Phone Rings in Library
โทรศัพท์ดังในห้องสมุด
Your phone unexpectedly rings loudly in a quiet library, and you quickly need to silence it and apologize to those nearby.
โทรศัพท์ของคุณดังขึ้นเสียงดังโดยไม่คาดคิดในห้องสมุดที่เงียบสงบ คุณจึงต้องรีบปิดเสียงและขอโทษคนที่อยู่ใกล้ ๆ
บทสนทนา6

Oh, my apologies! So sorry about that.
โอ๊ย ขอโทษจริง ๆ นะครับ! ขอโทษด้วยนะครับ
No worries.
ไม่เป็นไร
(muttering while silencing phone) Thought I had it on silent. My bad.
(พึมพำขณะปิดเสียงโทรศัพท์) นึกว่าปิดเสียงไว้แล้วซะอีก โทษทีนะ
It happens.
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้
Really sorry to disturb you.
ขอโทษจริง ๆ ที่รบกวนนะครับ
Don't worry about it.
ไม่ต้องคิดมากหรอก
คำศัพท์6
- apologiesคำขอโทษ
A polite way to say 'sorry' for something you did wrong. Use it in formal or quick apologies, like 'My apologies for the noise.'
เป็นวิธีพูดขอโทษอย่างสุภาพเมื่อทำอะไรผิด ใช้ได้ทั้งในการขอโทษอย่างเป็นทางการหรือขอโทษสั้น ๆ เช่น 'My apologies for the noise.' (ขอโทษที่ทำเสียงดัง)
- sorryขอโทษ
An expression of regret or apology. It's very common in English and can be used casually, like 'I'm sorry' for small mistakes.
เป็นคำพูดที่ใช้แสดงความเสียใจหรือขอโทษ พบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษ และใช้พูดแบบไม่เป็นทางการได้ เช่น 'I'm sorry' (ขอโทษนะ) เมื่อทำผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ
- no worriesไม่เป็นไร
A casual phrase meaning 'it's okay' or 'don't worry about it.' Use it to reassure someone when they apologize for something minor.
เป็นวลีไม่เป็นทางการที่หมายถึง 'ไม่เป็นไร' หรือ 'ไม่ต้องคิดมาก' ใช้ปลอบใจคนที่ขอโทษเรื่องเล็กน้อย
- silentเงียบ
Meaning making no sound. In phone context, 'on silent' means the phone won't ring or vibrate loudly. Useful for quiet places like libraries.
หมายถึงไม่มีเสียง เมื่อพูดถึงโทรศัพท์ 'on silent' หมายถึงตั้งค่าไม่ให้โทรศัพท์ส่งเสียงเรียกเข้าหรือสั่นดัง ๆ เป็นคำที่มีประโยชน์เมื่ออยู่ในสถานที่เงียบ ๆ อย่างห้องสมุด
- my badความผิดของฉันเอง
Slang for admitting your own mistake casually. It's informal and common among friends, like 'I forgot; my bad.'
เป็นสแลงที่ใช้ยอมรับผิดแบบไม่เป็นทางการ มักใช้ในหมู่เพื่อน เช่น 'I forgot; my bad.' (ฉันลืมเอง โทษที)
- disturbรบกวน
To interrupt or bother someone. Use it when apologizing for noise, like 'Sorry to disturb you.'
หมายถึงขัดจังหวะหรือทำให้ใครเดือดร้อน ใช้เวลาขอโทษที่ทำเสียงดังได้ เช่น 'Sorry to disturb you.' (ขอโทษที่รบกวน)
ประโยคสำคัญ6
- 1
Oh, my apologies! So sorry about that.
โอ๊ย ขอโทษจริง ๆ นะครับ! ขอโทษด้วยนะครับ
This is a quick, polite apology for an unexpected mistake like a phone ringing. 'My apologies' is formal, and 'so sorry about that' adds emphasis. Use it immediately after the error in quiet places to show regret.
เป็นคำขอโทษสั้น ๆ อย่างสุภาพเมื่อเกิดเรื่องผิดพลาดกะทันหัน เช่น โทรศัพท์ดัง 'My apologies' เป็นคำขอโทษที่ค่อนข้างเป็นทางการ ส่วน 'so sorry about that' ช่วยเน้นความเสียใจ ควรพูดทันทีหลังเกิดเหตุในสถานที่เงียบ ๆ เพื่อแสดงว่าเราเสียใจ
- 2
No worries.
ไม่เป็นไร
A simple, reassuring response to an apology. It's casual and means everything is fine. Use it to dismiss small inconveniences politely without making the other person feel bad.
เป็นคำตอบสั้น ๆ เพื่อปลอบใจคนที่ขอโทษ ใช้พูดแบบไม่เป็นทางการและหมายความว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี เหมาะสำหรับตอบเรื่องกวนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างสุภาพ โดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกแย่
- 3
Thought I had it on silent. My bad.
นึกว่าปิดเสียงไว้แล้วซะอีก โทษทีนะ
This admits a mistake while explaining briefly. 'Thought I had it on silent' uses past tense for assumption, and 'my bad' is slang for fault. Useful for casual self-explanation in everyday errors.
เป็นการยอมรับว่าทำผิดพร้อมอธิบายสั้น ๆ 'Thought I had it on silent' ใช้รูปอดีตเพื่อบอกสิ่งที่เคยเข้าใจ ส่วน 'my bad' เป็นสแลงที่หมายถึงยอมรับว่าเป็นความผิดของตัวเอง เหมาะสำหรับอธิบายความผิดพลาดในชีวิตประจำวันแบบไม่เป็นทางการ
- 4
It happens.
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้
A comforting way to say mistakes are normal. It's a common idiom meaning 'that's life' or 'don't worry.' Use it to respond to apologies and make the situation less awkward.
เป็นคำพูดปลอบใจที่สื่อว่าความผิดพลาดเป็นเรื่องปกติ เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึง 'ก็ชีวิตเป็นแบบนี้แหละ' หรือ 'ไม่ต้องกังวล' ใช้ตอบคำขอโทษเพื่อช่วยให้สถานการณ์ไม่กระอักกระอ่วน
- 5
Really sorry to disturb you.
ขอโทษจริง ๆ ที่รบกวนนะครับ
Emphasizes sincere apology for interrupting. 'Really sorry' intensifies regret, and 'to disturb' specifies the action. Use it in polite situations like public places to show consideration.
เป็นการเน้นว่าขอโทษอย่างจริงใจที่ขัดจังหวะ 'Really sorry' ช่วยเน้นความเสียใจ ส่วน 'to disturb' ระบุสิ่งที่ทำ เหมาะใช้ในสถานการณ์ที่ต้องสุภาพ เช่น ในที่สาธารณะ เพื่อแสดงความเกรงใจ
- 6
Don't worry about it.
ไม่ต้องคิดมากหรอก
Assures someone not to feel guilty. It's imperative form ('don't worry') for advice. Very practical for forgiving minor issues quickly and keeping interactions positive.
ใช้เพื่อบอกให้อีกฝ่ายไม่ต้องรู้สึกผิด เป็นรูปประโยคคำสั่ง ('don't worry') ที่ใช้ให้คำแนะนำ เหมาะมากสำหรับให้อภัยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างรวดเร็วและรักษาบรรยากาศการพูดคุยให้เป็นไปในทางที่ดี