Child Touching/Damaging Items in Store
दुकान में बच्चे का सामान छूना या नुकसान पहुँचाना
A parent apologizes to a store employee because their child has touched, disarranged, or slightly damaged merchandise.
माता-पिता अपने बच्चे के सामान छूने, बिखेरने या थोड़ा नुकसान पहुँचाने के लिए दुकान के कर्मचारी से माफ़ी माँगते हैं।
संवाद6

Oh, dear! I am so sorry about that. My little one just pulled a few things off the shelf.
अरे! मुझे इसके लिए बहुत माफ़ कीजिए। मेरे छोटे बच्चे ने बस शेल्फ़ से कुछ चीज़ें नीचे खींच लीं।
No problem at all, ma'am. It happens! Let me just get these tidied up for you.
कोई बात नहीं, मैडम। ऐसा हो जाता है! मैं आपके लिए इन्हें ठीक से रख देता हूँ।
Are you sure? He also sort of crumpled this box a little bit. I'd be happy to pay for it.
आपको यक़ीन है? उसने इस डिब्बे को भी थोड़ा-सा दबाकर बिगाड़ दिया है। मुझे इसकी कीमत देने में खुशी होगी।
Don't worry about it. It's just a packaging box, not the item itself. Accidents happen, especially with kids around.
इसकी चिंता मत कीजिए। यह सिर्फ़ पैकेजिंग का डिब्बा है, असली सामान नहीं। बच्चों के आसपास ऐसी दुर्घटनाएँ हो जाती हैं।
Thank you so much. I'll make sure he stays right beside me for the rest of our shopping.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं ध्यान रखूँगी कि बाकी खरीदारी के दौरान वह मेरे बिल्कुल पास रहे।
Sounds good. Enjoy the rest of your day!
ठीक है। आपका बाकी दिन अच्छा गुज़रे!
शब्दावली7
- dearअरे
An exclamation like 'Oh, dear!' to show surprise or mild concern, often used when something goes wrong.
'Oh, dear!' जैसा उद्गार हैरानी या हल्की चिंता जताने के लिए बोला जाता है। अक्सर कुछ गड़बड़ होने पर इसका इस्तेमाल होता है।
- sorryमाफ़ी चाहना
Used to apologize for something, like 'I am so sorry,' meaning you feel bad about a mistake or inconvenience.
किसी बात के लिए माफ़ी माँगने में इसका इस्तेमाल होता है। जैसे, 'I am so sorry' कहने का मतलब है कि आपको अपनी गलती या हुई परेशानी का अफ़सोस है।
- pulledखींचकर उतारा
To pull something off means to remove it quickly, like taking items from a shelf; useful for describing actions in stores.
'To pull something off' का मतलब है किसी चीज़ को झट से खींचकर हटा देना, जैसे शेल्फ़ से सामान उतारना। दुकान में हुई किसी गतिविधि का वर्णन करने के लिए यह उपयोगी है।
- tidied upसलीके से ठीक करना
To tidy up means to clean or organize things neatly; it's a polite way to offer help in fixing a mess.
'To tidy up' का मतलब है चीज़ों को साफ़-सुथरा या व्यवस्थित करना। बिखरी हुई चीज़ें ठीक करने में मदद की पेशकश करने का यह एक विनम्र तरीका है।
- crumpledदबाकर बिगाड़ दिया
To crumple something means to crush or wrinkle it, like making paper or a box look messy; common for describing minor damage.
किसी चीज़ को 'crumple' करने का मतलब है उसे दबाकर या मसलकर सिलवटें डाल देना—जैसे कागज़ या डिब्बे को बिगाड़ देना। मामूली नुकसान बताने के लिए यह आम शब्द है।
- packagingपैकेजिंग
Packaging refers to the box or wrapper around a product; it's not the main item, so damage to it might not cost extra.
'Packaging' से मतलब किसी उत्पाद के चारों ओर मौजूद डिब्बे या रैपर से है। यह मुख्य सामान नहीं होता, इसलिए इसके नुकसान का अतिरिक्त शुल्क शायद न लगे।
- accidentsदुर्घटनाएँ
An accident is an unexpected event that causes harm or mess; saying 'accidents happen' reassures others it's not a big deal.
'Accident' एक ऐसी अप्रत्याशित घटना है जिससे नुकसान या गड़बड़ी हो सकती है। 'Accidents happen' कहकर दूसरे व्यक्ति को भरोसा दिलाया जाता है कि यह कोई बड़ी बात नहीं है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Oh, dear! I am so sorry about that.
अरे! मुझे इसके लिए बहुत माफ़ कीजिए।
This is a polite way to start an apology, showing surprise and regret. Use it when something minor goes wrong, like a child making a mess; the structure 'I am so sorry about that' emphasizes strong apology.
माफ़ी माँगने की शुरुआत करने का यह एक विनम्र तरीका है, जिसमें हैरानी और अफ़सोस भी झलकता है। बच्चे से थोड़ी गड़बड़ी होने जैसी छोटी-मोटी बातों पर इसका इस्तेमाल करें। 'I am so sorry about that' का ढाँचा माफ़ी को और ज़ोरदार बनाता है।
- 2
No problem at all, ma'am.
कोई बात नहीं, मैडम।
A friendly response to an apology, meaning it's okay and no issue. 'Ma'am' is polite for women; useful in service situations to reassure the apologizer and end the conversation positively.
यह माफ़ी के जवाब में कहा जाने वाला दोस्ताना वाक्य है। इसका मतलब है कि कोई परेशानी नहीं हुई। महिलाओं के लिए 'Ma'am' एक विनम्र संबोधन है। सेवा-संबंधी स्थितियों में माफ़ी माँगने वाले को आश्वस्त करने और बातचीत को अच्छे ढंग से खत्म करने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
It happens!
ऐसा हो जाता है!
This casual phrase means such things are common and not surprising. It's reassuring and short; use it to comfort someone apologizing for everyday mishaps, especially with children.
'It happens!' का मतलब है कि ऐसी बातें आम हैं और इनमें हैरानी की कोई बात नहीं। यह छोटा-सा वाक्य आश्वासन देता है। बच्चों से जुड़ी रोज़मर्रा की छोटी-मोटी गड़बड़ियों के लिए माफ़ी माँगने वाले को तसल्ली देने में इसका इस्तेमाल करें।
- 4
Don't worry about it.
इसकी चिंता मत कीजिए।
Tells someone to stop feeling bad, meaning it's not important. Simple and common in English; great for responding to offers to pay or fix minor issues, showing understanding.
यह किसी को बुरा महसूस करना छोड़ने के लिए कहता है—यानी बात अहम नहीं है। अंग्रेज़ी में यह सरल और आम वाक्य है। मामूली समस्या के लिए पैसे देने या उसे ठीक करने की पेशकश के जवाब में समझदारी दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 5
Accidents happen, especially with kids around.
बच्चों के आसपास ऐसी दुर्घटनाएँ हो जाती हैं।
Explains that mistakes are normal, particularly with children. The phrase 'accidents happen' is idiomatic; use it to forgive and normalize situations involving kids in public places.
यह बताता है कि गलतियाँ होना सामान्य है, ख़ासकर बच्चों के साथ। 'Accidents happen' एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। सार्वजनिक जगहों पर बच्चों से जुड़ी परिस्थितियों को सहज और सामान्य बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Thank you so much.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
A strong way to express gratitude, more emphatic than 'thank you.' Use it after someone is kind or forgiving; the 'so much' adds warmth, common in polite interactions.
आभार जताने का यह ज़ोरदार तरीका, 'thank you' से अधिक प्रभावशाली है। किसी के दयालु या क्षमाशील होने पर इसका इस्तेमाल करें। 'so much' बात में अपनापन जोड़ता है; विनम्र बातचीत में यह आम है।
- 7
I'll make sure he stays right beside me.
मैं ध्यान रखूँगी कि वह मेरे बिल्कुल पास रहे।
Promises to prevent future problems by keeping close control. 'Make sure' means to ensure something happens; useful for showing responsibility after an apology in family scenarios.
इस वाक्य में आगे ऐसी परेशानी न होने देने के लिए बच्चे को पास रखने का भरोसा दिया जाता है। 'Make sure' का मतलब है यह पक्का करना कि कोई बात हो। माफ़ी माँगने के बाद अपनी ज़िम्मेदारी दिखाने के लिए यह उपयोगी है।