Setting Up New Service

Đăng ký dịch vụ mới

A new resident or business owner calls the utility company to initiate water, electricity, or gas service at a new address.

Cư dân mới hoặc chủ doanh nghiệp gọi cho công ty dịch vụ tiện ích để đăng ký cấp nước, điện hoặc gas tại địa chỉ mới.

Hội thoại10

Setting Up New Service
Grace
Grace

Good morning, you've reached the City Utility Department. How may I help you?

Chào buổi sáng, đây là Phòng Dịch vụ Tiện ích Thành phố. Tôi có thể giúp gì cho quý khách ạ?

Jack
Jack

Good morning. I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

Chào buổi sáng. Tôi gọi để đăng ký dịch vụ cấp nước và điện mới tại địa chỉ mới.

Grace
Grace

Certainly, I can assist you with that. Could you please provide the full service address, including the zip code?

Dạ được, tôi có thể hỗ trợ quý khách. Quý khách vui lòng cho tôi địa chỉ đầy đủ cần đăng ký dịch vụ, bao gồm cả mã bưu chính được không ạ?

Jack
Jack

Yes, it's 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.

Vâng, địa chỉ là 123 Maple Street, căn hộ 4B, Anytown, CA 90210.

Grace
Grace

Thank you. And what date would you like the service to begin?

Cảm ơn quý khách. Quý khách muốn bắt đầu sử dụng dịch vụ từ ngày nào ạ?

Jack
Jack

I'd like it to start this coming Monday, which is October 23rd.

Tôi muốn bắt đầu từ thứ Hai tuần tới, tức ngày 23 tháng 10.

Grace
Grace

Alright, October 23rd. And is this for a residential or commercial property?

Được rồi, ngày 23 tháng 10. Đây là bất động sản nhà ở hay cơ sở kinh doanh ạ?

Jack
Jack

It's for a residential apartment.

Đây là căn hộ để ở.

Grace
Grace

Understood. I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification. We'll also require a security deposit of fifty dollars for the new service.

Tôi hiểu rồi. Để xác minh danh tính, tôi cần họ tên đầy đủ, số điện thoại liên hệ và số An sinh Xã hội của quý khách. Quý khách cũng cần đặt cọc 50 đô la để đăng ký dịch vụ mới.

Jack
Jack

Okay, my name is Jack Miller. My number is 555-123-4567. And my SSN is...

Được, tôi tên là Jack Miller. Số điện thoại của tôi là 555-123-4567. Còn số An sinh Xã hội của tôi là...

Từ vựng7

  • utilitydịch vụ tiện ích

    Public services like water, electricity, or gas provided by a company or government. In this dialogue, it refers to the City Utility Department handling these services.

    Các dịch vụ công cộng như nước, điện hoặc gas do công ty hoặc chính phủ cung cấp. Trong đoạn hội thoại này, từ này chỉ Phòng Dịch vụ Tiện ích Thành phố, nơi phụ trách các dịch vụ đó.

  • set upđăng ký, thiết lập

    To arrange or start something new, like a service. Here, it's used for starting water and electricity at a new place.

    Sắp xếp hoặc bắt đầu một việc mới, chẳng hạn như một dịch vụ. Ở đây, từ này nói về việc bắt đầu sử dụng dịch vụ nước và điện tại một nơi ở mới.

  • addressđịa chỉ

    The full location of a place, including street, city, and zip code. It's important for delivering services correctly.

    Thông tin đầy đủ về vị trí của một nơi, gồm tên đường, thành phố và mã bưu chính. Địa chỉ chính xác giúp dịch vụ được cung cấp đúng nơi.

  • zip codemã bưu chính

    A short code of numbers used in addresses to help sort mail and services in the US. It's like a postal code in China.

    Một dãy số ngắn trong địa chỉ, được dùng ở Hoa Kỳ để phân loại thư từ và hỗ trợ cung cấp dịch vụ. Tương tự như mã bưu chính ở Việt Nam.

  • residentialthuộc khu dân cư

    Related to homes or apartments where people live, not businesses. Opposite of commercial.

    Liên quan đến nhà ở hoặc căn hộ nơi mọi người sinh sống, không phải cơ sở kinh doanh. Từ trái nghĩa là commercial.

  • commercialthuộc thương mại, kinh doanh

    Related to businesses or offices, not homes. Used to distinguish the type of property for service setup.

    Liên quan đến doanh nghiệp hoặc văn phòng, không phải nhà ở. Từ này được dùng để xác định loại bất động sản khi đăng ký dịch vụ.

  • security deposittiền đặt cọc bảo đảm

    A refundable amount of money paid upfront to cover possible unpaid bills. Common in the US for new utilities to build trust.

    Một khoản tiền được trả trước và có thể được hoàn lại, dùng để bù cho các hóa đơn có thể chưa thanh toán. Ở Hoa Kỳ, khách hàng mới đăng ký dịch vụ tiện ích thường phải đặt cọc để bảo đảm thanh toán.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    How may I help you?

    Tôi có thể giúp gì cho quý khách ạ?

    This is a polite greeting used by customer service to offer assistance. It's useful when answering calls. 'May I' is a formal way to ask permission, common in professional settings.

    Đây là lời chào lịch sự mà nhân viên dịch vụ khách hàng dùng để đề nghị hỗ trợ. Câu này hữu ích khi trả lời điện thoại. 'May I' là cách hỏi xin phép trang trọng, thường gặp trong môi trường công việc.

  2. 2

    I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

    Tôi gọi để đăng ký dịch vụ cấp nước và điện mới tại địa chỉ mới.

    This states the purpose of the call clearly. Useful for beginning phone conversations with companies. 'I'm calling to' is a common pattern for explaining why you're phoning.

    Câu này nêu rõ mục đích cuộc gọi. Bạn có thể dùng khi bắt đầu cuộc gọi cho một công ty. 'I'm calling to' là cấu trúc thường dùng để giải thích lý do bạn gọi điện.

  3. 3

    Could you please provide the full service address, including the zip code?

    Quý khách vui lòng cho tôi địa chỉ đầy đủ cần đăng ký dịch vụ, bao gồm cả mã bưu chính được không ạ?

    A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. This sentence is practical for asking details in service inquiries; 'including' adds specifics.

    Đây là cách lịch sự để xin thông tin. 'Could you please' giúp lời yêu cầu trở nên nhã nhặn. Câu này hữu ích khi hỏi thông tin trong lúc tìm hiểu về dịch vụ; 'including' dùng để thêm thông tin cụ thể.

  4. 4

    What date would you like the service to begin?

    Quý khách muốn bắt đầu sử dụng dịch vụ từ ngày nào ạ?

    Asks for a preferred start date using 'would you like' for politeness. Useful in scheduling services. The structure 'What + noun + would you like + infinitive' is a common question pattern.

    Câu này hỏi ngày bắt đầu mong muốn, dùng 'would you like' để diễn đạt lịch sự. Câu này hữu ích khi sắp xếp dịch vụ. Cấu trúc 'What + noun + would you like + infinitive' là một mẫu câu hỏi phổ biến.

  5. 5

    Is this for a residential or commercial property?

    Đây là bất động sản nhà ở hay cơ sở kinh doanh ạ?

    Clarifies the type of location with 'or' for choices. Practical for utility calls to determine rates. It's a yes/no question with alternatives, helping avoid misunderstandings.

    Câu này hỏi để xác định loại địa điểm, dùng 'or' để đưa ra các lựa chọn. Câu này hữu ích khi gọi hỏi về dịch vụ tiện ích, vì loại bất động sản có thể ảnh hưởng đến mức phí. Đây là câu hỏi có/không kèm các lựa chọn, giúp tránh hiểu nhầm.

  6. 6

    I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification.

    Để xác minh danh tính, tôi cần họ tên đầy đủ, số điện thoại liên hệ và số An sinh Xã hội của quý khách.

    Requests personal details professionally. 'I'll need' is direct but polite in service contexts. Useful for verification; lists items with commas and 'and' for multiple requests.

    Câu này yêu cầu thông tin cá nhân một cách chuyên nghiệp. 'I'll need' diễn đạt trực tiếp nhưng vẫn lịch sự trong ngữ cảnh dịch vụ. Câu này hữu ích khi xác minh danh tính; dấu phẩy và 'and' được dùng để liệt kê nhiều thông tin cần cung cấp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.