Discussing Temperature Preference with a Colleague

Trao đổi với đồng nghiệp về nhiệt độ mong muốn

Two or more colleagues are sharing an office or workspace and one person finds the current temperature uncomfortable, initiating a discussion about adjusting it.

Hai hoặc nhiều đồng nghiệp cùng làm việc trong văn phòng hoặc không gian chung. Một người thấy nhiệt độ hiện tại không thoải mái nên bắt đầu trao đổi về việc điều chỉnh nhiệt độ.

Hội thoại8

Discussing Temperature Preference with a Colleague
Emma
Emma

Hey Jack, is it just me, or is it a bit chilly in here?

Này Jack, không biết có phải chỉ mình tớ thấy vậy không, chứ ở đây hơi lạnh nhỉ?

Jack
Jack

Now that you mention it, I was thinking the same thing. I've been feeling a draft.

Cậu nói tớ mới để ý, tớ cũng đang nghĩ vậy. Tớ cứ thấy có luồng gió lạnh thổi vào.

Emma
Emma

Yeah, my fingers are almost freezing. Do you mind if we adjust the thermostat a little?

Ừ, ngón tay tớ sắp cóng đến nơi rồi. Cậu có phiền nếu mình chỉnh máy điều nhiệt lên một chút không?

Jack
Jack

Not at all, go for it. I was about to put on my jacket.

Không phiền đâu, cứ chỉnh đi. Tớ cũng đang định mặc áo khoác vào đây.

Emma
Emma

Great! What do you think, a couple of degrees warmer? Like, 22 Celsius?

Tuyệt! Cậu thấy tăng lên vài độ thì sao? Chẳng hạn 22 độ C?

Jack
Jack

Sounds good to me. Let's aim for comfortable, not too warm though.

Tớ thấy ổn đấy. Mình chỉnh sao cho dễ chịu thôi, nhưng đừng ấm quá nhé.

Emma
Emma

Perfect. I'll just nudge it up slowly, so it's not a sudden change.

Tuyệt. Tớ sẽ chỉnh tăng từ từ để nhiệt độ không thay đổi đột ngột.

Jack
Jack

Thanks, Emma. Much appreciated. Hopefully, we'll warm up soon.

Cảm ơn Emma nhé. Tớ cảm kích lắm. Hy vọng lát nữa mình sẽ ấm lên.

Từ vựng6

  • chillyhơi lạnh

    Means a little bit cold, like in a room where the air feels cool but not freezing. Use it to describe mild cold weather or indoor temperature politely.

    “Chilly” nghĩa là hơi lạnh, chẳng hạn như không khí trong phòng mát nhưng chưa đến mức rét buốt. Từ này thường được dùng để miêu tả thời tiết se lạnh hoặc nhiệt độ trong nhà một cách nhẹ nhàng.

  • draftluồng gió lùa

    A current of cool air coming into a room, often from a window or door. It's common in offices and can make people feel uncomfortable.

    “Draft” là luồng không khí mát thổi vào phòng, thường từ cửa sổ hoặc cửa ra vào. Hiện tượng này khá phổ biến ở văn phòng và có thể khiến mọi người thấy khó chịu.

  • freezingcóng

    Extremely cold, so cold that it feels like ice. Use it to express how cold your body parts feel, like fingers, in an exaggerated but natural way.

    “Freezing” nghĩa là lạnh cóng, lạnh như băng. Từ này thường được dùng để nói một bộ phận cơ thể, như ngón tay, lạnh đến mức nào theo cách phóng đại nhưng tự nhiên.

  • thermostatmáy điều nhiệt

    A device that controls the temperature in a room by adjusting heating or cooling. It's useful to know when asking to change the AC or heat in shared spaces.

    “Thermostat” là thiết bị điều chỉnh nhiệt độ trong phòng bằng cách kiểm soát hệ thống sưởi hoặc làm mát. Biết từ này sẽ hữu ích khi bạn muốn đề nghị chỉnh điều hòa hoặc máy sưởi ở nơi dùng chung.

  • nudgechỉnh nhẹ

    To move something slightly or gently. In this context, it means to adjust the thermostat a little bit, showing a careful approach to change.

    “Nudge” nghĩa là dịch chuyển hoặc điều chỉnh thứ gì đó một chút, thật nhẹ nhàng. Trong tình huống này, từ đó nói đến việc chỉnh máy điều nhiệt một chút để thay đổi nhiệt độ một cách từ tốn.

  • appreciatedcảm kích

    Means thankful or grateful for someone's help. Use it to express thanks politely, like after someone adjusts the temperature for you.

    “Appreciated” nghĩa là biết ơn ai đó vì sự giúp đỡ của họ. Bạn có thể dùng từ này để cảm ơn một cách lịch sự, chẳng hạn sau khi ai đó chỉnh nhiệt độ giúp mình.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hey Jack, is it just me, or is it a bit chilly in here?

    Này Jack, không biết có phải chỉ mình tớ thấy vậy không, chứ ở đây hơi lạnh nhỉ?

    This is a casual way to start a conversation about temperature. 'Is it just me' means 'Am I the only one feeling this?' It's useful for politely checking if others agree before suggesting a change. Great for office talks.

    Đây là cách thân mật để bắt đầu trò chuyện về nhiệt độ. “Is it just me” nghĩa là “Có phải chỉ mình tôi cảm thấy vậy không?”. Câu này hữu ích khi muốn hỏi xem người khác có đồng ý không trước khi đề nghị thay đổi điều gì đó, nhất là khi trò chuyện ở văn phòng.

  2. 2

    Now that you mention it, I was thinking the same thing.

    Cậu nói tớ mới để ý, tớ cũng đang nghĩ vậy.

    This agrees with someone and shows you had the same feeling. 'Now that you mention it' means 'After you said it, I realize.' Use it to build agreement in discussions, making conversations smooth.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và cho biết bạn cũng có cảm nhận tương tự. “Now that you mention it” nghĩa là “Cậu nói rồi thì tớ mới nhận ra”. Hãy dùng câu này để tạo sự đồng thuận và giúp cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên hơn.

  3. 3

    Do you mind if we adjust the thermostat a little?

    Cậu có phiền nếu mình chỉnh máy điều nhiệt lên một chút không?

    A polite request for permission to change something. 'Do you mind if' is a common structure for asking without being direct. Useful in shared spaces like offices to respect others' comfort.

    Đây là cách lịch sự để xin phép trước khi thay đổi điều gì đó. “Do you mind if” là cấu trúc phổ biến để đưa ra yêu cầu nhẹ nhàng, không quá trực tiếp. Câu này hữu ích ở những nơi dùng chung như văn phòng vì thể hiện sự quan tâm đến cảm giác thoải mái của người khác.

  4. 4

    Not at all, go for it.

    Không phiền đâu, cứ chỉnh đi.

    This means 'I don't mind at all, please do it.' 'Go for it' encourages action. It's a friendly way to give permission quickly, perfect for casual colleague interactions.

    Câu này có nghĩa là “Tớ hoàn toàn không phiền, cứ làm đi”. “Go for it” khuyến khích người khác hành động. Đây là cách thân thiện để nhanh chóng đồng ý, phù hợp khi trò chuyện với đồng nghiệp thân thiết.

  5. 5

    What do you think, a couple of degrees warmer?

    Cậu thấy tăng lên vài độ thì sao?

    Asks for opinion while suggesting a small change. 'A couple of' means about two, and 'degrees warmer' specifies the adjustment. Use this to propose ideas collaboratively in group decisions.

    Câu này vừa hỏi ý kiến vừa đề xuất một thay đổi nhỏ. “A couple of” nghĩa là khoảng hai, còn “degrees warmer” nói rõ mức điều chỉnh nhiệt độ. Hãy dùng cách nói này để cùng nhau đưa ra đề xuất và quyết định.

  6. 6

    I'll just nudge it up slowly, so it's not a sudden change.

    Tớ sẽ chỉnh tăng từ từ để nhiệt độ không thay đổi đột ngột.

    Explains a gentle action to avoid discomfort. 'Nudge it up' uses 'nudge' for slight increase, and 'so it's not' shows reason. Helpful for describing careful adjustments in shared environments.

    Câu này mô tả một cách điều chỉnh nhẹ nhàng để tránh khiến ai đó khó chịu. “Nudge it up” dùng “nudge” với nghĩa là tăng lên một chút, còn “so it's not” nêu lý do. Cách nói này hữu ích khi bạn muốn giải thích việc điều chỉnh cẩn thận trong không gian dùng chung.

  7. 7

    Thanks, Emma. Much appreciated.

    Cảm ơn Emma nhé. Tớ cảm kích lắm.

    Expresses gratitude simply. 'Much appreciated' is a polite idiom for 'I'm very thankful.' Use it after someone helps, like adjusting temperature, to show good manners in professional settings.

    Câu này thể hiện lòng biết ơn một cách giản dị. “Much appreciated” là cách nói lịch sự có nghĩa là “Tôi rất biết ơn”. Hãy dùng câu này sau khi ai đó giúp đỡ, chẳng hạn như chỉnh nhiệt độ, để thể hiện phép lịch sự trong môi trường công việc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.