Expressing Craving/Anticipation
Thể hiện sự thèm thuồng và mong chờ
Talking about how much you are looking forward to eating a particular dish or meal.
Nói về việc bạn mong chờ được ăn một món hay một bữa ăn nào đó đến mức nào.
Hội thoại6

Oh, I can't wait for dinner tonight! Mom's making her famous lasagna.
Ôi, tớ nóng lòng chờ đến bữa tối nay quá! Mẹ tớ đang làm món lasagna trứ danh của mẹ đấy.
Lasagna? Seriously? That's my absolute favorite!
Lasagna á? Thật luôn? Đó là món tớ thích nhất đấy!
I know, right? I've been thinking about it all day. My mouth is already watering.
Ừ ha! Cả ngày nay tớ cứ nghĩ đến món đó. Tớ đã thèm chảy nước miếng rồi đây.
Mine too! The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
Tớ cũng thế! Nghĩ đến món ngon béo ngậy, đầy phô mai đó thôi là tớ đã đói cồn cào rồi.
I can almost smell it baking. It's going to be so good.
Tớ gần như ngửi thấy mùi món đó đang nướng rồi. Chắc sẽ ngon lắm đây.
I'm already counting down the minutes until we eat. This anticipation is killing me!
Tớ đã đếm từng phút chờ đến lúc được ăn rồi. Mong chờ thế này đúng là chịu không nổi!
Từ vựng5
- can't waitcan't wait: nóng lòng, mong chờ
An expression meaning you are very excited and impatient for something to happen soon, like waiting for a meal.
Cụm này diễn tả bạn vô cùng háo hức và sốt ruột muốn một việc sớm xảy ra, chẳng hạn như được ăn một bữa ngon.
- absolute favoriteabsolute favorite: món yêu thích nhất
Means something you like the most, with no other thing being better; use it to show strong preference for food or activities.
Cụm này có nghĩa là thứ bạn thích nhất, không gì thích hơn; dùng để thể hiện bạn đặc biệt yêu thích một món ăn hay hoạt động nào đó.
- mouth is wateringmouth is watering: thèm chảy nước miếng
Describes the feeling when thinking about delicious food makes saliva fill your mouth; a common idiom for being very hungry or excited about eating.
Cụm này diễn tả cảm giác nghĩ đến món ăn ngon khiến bạn tiết nước bọt. Đây là thành ngữ phổ biến để nói rằng bạn rất đói hoặc háo hức muốn ăn.
- incrediblyincredibly: vô cùng, cực kỳ
An adverb meaning to a very great degree, like 'very' or 'extremely'; use it to emphasize strong feelings, such as hunger.
Trạng từ này có nghĩa là ở mức độ rất cao, tương tự như “very” hoặc “extremely”. Dùng từ này để nhấn mạnh cảm xúc mạnh, chẳng hạn như cơn đói.
- anticipationanticipation: sự mong chờ
The feeling of excitement or nervousness while waiting for something good to happen; useful when talking about looking forward to events or food.
Đây là cảm giác háo hức hoặc hồi hộp khi chờ đợi điều tốt đẹp sắp xảy ra. Từ này hữu ích khi nói về việc mong chờ một sự kiện hay món ăn.
Câu trọng tâm6
- 1
Oh, I can't wait for dinner tonight!
Ôi, tớ nóng lòng chờ đến bữa tối nay quá!
This sentence expresses strong excitement about an upcoming event; use it when you're eager for something soon, like a meal. The phrase 'can't wait' is an idiom for impatience due to excitement, and 'Oh' adds emphasis for natural conversation.
Câu này thể hiện sự háo hức tột độ trước một việc sắp diễn ra; bạn có thể dùng khi mong ngóng điều gì đó sắp đến, chẳng hạn như một bữa ăn. Cụm 'can't wait' là thành ngữ diễn tả sự sốt ruột vì quá háo hức, còn 'Oh' giúp câu nói tự nhiên và nhấn mạnh cảm xúc.
- 2
That's my absolute favorite!
Đó là món tớ thích nhất đấy!
A simple way to say you love something the most; useful for recommending or agreeing about food. 'Absolute' intensifies 'favorite' to show it's the best, making it a common casual response in daily talks.
Đây là cách đơn giản để nói rằng bạn thích một thứ hơn tất cả mọi thứ khác; rất hữu ích khi giới thiệu hoặc đồng tình về món ăn. 'Absolute' nhấn mạnh 'favorite', cho thấy đó là món ngon nhất đối với bạn. Câu này thường được dùng trong giao tiếp thân mật hằng ngày.
- 3
My mouth is already watering.
Tớ đã thèm chảy nước miếng rồi đây.
This idiom means thinking about food makes you hungry; use it to describe craving. The present continuous tense 'is watering' shows an ongoing feeling, helping learners practice idioms for food discussions.
Thành ngữ này có nghĩa là chỉ nghĩ đến đồ ăn thôi cũng khiến bạn thấy đói; hãy dùng nó để diễn tả cơn thèm ăn. Thì hiện tại tiếp diễn trong 'is watering' cho thấy cảm giác vẫn đang tiếp diễn, giúp bạn luyện cách dùng thành ngữ khi nói về đồ ăn.
- 4
The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
Nghĩ đến món ngon béo ngậy, đầy phô mai đó thôi là tớ đã đói cồn cào rồi.
Expresses how imagining food causes hunger; useful for sharing cravings. The structure uses 'the thought of + noun' as subject with 'is making' in present continuous to show cause and effect, emphasizing sensory appeal with adjectives like 'rich' and 'cheesy'.
Câu này diễn tả việc tưởng tượng đến món ăn khiến bạn thấy đói; rất hữu ích khi chia sẻ cơn thèm ăn. Cấu trúc dùng 'the thought of + noun' làm chủ ngữ, đi với 'is making' ở thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả nguyên nhân và kết quả. Các tính từ như 'rich' và 'cheesy' nhấn mạnh sức hấp dẫn của món ăn.
- 5
I'm already counting down the minutes until we eat.
Tớ đã đếm từng phút chờ đến lúc được ăn rồi.
Means watching time pass eagerly while waiting; use it for anticipation. 'Counting down' is an idiom for tracking time to an event, and 'until' shows the time limit, making it practical for excited waiting scenarios.
Câu này có nghĩa là háo hức dõi theo thời gian trôi qua trong lúc chờ đợi; hãy dùng khi bạn đang mong ngóng điều gì đó. 'Counting down' là thành ngữ chỉ việc đếm ngược thời gian đến một sự kiện, còn 'until' nêu mốc thời gian chờ đợi. Cách nói này rất hữu ích khi bạn háo hức chờ một điều gì đó.
- 6
This anticipation is killing me!
Mong chờ thế này đúng là chịu không nổi!
A hyperbolic expression for extreme impatience from excitement; use it humorously when waiting feels unbearable. 'Is killing me' is slang for something being very frustrating or intense, common in informal English to add drama.
Đây là cách nói phóng đại để diễn tả sự sốt ruột tột độ vì quá háo hức; bạn có thể dùng một cách hài hước khi cảm thấy không thể chờ thêm được nữa. 'Is killing me' là cách nói suồng sã chỉ điều gì đó khiến bạn vô cùng bực bội hoặc có cảm xúc mãnh liệt. Cách nói này thường gặp trong tiếng Anh thân mật và tạo thêm sắc thái kịch tính.