Setting Up New Service

Yeni Hizmet Başlatma

A new resident or business owner calls the utility company to initiate water, electricity, or gas service at a new address.

Yeni taşınan bir kişi veya işletme sahibi, yeni adresinde su, elektrik ya da gaz hizmeti başlatmak için ilgili hizmet şirketini arar.

Diyalog10

Setting Up New Service
Grace
Grace

Good morning, you've reached the City Utility Department. How may I help you?

Günaydın, Şehir Hizmetleri Departmanına ulaştınız. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Jack
Jack

Good morning. I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

Günaydın. Yeni bir adreste su ve elektrik hizmeti başlatmak için arıyorum.

Grace
Grace

Certainly, I can assist you with that. Could you please provide the full service address, including the zip code?

Elbette, bu konuda size yardımcı olabilirim. Posta kodu da dahil olmak üzere hizmetin verileceği tam adresi verebilir misiniz?

Jack
Jack

Yes, it's 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.

Evet, adres 123 Maple Street, Daire 4B, Anytown, CA 90210.

Grace
Grace

Thank you. And what date would you like the service to begin?

Teşekkür ederim. Hizmetin hangi tarihte başlamasını istersiniz?

Jack
Jack

I'd like it to start this coming Monday, which is October 23rd.

Gelecek pazartesi, yani 23 Ekim'de başlamasını istiyorum.

Grace
Grace

Alright, October 23rd. And is this for a residential or commercial property?

Peki, 23 Ekim. Bu konut amaçlı mı yoksa ticari bir mülk mü?

Jack
Jack

It's for a residential apartment.

Konut olarak kullanılan bir daire.

Grace
Grace

Understood. I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification. We'll also require a security deposit of fifty dollars for the new service.

Anladım. Kimlik doğrulaması için adınızı ve soyadınızı, bir iletişim numarasını ve Sosyal Güvenlik numaranızı almam gerekiyor. Yeni hizmet için ayrıca elli dolarlık bir güvence bedeli ödemeniz gerekiyor.

Jack
Jack

Okay, my name is Jack Miller. My number is 555-123-4567. And my SSN is...

Tamam, adım Jack Miller. Numaram 555-123-4567. Sosyal Güvenlik numaram ise...

Kelime Bilgisi7

  • utilitykamu hizmeti

    Public services like water, electricity, or gas provided by a company or government. In this dialogue, it refers to the City Utility Department handling these services.

    Bir şirket veya kamu kurumu tarafından sağlanan su, elektrik ya da gaz gibi hizmetlerdir. Bu diyalogda, söz konusu hizmetleri sağlayan Şehir Hizmetleri Departmanını ifade ediyor.

  • set upbaşlatmak

    To arrange or start something new, like a service. Here, it's used for starting water and electricity at a new place.

    Bir hizmet gibi yeni bir şeyi düzenlemek veya başlamak anlamına gelir. Burada yeni bir yerde su ve elektrik hizmetini başlatmak için kullanılıyor.

  • addressadres

    The full location of a place, including street, city, and zip code. It's important for delivering services correctly.

    Bir yerin sokak, şehir ve posta kodu gibi bilgileri içeren tam konumudur. Hizmetlerin doğru yere ulaştırılması için önemlidir.

  • zip codeposta kodu

    A short code of numbers used in addresses to help sort mail and services in the US. It's like a postal code in China.

    ABD'de posta ve hizmetlerin doğru şekilde sınıflandırılmasına yardımcı olan, adreslerde kullanılan kısa bir sayı dizisidir. Türkiye'deki posta koduna benzer.

  • residentialkonut amaçlı

    Related to homes or apartments where people live, not businesses. Opposite of commercial.

    İşletmelerle değil, insanların yaşadığı evler veya dairelerle ilgili demektir. Karşıtı ticari amaçlıdır.

  • commercialticari

    Related to businesses or offices, not homes. Used to distinguish the type of property for service setup.

    Evlerle değil, işletmeler veya ofislerle ilgili demektir. Hizmet başvurusu sırasında mülkün türünü belirtmek için kullanılır.

  • security depositgüvence bedeli

    A refundable amount of money paid upfront to cover possible unpaid bills. Common in the US for new utilities to build trust.

    Ödenmemiş olabilecek faturaları karşılamak için önceden ödenen ve iade edilebilen bir tutardır. ABD'de yeni kamu hizmeti aboneliklerinde yaygındır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    How may I help you?

    Size nasıl yardımcı olabilirim?

    This is a polite greeting used by customer service to offer assistance. It's useful when answering calls. 'May I' is a formal way to ask permission, common in professional settings.

    Müşteri hizmetlerinin yardım teklif etmek için kullandığı nazik bir selamlaşma ifadesidir. Telefonlara cevap verirken işinize yarar. “May I” izin sormanın resmî bir yoludur ve profesyonel ortamlarda sık kullanılır.

  2. 2

    I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

    Yeni bir adreste su ve elektrik hizmeti başlatmak için arıyorum.

    This states the purpose of the call clearly. Useful for beginning phone conversations with companies. 'I'm calling to' is a common pattern for explaining why you're phoning.

    Bu cümle, arama nedeninizi açıkça belirtir. Şirketlerle telefonda konuşmaya başlarken kullanışlıdır. “I'm calling to”, arama nedeninizi açıklamak için sık kullanılan bir kalıptır.

  3. 3

    Could you please provide the full service address, including the zip code?

    Posta kodu da dahil olmak üzere hizmetin verileceği tam adresi verebilir misiniz?

    A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. This sentence is practical for asking details in service inquiries; 'including' adds specifics.

    Bilgi istemenin nazik bir yoludur. “Could you please” ifadeye nezaket katar. Hizmetlerle ilgili sorularda ayrıntıları istemek için bu cümle işinize yarar; “including” ise ek ayrıntılar belirtir.

  4. 4

    What date would you like the service to begin?

    Hizmetin hangi tarihte başlamasını istersiniz?

    Asks for a preferred start date using 'would you like' for politeness. Useful in scheduling services. The structure 'What + noun + would you like + infinitive' is a common question pattern.

    Nazikçe tercih edilen başlangıç tarihini sorar; “would you like” bu ifadeyi daha kibar kılar. Hizmetleri planlarken kullanışlıdır. “What + noun + would you like + infinitive” yapısı, yaygın bir soru kalıbıdır.

  5. 5

    Is this for a residential or commercial property?

    Bu konut amaçlı mı yoksa ticari bir mülk mü?

    Clarifies the type of location with 'or' for choices. Practical for utility calls to determine rates. It's a yes/no question with alternatives, helping avoid misunderstandings.

    “or” ile seçenekleri sunarak yerin türünü netleştirir. Ücretleri belirlemek için hizmet şirketini aradığınızda işinize yarar. İki seçenek sunan bir evet-hayır sorusudur ve yanlış anlaşılmaları önlemeye yardımcı olur.

  6. 6

    I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification.

    Kimlik doğrulaması için adınızı ve soyadınızı, bir iletişim numarasını ve Sosyal Güvenlik numaranızı almam gerekiyor.

    Requests personal details professionally. 'I'll need' is direct but polite in service contexts. Useful for verification; lists items with commas and 'and' for multiple requests.

    Kişisel bilgileri profesyonel bir şekilde ister. “I'll need” hizmet bağlamlarında doğrudan ama nazik bir ifadedir. Doğrulama için kullanışlıdır; birden fazla bilgi istenirken öğeler virgüller ve “and” ile sıralanır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.