Setting Up New Service

Zakładanie nowej usługi

A new resident or business owner calls the utility company to initiate water, electricity, or gas service at a new address.

Nowy mieszkaniec lub właściciel firmy dzwoni do dostawcy mediów, aby uruchomić dostawy wody, prądu lub gazu pod nowym adresem.

Dialog10

Setting Up New Service
Grace
Grace

Good morning, you've reached the City Utility Department. How may I help you?

Dzień dobry, dodzwonili się Państwo do miejskiego zakładu usług komunalnych. W czym mogę pomóc?

Jack
Jack

Good morning. I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

Dzień dobry. Dzwonię, żeby uruchomić dostawy wody i prądu pod nowym adresem.

Grace
Grace

Certainly, I can assist you with that. Could you please provide the full service address, including the zip code?

Oczywiście, chętnie pomogę. Czy może Pan podać pełny adres, pod którym mają być świadczone usługi, wraz z kodem pocztowym?

Jack
Jack

Yes, it's 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.

Tak, to 123 Maple Street, mieszkanie 4B, Anytown, Kalifornia 90210.

Grace
Grace

Thank you. And what date would you like the service to begin?

Dziękuję. Od jakiej daty chciałby Pan rozpocząć korzystanie z usług?

Jack
Jack

I'd like it to start this coming Monday, which is October 23rd.

Chciałbym, żeby usługi zaczęły być świadczone w najbliższy poniedziałek, czyli 23 października.

Grace
Grace

Alright, October 23rd. And is this for a residential or commercial property?

Dobrze, 23 października. Czy chodzi o nieruchomość mieszkalną czy komercyjną?

Jack
Jack

It's for a residential apartment.

Chodzi o mieszkanie.

Grace
Grace

Understood. I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification. We'll also require a security deposit of fifty dollars for the new service.

Rozumiem. Do potwierdzenia tożsamości potrzebuję Pana imienia i nazwiska, numeru kontaktowego oraz numeru ubezpieczenia społecznego. Za uruchomienie nowej usługi będzie też wymagana kaucja w wysokości pięćdziesięciu dolarów.

Jack
Jack

Okay, my name is Jack Miller. My number is 555-123-4567. And my SSN is...

Dobrze, nazywam się Jack Miller. Mój numer to 555-123-4567. A mój numer SSN to...

Słownictwo7

  • utilityusługi komunalne

    Public services like water, electricity, or gas provided by a company or government. In this dialogue, it refers to the City Utility Department handling these services.

    Usługi publiczne, takie jak dostarczanie wody, prądu lub gazu, świadczone przez firmę albo instytucję państwową. W tym dialogu chodzi o miejski zakład usług komunalnych, który odpowiada za te usługi.

  • set upuruchomić; założyć

    To arrange or start something new, like a service. Here, it's used for starting water and electricity at a new place.

    Zorganizować coś lub rozpocząć świadczenie nowej usługi. W tym dialogu chodzi o uruchomienie dostaw wody i prądu w nowym miejscu.

  • addressadres

    The full location of a place, including street, city, and zip code. It's important for delivering services correctly.

    Pełne dane lokalizacyjne, w tym nazwa ulicy, miejscowość i kod pocztowy. Dzięki nim usługi mogą być świadczone pod właściwym adresem.

  • zip codekod pocztowy

    A short code of numbers used in addresses to help sort mail and services in the US. It's like a postal code in China.

    Kod złożony z cyfr, który w Stanach Zjednoczonych podaje się w adresie, aby ułatwić sortowanie poczty i obsługę usług. Odpowiada kodowi pocztowemu stosowanemu w Polsce.

  • residentialmieszkalny

    Related to homes or apartments where people live, not businesses. Opposite of commercial.

    Dotyczący domu lub mieszkania, w którym mieszkają ludzie, a nie firmy. Przeciwieństwem jest commercial.

  • commercialkomercyjny

    Related to businesses or offices, not homes. Used to distinguish the type of property for service setup.

    Dotyczący firm lub biur, a nie domów i mieszkań. To określenie pomaga ustalić rodzaj nieruchomości przy uruchamianiu usług.

  • security depositkaucja

    A refundable amount of money paid upfront to cover possible unpaid bills. Common in the US for new utilities to build trust.

    Kwota wpłacana z góry, która może zostać zwrócona i służy jako zabezpieczenie na wypadek nieopłaconych rachunków. W Stanach Zjednoczonych dostawcy mediów często pobierają ją od nowych klientów jako zabezpieczenie.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    How may I help you?

    W czym mogę pomóc?

    This is a polite greeting used by customer service to offer assistance. It's useful when answering calls. 'May I' is a formal way to ask permission, common in professional settings.

    To uprzejmy zwrot, którego pracownicy obsługi klienta używają, by zaoferować pomoc. Przydaje się przy odbieraniu telefonów. 'May I' to formalny sposób proszenia o pozwolenie, często używany w sytuacjach zawodowych.

  2. 2

    I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

    Dzwonię, żeby uruchomić dostawy wody i prądu pod nowym adresem.

    This states the purpose of the call clearly. Useful for beginning phone conversations with companies. 'I'm calling to' is a common pattern for explaining why you're phoning.

    To zdanie jasno wyjaśnia cel telefonu. Przydaje się na początku rozmowy telefonicznej z firmą. 'I'm calling to' to często używany zwrot, gdy wyjaśniasz, dlaczego dzwonisz.

  3. 3

    Could you please provide the full service address, including the zip code?

    Czy może Pan podać pełny adres, pod którym mają być świadczone usługi, wraz z kodem pocztowym?

    A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. This sentence is practical for asking details in service inquiries; 'including' adds specifics.

    To uprzejma prośba o podanie informacji. 'Could you please' sprawia, że brzmi grzecznie. To praktyczne zdanie, gdy prosisz o szczegóły dotyczące usługi; 'including' pozwala dodać konkretne informacje.

  4. 4

    What date would you like the service to begin?

    Od jakiej daty chciałby Pan rozpocząć korzystanie z usług?

    Asks for a preferred start date using 'would you like' for politeness. Useful in scheduling services. The structure 'What + noun + would you like + infinitive' is a common question pattern.

    To pytanie o preferowaną datę rozpoczęcia usługi, w którym 'would you like' dodaje uprzejmości. Przydaje się przy ustalaniu terminów. Konstrukcja 'What + noun + would you like + infinitive' to często stosowany wzór pytania.

  5. 5

    Is this for a residential or commercial property?

    Czy chodzi o nieruchomość mieszkalną czy komercyjną?

    Clarifies the type of location with 'or' for choices. Practical for utility calls to determine rates. It's a yes/no question with alternatives, helping avoid misunderstandings.

    To pytanie pozwala ustalić rodzaj nieruchomości; 'or' przedstawia dwie możliwości. Przydaje się podczas rozmów z dostawcami mediów, ponieważ może pomóc w ustaleniu stawek. Pytanie zamknięte z dwiema opcjami pomaga uniknąć nieporozumień.

  6. 6

    I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification.

    Do potwierdzenia tożsamości potrzebuję Pana imienia i nazwiska, numeru kontaktowego oraz numeru ubezpieczenia społecznego.

    Requests personal details professionally. 'I'll need' is direct but polite in service contexts. Useful for verification; lists items with commas and 'and' for multiple requests.

    To profesjonalna prośba o podanie danych osobowych. 'I'll need' brzmi bezpośrednio, ale uprzejmie w rozmowie dotyczącej usługi. Zwrot przydaje się przy potwierdzaniu tożsamości; przecinki i 'and' pozwalają wymienić kilka potrzebnych informacji.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.