াল ছিল?

Emma
Emma

Oh, you know what? You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended. Thanks for reminding me.

ওহ, জানো কী? তোমার কথাই ঠিক! ট্রায়াল শেষ হওয়ার আগে এটা বাতিল করতে একেবারেই ভুলে গিয়েছিলাম। মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

Jack
Jack

No problem. It's easy to overlook those things. Good thing you check your statement thoroughly.

কোনো সমস্যা নেই। এসব সহজেই চোখ এড়িয়ে যায়। ভালো হয়েছে তুমি স্টেটমেন্টটা ভালো করে দেখো।

শব্দভান্ডার10

  • bank statementব্যাংক স্টেটমেন্ট

    A document from your bank that shows all your money transactions, like deposits and withdrawals, and your current balance for a specific period, such as a month.

    ব্যাংক থেকে পাওয়া একটি নথি, যেখানে নির্দিষ্ট সময়ের—যেমন এক মাসের—সব লেনদেন, জমা ও উত্তোলন এবং বর্তমান ব্যালেন্স দেখানো হয়।

  • balanceব্যালেন্স

    The amount of money you have left in your bank account after all transactions are recorded; it's like checking how much money remains.

    সব লেনদেন হিসাব করার পর ব্যাংক অ্যাকাউন্টে যে পরিমাণ টাকা থাকে। অর্থাৎ, কত টাকা বাকি আছে তা বোঝায়।

  • utilitiesইউটিলিটি বিল

    Basic services like electricity, water, gas, and internet that you pay for each month to run your home.

    বাড়ি চালানোর জন্য প্রতি মাসে যেসব প্রয়োজনীয় পরিষেবার বিল দিতে হয়, যেমন বিদ্যুৎ, পানি, গ্যাস ও ইন্টারনেট।

  • accounted forহিসাবের সঙ্গে মেলা

    Means something is explained, included, or matches the records; often used when checking if expenses add up correctly in finances.

    কোনো কিছুর ব্যাখ্যা বা হিসাব থাকা, নথিতে অন্তর্ভুক্ত থাকা, কিংবা নথির সঙ্গে মিলে যাওয়া বোঝায়। খরচের হিসাব ঠিক আছে কি না দেখার সময় কথাটি প্রায়ই ব্যবহার হয়।

  • trackহিসাব রাখা

    To monitor or follow the progress of something, like keeping an eye on where your money is spent to stay organized.

    কোনো কিছুর অগ্রগতি নজরে রাখা বা অনুসরণ করা। যেমন, গুছিয়ে চলার জন্য টাকা কোথায় খরচ হচ্ছে তা লক্ষ রাখা।

  • subscriptionসাবস্ক্রিপশন

    A service you pay for regularly, often monthly, such as a streaming app or magazine; it's automatic unless you cancel it.

    এমন কোনো পরিষেবা, যার জন্য নিয়মিত—প্রায়ই প্রতি মাসে—টাকা দিতে হয়; যেমন স্ট্রিমিং অ্যাপ বা পত্রিকা। বাতিল না করলে টাকা কাটা চলতে থাকে।

  • free trialফ্রি ট্রায়াল

    A short period where you can use a service or product without paying, to test it before deciding to subscribe.

    কোনো পরিষেবা বা পণ্য ব্যবহার করে দেখার জন্য বিনা মূল্যে পাওয়া অল্প সময়ের সুযোগ, যাতে সাবস্ক্রাইব করার আগে সেটি পরীক্ষা করে নেওয়া যায়।

  • cancelবাতিল করা

    To stop a service or subscription so you no longer have to pay for it; important for avoiding unwanted charges.

    কোনো পরিষেবা বা সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করা, যাতে এর জন্য আর টাকা দিতে না হয়। অনিচ্ছাকৃত খরচ এড়াতে এটি জরুরি।

  • overlookচোখ এড়িয়ে যাওয়া

    To miss or forget something by accident, like not noticing a small charge on your statement.

    অনিচ্ছায় কোনো কিছু খেয়াল না করা বা ভুলে যাওয়া; যেমন স্টেটমেন্টে থাকা ছোট্ট কোনো চার্জ নজরে না পড়া।

  • thoroughlyখুঁটিয়ে

    In a complete and careful way, without missing details; useful when advising someone to check something carefully.

    কোনো খুঁটিনাটি বাদ না দিয়ে সম্পূর্ণ ও মনোযোগ দিয়ে। কাউকে কিছু ভালোভাবে পরীক্ষা করার পরামর্শ দিতে শব্দটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য10

  1. 1

    Okay, let's take a look at this month's bank statement.

    আচ্ছা, এই মাসের ব্যাংক স্টেটমেন্টটা দেখে নিই।

    This is a casual suggestion to start examining something together; 'take a look' is an informal idiom for reviewing, useful for beginning discussions about documents like statements in everyday conversations.

    একসঙ্গে কোনো কিছু দেখা শুরু করার এটি একটি অনানুষ্ঠানিক প্রস্তাব। 'take a look' কথাটির মানে দেখে নেওয়া বা পর্যালোচনা করা। দৈনন্দিন কথাবার্তায় স্টেটমেন্টের মতো নথি নিয়ে আলোচনা শুরু করতে এটি কাজে লাগে।

  2. 2

    Anything unusual?

    অস্বাভাবিক কিছু আছে?

    A short yes/no question to check for anything odd or unexpected; it's simple and direct, great for quickly scanning reports or statements in financial talks.

    কিছু অদ্ভুত বা অপ্রত্যাশিত আছে কি না জানতে চাওয়ার সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন। আর্থিক আলোচনা বা কোনো রিপোর্ট-স্টেটমেন্ট দ্রুত দেখে নেওয়ার সময় এটি সহজ ও সরাসরি ভঙ্গিতে বলা যায়।

  3. 3

    The balance looks about right.

    ব্যালেন্সটা ঠিকই মনে হচ্ছে।

    Here, 'about right' means approximately correct, using 'looks' for an opinion based on appearance; useful for giving casual assessments of numbers or amounts without being exact.

    এখানে 'about right' মানে মোটামুটি ঠিক। কোনো সংখ্যা বা পরিমাণ দেখে মতামত জানাতে 'looks' ব্যবহার করা হয়েছে। একেবারে নির্দিষ্ট না হয়েও কোনো হিসাব ঠিক মনে হচ্ছে বলতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    Always helps to track where your money goes.

    টাকা কোথায় খরচ হচ্ছে, সেটা হিসাব রাখা সব সময়ই কাজে দেয়।

    This expresses a general truth with 'always helps to' followed by a verb phrase; it's practical for advising on money management, showing the infinitive form after 'helps to'.

    'always helps to' দিয়ে কোনো সাধারণ সত্য বোঝানো হয়, এরপর একটি কাজের কথা বলা হয়। টাকা সামলানোর পরামর্শ দিতে এটি কাজে লাগে; খেয়াল করো, 'helps to'-এর পরে ক্রিয়ার মূল রূপ এসেছে।

  5. 5

    Hold on a second.

    একটু দাঁড়াও।

    An idiom meaning 'wait a moment' to pause the conversation; common in spoken English for drawing attention to something suddenly, like spotting an error.

    কথোপকথন থামিয়ে একটু অপেক্ষা করতে বলার একটি বাগ্‌ধারা। হঠাৎ কোনো ভুল বা বিষয় চোখে পড়লে কথ্য ইংরেজিতে এটি বলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়।

  6. 6

    What's this 'Online Subscription Service' for $12.99?

    এই ‘Online Subscription Service’-এর জন্য ১২.৯৯ ডলার কিসের?

    A question inquiring about a specific item with details like price; the structure 'What's this [thing] for [amount]?' is useful for clarifying unknown charges on bills or statements.

    দামসহ নির্দিষ্ট কোনো এন্ট্রি সম্পর্কে জানতে চাওয়ার প্রশ্ন। বিল বা স্টেটমেন্টে অচেনা চার্জের ব্যাখ্যা চাইতে 'What's this [thing] for [amount]?' গঠনটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Could it be that streaming service you tried last month that had a free trial?

    এটা কি সেই স্ট্রিমিং সার্ভিস, যেটা তুমি গত মাসে ব্যবহার করে দেখেছিলে, আর যেটার ফ্রি ট্রায়াল ছিল?

    A polite suggestion using 'Could it be' for possibility, with a relative clause 'that had a free trial'; helpful for guessing explanations in discussions about past actions.

    সম্ভাবনার কথা ভদ্রভাবে অনুমান করতে 'Could it be' ব্যবহার করা হয়। এর সঙ্গে 'that had a free trial' সম্পর্কবাচক অংশটি যোগ হয়েছে। অতীতের কোনো কাজের সম্ভাব্য ব্যাখ্যা নিয়ে কথা বলতে এই গঠন কাজে লাগে।

  8. 8

    You're probably right! I completely forgot to cancel it before the trial ended.

    তোমার কথাই সম্ভবত ঠিক! ট্রায়াল শেষ হওয়ার আগে এটা বাতিল করতে একেবারেই ভুলে গিয়েছিলাম।

    Agreement with 'You're probably right' followed by an excuse; 'forgot to + verb' shows past intention not fulfilled, useful for admitting mistakes in casual talks about subscriptions.

    'You're probably right' বলে সম্মতি জানিয়ে এরপর কারণ বলা হয়েছে। 'forgot to + verb' দিয়ে বোঝায়, অতীতে কোনো কাজ করার কথা থাকলেও তা করা হয়নি। সাবস্ক্রিপশনের মতো বিষয় নিয়ে অনানুষ্ঠানিক কথায় নিজের ভুল স্বীকার করতে এটি কাজে লাগে।

  9. 9

    It's easy to overlook those things.

    এসব সহজেই চোখ এড়িয়ে যায়।

    A general statement with 'It's easy to + verb' to describe common mistakes; practical for comforting someone about forgetting details, like small payments.

    'It's easy to + verb' গঠন দিয়ে এমন সাধারণ ভুলের কথা বলা হয়, যা সহজেই ঘটে যেতে পারে। ছোটখাটো পেমেন্টের মতো বিষয় ভুলে গেলে কাউকে আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে।

  10. 10

    Good thing you check your statement thoroughly.

    ভালো হয়েছে তুমি স্টেটমেন্টটা খুঁটিয়ে দেখো।

    Expresses relief with 'Good thing' + clause; 'check thoroughly' means examine carefully, useful for praising habits that prevent problems in financial reviews.

    'Good thing' দিয়ে স্বস্তি প্রকাশ করে এরপর তার কারণ বলা হয়। 'check thoroughly' মানে মনোযোগ দিয়ে ভালোভাবে পরীক্ষা করা। আর্থিক হিসাব দেখার সময় সমস্যা এড়াতে সাহায্য করে এমন অভ্যাসের প্রশংসা করতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।