Setting Up New Service
開通新服務
A new resident or business owner calls the utility company to initiate water, electricity, or gas service at a new address.
新居民或企業主致電公用事業公司,在新地址開通水、電或燃氣服務。
對話10

Good morning, you've reached the City Utility Department. How may I help you?
早上好,這裡是城市公用事業部門。我能為您提供什麼幫助?
Good morning. I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.
早上好。我打電話是想在一個新地址開通新的水和電服務。
Certainly, I can assist you with that. Could you please provide the full service address, including the zip code?
當然,我很樂意幫助您。請您提供完整的服務地址,包括郵政編碼好嗎?
Yes, it's 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.
好的,是楓樹街123號,4B公寓,任意鎮,加州,郵編90210。
Thank you. And what date would you like the service to begin?
謝謝。您希望服務從哪天開始呢?
I'd like it to start this coming Monday, which is October 23rd.
我希望它從下週一,也就是10月23日開始。
Alright, October 23rd. And is this for a residential or commercial property?
好的,10月23日。這是用於住宅還是商業物業呢?
It's for a residential apartment.
這是用於住宅公寓的。
Understood. I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification. We'll also require a security deposit of fifty dollars for the new service.
明白了。我需要您的全名、聯絡電話,以及您的社會安全號碼用於身份驗證。我們還會要求您為新服務支付五十美元的保證金。
Okay, my name is Jack Miller. My number is 555-123-4567. And my SSN is...
好的,我叫傑克·米勒。我的電話是555-123-4567。我的社保號碼是...
詞彙7
- utility公用事業
Public services like water, electricity, or gas provided by a company or government. In this dialogue, it refers to the City Utility Department handling these services.
由公司或政府提供的公共服務,例如供水、供電或供氣。在這段對話中,它指負責這些服務的城市公用事業部門。
- set up開通;設定
To arrange or start something new, like a service. Here, it's used for starting water and electricity at a new place.
安排或開始某項新事物,例如一項服務。這裡指在新住址開通供水和供電服務。
- address地址
The full location of a place, including street, city, and zip code. It's important for delivering services correctly.
某個地點的完整位置,包括街道、城市和郵政編碼。準確的地址對於正確提供服務很重要。
- zip code郵政編碼
A short code of numbers used in addresses to help sort mail and services in the US. It's like a postal code in China.
地址中用於分揀郵件和安排服務的一串數字。在美國,它的作用類似於中國的郵政編碼。
- residential住宅的
Related to homes or apartments where people live, not businesses. Opposite of commercial.
與人們居住的房屋或公寓有關,而不是與企業有關。它的反義詞是“商業的”。
- commercial商業的
Related to businesses or offices, not homes. Used to distinguish the type of property for service setup.
與企業或辦公室有關,而不是與住宅有關。開通服務時,工作人員會用它來區分房產型別。
- security deposit保證金
A refundable amount of money paid upfront to cover possible unpaid bills. Common in the US for new utilities to build trust.
預先支付的一筆可退還款項,用於支付可能未繳的賬單。在美國,新使用者開通公用事業服務時通常需要繳納保證金,以降低服務方的風險。
關鍵句6
- 1
How may I help you?
我能為您提供什麼幫助?
This is a polite greeting used by customer service to offer assistance. It's useful when answering calls. 'May I' is a formal way to ask permission, common in professional settings.
這是客服人員用來禮貌問候並表示願意提供幫助的說法,接聽電話時很實用。“May I”是一種正式的請求許可方式,在職業場合很常見。
- 2
I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.
我打電話是想在一個新地址開通新的水和電服務。
This states the purpose of the call clearly. Useful for beginning phone conversations with companies. 'I'm calling to' is a common pattern for explaining why you're phoning.
這句話清楚地說明了打電話的目的,適合在與公司通話開始時使用。“I'm calling to”是解釋打電話原因的常用句型。
- 3
Could you please provide the full service address, including the zip code?
請您提供完整的服務地址,包括郵政編碼好嗎?
A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. This sentence is practical for asking details in service inquiries; 'including' adds specifics.
這是禮貌索取資訊的說法。“Could you please”能讓請求聽起來更客氣。這句話適合在諮詢服務時詢問詳細資訊;“including”用於補充具體內容。
- 4
What date would you like the service to begin?
您希望服務從哪天開始呢?
Asks for a preferred start date using 'would you like' for politeness. Useful in scheduling services. The structure 'What + noun + would you like + infinitive' is a common question pattern.
這句話用“would you like”禮貌地詢問對方希望的開始日期,在安排服務時很實用。結構“What + noun + would you like + infinitive”是常見的疑問句型。
- 5
Is this for a residential or commercial property?
這是用於住宅還是商業物業的?
Clarifies the type of location with 'or' for choices. Practical for utility calls to determine rates. It's a yes/no question with alternatives, helping avoid misunderstandings.
這句話用“or”提供兩種選擇,以確認地點的型別。在公用事業諮詢電話中,這有助於確定收費標準,也能避免誤解。這是一個帶有選項的疑問句。
- 6
I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification.
我需要您的全名、聯絡電話,以及您的社會安全號碼用於身份驗證。
Requests personal details professionally. 'I'll need' is direct but polite in service contexts. Useful for verification; lists items with commas and 'and' for multiple requests.
這是在正式服務場合請求個人資訊的說法。“I'll need”直接但很有禮貌,適合用於服務諮詢或辦理業務時進行身份驗證。列舉多個請求時,可以用逗號和“and”連線各項內容。