Phone Rings in Library
Kütüphanede Telefon Çalıyor
Your phone unexpectedly rings loudly in a quiet library, and you quickly need to silence it and apologize to those nearby.
Sessiz bir kütüphanede telefonunuz aniden yüksek sesle çalar; hemen sesini kapatıp çevrenizdekilerden özür dilemeniz gerekir.
Diyalog6

Oh, my apologies! So sorry about that.
Ah, özür dilerim! Gerçekten çok üzgünüm.
No worries.
Sorun değil.
(muttering while silencing phone) Thought I had it on silent. My bad.
(telefonun sesini kapatırken mırıldanarak) Sessizde olduğunu sanıyordum. Benim hatam.
It happens.
Olur böyle şeyler.
Really sorry to disturb you.
Rahatsız ettiğim için gerçekten özür dilerim.
Don't worry about it.
Dert etme.
Kelime Bilgisi6
- apologiesözür
A polite way to say 'sorry' for something you did wrong. Use it in formal or quick apologies, like 'My apologies for the noise.'
Yaptığınız bir hata için kullanılan kibar bir özür ifadesidir. “My apologies for the noise.” gibi resmî veya kısa özürlerde kullanılır.
- sorryüzgün
An expression of regret or apology. It's very common in English and can be used casually, like 'I'm sorry' for small mistakes.
Pişmanlık ya da özür bildiren bir ifadedir. İngilizcede çok yaygındır; küçük hatalar için “I'm sorry” şeklinde gündelik olarak kullanılabilir.
- no worriessorun değil
A casual phrase meaning 'it's okay' or 'don't worry about it.' Use it to reassure someone when they apologize for something minor.
“It's okay” veya “don't worry about it” anlamına gelen gündelik bir ifadedir. Birisi küçük bir şey için özür dilediğinde onu rahatlatmak için kullanılır.
- silentsessiz
Meaning making no sound. In phone context, 'on silent' means the phone won't ring or vibrate loudly. Useful for quiet places like libraries.
Hiç ses çıkarmamak demektir. Telefonlarla ilgili olarak “on silent”, telefonun yüksek sesle çalmayacağı veya titreşmeyeceği anlamına gelir. Kütüphane gibi sessiz yerlerde işe yarayan bir ifadedir.
- my badbenim hatam
Slang for admitting your own mistake casually. It's informal and common among friends, like 'I forgot; my bad.'
Kişinin kendi hatasını gündelik bir dille kabul ettiğini belirten argo bir ifadedir. Resmî olmayan bu ifade arkadaşlar arasında yaygındır: “I forgot; my bad.”
- disturbrahatsız etmek
To interrupt or bother someone. Use it when apologizing for noise, like 'Sorry to disturb you.'
Birinin sözünü kesmek veya onu huzursuz etmek demektir. Gürültü için özür dilerken “Sorry to disturb you.” gibi kullanılabilir.
Önemli Cümleler6
- 1
Oh, my apologies! So sorry about that.
Ah, özür dilerim! Gerçekten çok üzgünüm.
This is a quick, polite apology for an unexpected mistake like a phone ringing. 'My apologies' is formal, and 'so sorry about that' adds emphasis. Use it immediately after the error in quiet places to show regret.
Telefonun çalması gibi beklenmedik bir hata için kullanılan kısa ve kibar bir özürdür. “My apologies” resmî bir özürdür; “so sorry about that” ise pişmanlığı vurgular. Hatanın hemen ardından, sessiz yerlerde pişmanlığınızı göstermek için kullanın.
- 2
No worries.
Sorun değil.
A simple, reassuring response to an apology. It's casual and means everything is fine. Use it to dismiss small inconveniences politely without making the other person feel bad.
Bir özre verilen basit ve rahatlatıcı bir yanıttır. Gündelik bir ifadedir ve her şeyin yolunda olduğunu belirtir. Karşı tarafı mahcup etmeden küçük bir aksaklığı önemsememek için kullanın.
- 3
Thought I had it on silent. My bad.
Sessizde olduğunu sanıyordum. Benim hatam.
This admits a mistake while explaining briefly. 'Thought I had it on silent' uses past tense for assumption, and 'my bad' is slang for fault. Useful for casual self-explanation in everyday errors.
Bu ifade, hatayı kısaca açıklarken kabul eder. “Thought I had it on silent” bir varsayımı anlatmak için geçmiş zaman kullanır; “my bad” ise hatanın sizden kaynaklandığını belirten argo bir ifadedir. Günlük hayattaki hataları gündelik bir dille açıklarken işe yarar.
- 4
It happens.
Olur böyle şeyler.
A comforting way to say mistakes are normal. It's a common idiom meaning 'that's life' or 'don't worry.' Use it to respond to apologies and make the situation less awkward.
Hataların olağan olduğunu söyleyerek karşı tarafı rahatlatır. “That's life” veya “don't worry” anlamında kullanılan yaygın bir deyimdir. Özürlere yanıt verirken durumu daha az garip hâle getirmek için kullanın.
- 5
Really sorry to disturb you.
Rahatsız ettiğim için gerçekten özür dilerim.
Emphasizes sincere apology for interrupting. 'Really sorry' intensifies regret, and 'to disturb' specifies the action. Use it in polite situations like public places to show consideration.
Birinin sözünü kesmek veya onu rahatsız etmek için içtenlikle özür dilemeyi vurgular. “Really sorry” pişmanlığı güçlendirir; “to disturb” ise ne için özür dilendiğini açıklar. Düşünceli olduğunuzu göstermek için halka açık yerler gibi kibar bir dil gerektiren durumlarda kullanın.
- 6
Don't worry about it.
Dert etme.
Assures someone not to feel guilty. It's imperative form ('don't worry') for advice. Very practical for forgiving minor issues quickly and keeping interactions positive.
Karşı tarafa kendini suçlu hissetmemesini söyler. Tavsiye bildiren emir kipinde “don't worry” yapısı kullanılır. Küçük sorunları hemen bağışlayıp iletişimi olumlu tutmak için kullanışlıdır.