Phone Rings in Library
Điện thoại reo trong thư viện
Your phone unexpectedly rings loudly in a quiet library, and you quickly need to silence it and apologize to those nearby.
Điện thoại của bạn bất ngờ reo to trong thư viện yên tĩnh. Bạn cần nhanh chóng tắt chuông và xin lỗi những người xung quanh.
Hội thoại6

Oh, my apologies! So sorry about that.
Ôi, mình xin lỗi! Thật sự xin lỗi nhé.
No worries.
Không sao đâu.
(muttering while silencing phone) Thought I had it on silent. My bad.
(lẩm bẩm khi tắt chuông điện thoại) Tưởng mình để chế độ im lặng rồi chứ. Lỗi mình.
It happens.
Chuyện thường mà.
Really sorry to disturb you.
Mình thật sự xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
Don't worry about it.
Đừng bận tâm nhé.
Từ vựng6
- apologieslời xin lỗi
A polite way to say 'sorry' for something you did wrong. Use it in formal or quick apologies, like 'My apologies for the noise.'
Một cách lịch sự để nói 'sorry' (xin lỗi) khi bạn làm điều gì đó không đúng. Dùng từ này trong những lời xin lỗi trang trọng hoặc ngắn gọn, như 'My apologies for the noise.' (Tôi xin lỗi vì tiếng ồn.)
- sorryxin lỗi
An expression of regret or apology. It's very common in English and can be used casually, like 'I'm sorry' for small mistakes.
Một cách bày tỏ sự hối tiếc hoặc xin lỗi. Từ này rất phổ biến trong tiếng Anh và có thể dùng thân mật, chẳng hạn 'I'm sorry' (Mình xin lỗi) khi mắc lỗi nhỏ.
- no worrieskhông sao đâu
A casual phrase meaning 'it's okay' or 'don't worry about it.' Use it to reassure someone when they apologize for something minor.
Một cụm từ thân mật có nghĩa là 'không sao' hoặc 'đừng bận tâm'. Dùng cụm này để trấn an ai đó khi họ xin lỗi vì một chuyện nhỏ.
- silentim lặng
Meaning making no sound. In phone context, 'on silent' means the phone won't ring or vibrate loudly. Useful for quiet places like libraries.
Có nghĩa là không phát ra âm thanh. Khi nói về điện thoại, 'on silent' nghĩa là điện thoại sẽ không đổ chuông hoặc rung to. Cụm này hữu ích ở những nơi yên tĩnh như thư viện.
- my badlỗi mình
Slang for admitting your own mistake casually. It's informal and common among friends, like 'I forgot; my bad.'
Cách nói lóng thân mật để nhận lỗi về mình. Cách nói này không trang trọng và thường dùng giữa bạn bè, chẳng hạn 'I forgot; my bad.' (Mình quên mất, lỗi mình.)
- disturblàm phiền
To interrupt or bother someone. Use it when apologizing for noise, like 'Sorry to disturb you.'
Làm gián đoạn hoặc khiến ai đó khó chịu. Dùng từ này khi xin lỗi vì gây tiếng ồn, chẳng hạn 'Sorry to disturb you.' (Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.)
Câu trọng tâm6
- 1
Oh, my apologies! So sorry about that.
Ôi, mình xin lỗi! Thật sự xin lỗi nhé.
This is a quick, polite apology for an unexpected mistake like a phone ringing. 'My apologies' is formal, and 'so sorry about that' adds emphasis. Use it immediately after the error in quiet places to show regret.
Đây là lời xin lỗi ngắn gọn và lịch sự khi mắc lỗi bất ngờ, chẳng hạn điện thoại reo. 'My apologies' là cách nói trang trọng, còn 'so sorry about that' nhấn mạnh sự hối lỗi. Hãy dùng câu này ngay sau khi mắc lỗi ở nơi yên tĩnh để thể hiện sự áy náy.
- 2
No worries.
Không sao đâu.
A simple, reassuring response to an apology. It's casual and means everything is fine. Use it to dismiss small inconveniences politely without making the other person feel bad.
Một câu đáp đơn giản để trấn an người vừa xin lỗi. Câu này thân mật và có nghĩa là mọi chuyện đều ổn. Dùng câu này để nhẹ nhàng bỏ qua những phiền toái nhỏ mà không khiến người kia thấy áy náy.
- 3
Thought I had it on silent. My bad.
Tưởng mình để chế độ im lặng rồi chứ. Lỗi mình.
This admits a mistake while explaining briefly. 'Thought I had it on silent' uses past tense for assumption, and 'my bad' is slang for fault. Useful for casual self-explanation in everyday errors.
Câu này nhận lỗi và giải thích ngắn gọn. 'Thought I had it on silent' dùng thì quá khứ để nói về điều mình đã tưởng, còn 'my bad' là cách nói lóng để nhận lỗi. Câu này hữu ích khi muốn giải thích thân mật về những lỗi thường ngày.
- 4
It happens.
Chuyện thường mà.
A comforting way to say mistakes are normal. It's a common idiom meaning 'that's life' or 'don't worry.' Use it to respond to apologies and make the situation less awkward.
Một cách an ủi, cho biết ai cũng có lúc mắc lỗi. Đây là thành ngữ phổ biến, có nghĩa gần như 'đời là thế' hoặc 'đừng lo'. Hãy dùng câu này để đáp lại lời xin lỗi và giúp tình huống bớt ngượng ngùng.
- 5
Really sorry to disturb you.
Mình thật sự xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
Emphasizes sincere apology for interrupting. 'Really sorry' intensifies regret, and 'to disturb' specifies the action. Use it in polite situations like public places to show consideration.
Câu này nhấn mạnh lời xin lỗi chân thành vì đã làm gián đoạn người khác. 'Really sorry' tăng mức độ hối lỗi, còn 'to disturb' nói rõ việc đã làm. Hãy dùng câu này trong những tình huống lịch sự, chẳng hạn ở nơi công cộng, để thể hiện sự quan tâm đến người khác.
- 6
Don't worry about it.
Đừng bận tâm nhé.
Assures someone not to feel guilty. It's imperative form ('don't worry') for advice. Very practical for forgiving minor issues quickly and keeping interactions positive.
Câu này trấn an người khác rằng họ không cần cảm thấy có lỗi. Đây là câu mệnh lệnh với 'don't worry', dùng để khuyên ai đó đừng lo. Câu này rất hữu ích để nhanh chóng bỏ qua những chuyện nhỏ và giữ cho cuộc trò chuyện vui vẻ.