Setting Up New Service
নতুন সেবা চালু করা
A new resident or business owner calls the utility company to initiate water, electricity, or gas service at a new address.
নতুন বাসিন্দা বা ব্যবসার মালিক নতুন ঠিকানায় পানি, বিদ্যুৎ বা গ্যাসের সেবা চালু করতে ইউটিলিটি কোম্পানিতে ফোন করেন।
সংলাপ10

Good morning, you've reached the City Utility Department. How may I help you?
সুপ্রভাত, আপনি সিটি ইউটিলিটি বিভাগে ফোন করেছেন। কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
Good morning. I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.
সুপ্রভাত। নতুন ঠিকানায় পানি ও বিদ্যুৎ সেবা চালু করার জন্য ফোন করেছি।
Certainly, I can assist you with that. Could you please provide the full service address, including the zip code?
অবশ্যই, এ ব্যাপারে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। জিপ কোডসহ সেবার সম্পূর্ণ ঠিকানাটি কি জানাবেন?
Yes, it's 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.
হ্যাঁ, ঠিকানাটি হলো 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210।
Thank you. And what date would you like the service to begin?
ধন্যবাদ। আর কোন তারিখ থেকে সেবাটি চালু করতে চান?
I'd like it to start this coming Monday, which is October 23rd.
আগামী সোমবার থেকে চালু করতে চাই, অর্থাৎ ২৩ অক্টোবর।
Alright, October 23rd. And is this for a residential or commercial property?
ঠিক আছে, ২৩ অক্টোবর। আর এটি কি আবাসিক, নাকি বাণিজ্যিক সম্পত্তির জন্য?
It's for a residential apartment.
এটি একটি আবাসিক অ্যাপার্টমেন্ট।
Understood. I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification. We'll also require a security deposit of fifty dollars for the new service.
বুঝেছি। পরিচয় যাচাইয়ের জন্য আপনার পুরো নাম, যোগাযোগের নম্বর এবং সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর লাগবে। নতুন সেবা চালু করতে পঞ্চাশ ডলার জামানতও দিতে হবে।
Okay, my name is Jack Miller. My number is 555-123-4567. And my SSN is...
ঠিক আছে, আমার নাম Jack Miller। আমার নম্বর 555-123-4567। আর আমার এসএসএন হলো...
শব্দভান্ডার7
- utilityইউটিলিটি সেবা
Public services like water, electricity, or gas provided by a company or government. In this dialogue, it refers to the City Utility Department handling these services.
কোনো কোম্পানি বা সরকার সরবরাহ করা পানি, বিদ্যুৎ বা গ্যাসের মতো জনসেবা। এই কথোপকথনে, এসব সেবা পরিচালনাকারী সিটি ইউটিলিটি বিভাগকে বোঝানো হয়েছে।
- set upচালু করা
To arrange or start something new, like a service. Here, it's used for starting water and electricity at a new place.
নতুন কোনো কিছুর ব্যবস্থা করা বা তা শুরু করা। এখানে, নতুন জায়গায় পানি ও বিদ্যুৎ সেবা শুরু করার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
- addressঠিকানা
The full location of a place, including street, city, and zip code. It's important for delivering services correctly.
কোনো স্থানের সম্পূর্ণ অবস্থান—যার মধ্যে রাস্তা, শহর ও জিপ কোড থাকে। সঠিকভাবে সেবা পৌঁছে দেওয়ার জন্য ঠিকানাটি জরুরি।
- zip codeজিপ কোড
A short code of numbers used in addresses to help sort mail and services in the US. It's like a postal code in China.
যুক্তরাষ্ট্রে ঠিকানায় ব্যবহৃত সংখ্যার একটি সংক্ষিপ্ত কোড, যা ডাক ও সেবা বাছাই করতে সাহায্য করে। এটি বাংলাদেশের পোস্টাল কোডের মতো।
- residentialআবাসিক
Related to homes or apartments where people live, not businesses. Opposite of commercial.
মানুষ যে বাড়ি বা অ্যাপার্টমেন্টে থাকে, তার সঙ্গে সম্পর্কিত; ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের সঙ্গে নয়। এর বিপরীত হলো বাণিজ্যিক।
- commercialবাণিজ্যিক
Related to businesses or offices, not homes. Used to distinguish the type of property for service setup.
বাড়ির বদলে ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান বা অফিসের সঙ্গে সম্পর্কিত। সেবা চালুর সময় সম্পত্তির ধরন বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।
- security depositজামানত
A refundable amount of money paid upfront to cover possible unpaid bills. Common in the US for new utilities to build trust.
সম্ভাব্য বকেয়া বিল মেটানোর জন্য আগে থেকে দেওয়া ফেরতযোগ্য অর্থ। নতুন ইউটিলিটি সেবার ক্ষেত্রে আস্থা তৈরির জন্য যুক্তরাষ্ট্রে এটি প্রচলিত।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
How may I help you?
কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
This is a polite greeting used by customer service to offer assistance. It's useful when answering calls. 'May I' is a formal way to ask permission, common in professional settings.
গ্রাহকসেবা কর্মীরা সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এই ভদ্র অভিবাদনটি ব্যবহার করেন। ফোন ধরার সময় এটি কাজে লাগে। 'May I' (আমি কি পারি) অনুমতি চাওয়ার একটি আনুষ্ঠানিক ভঙ্গি, যা পেশাদার পরিবেশে প্রচলিত।
- 2
I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.
নতুন ঠিকানায় পানি ও বিদ্যুৎ সেবা চালু করার জন্য ফোন করেছি।
This states the purpose of the call clearly. Useful for beginning phone conversations with companies. 'I'm calling to' is a common pattern for explaining why you're phoning.
ফোন করার কারণটি এই বাক্যে স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। কোনো কোম্পানিতে ফোনে কথা শুরু করার সময় এটি কাজে লাগে। 'I'm calling to' (আমি ... করার জন্য ফোন করেছি) ফোন করার কারণ জানানোর একটি প্রচলিত বাক্যগঠন।
- 3
Could you please provide the full service address, including the zip code?
জিপ কোডসহ সেবার সম্পূর্ণ ঠিকানাটি কি জানাবেন?
A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. This sentence is practical for asking details in service inquiries; 'including' adds specifics.
এটি তথ্য চাওয়ার একটি ভদ্র অনুরোধ। 'Could you please' বাক্যটিকে আরও সৌজন্যমূলক করে। সেবা সম্পর্কে জানতে ঠিকানার মতো বিবরণ চাইতে এই বাক্যটি কাজে লাগে; 'including' (সহ) অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে।
- 4
What date would you like the service to begin?
কোন তারিখ থেকে সেবাটি চালু করতে চান?
Asks for a preferred start date using 'would you like' for politeness. Useful in scheduling services. The structure 'What + noun + would you like + infinitive' is a common question pattern.
'would you like' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে পছন্দের শুরুর তারিখ জানতে চাওয়া হয়েছে। সেবার সময় নির্ধারণে এটি কাজে লাগে। 'What + noun + would you like + infinitive' হলো প্রশ্ন করার একটি প্রচলিত কাঠামো।
- 5
Is this for a residential or commercial property?
এটি কি আবাসিক, নাকি বাণিজ্যিক সম্পত্তির জন্য?
Clarifies the type of location with 'or' for choices. Practical for utility calls to determine rates. It's a yes/no question with alternatives, helping avoid misunderstandings.
'or' ব্যবহার করে এখানে জায়গার ধরন—দুটি বিকল্পের মধ্যে কোনটি—তা স্পষ্ট করা হয়েছে। ইউটিলিটি সেবা নিয়ে ফোনে কথা বলার সময় শুল্ক নির্ধারণে এটি কাজে লাগে। বিকল্পসহ এই হ্যাঁ-না প্রশ্নটি ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে সাহায্য করে।
- 6
I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification.
পরিচয় যাচাইয়ের জন্য আপনার পুরো নাম, যোগাযোগের নম্বর এবং সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর লাগবে।
Requests personal details professionally. 'I'll need' is direct but polite in service contexts. Useful for verification; lists items with commas and 'and' for multiple requests.
এটি পেশাদারভাবে ব্যক্তিগত তথ্য চাওয়ার উপায়। সেবা-সংক্রান্ত কথোপকথনে 'I'll need' (আমার ... লাগবে) সরাসরি হলেও ভদ্র শোনায়। পরিচয় যাচাইয়ের জন্য এটি কাজে লাগে; একাধিক তথ্য চাইতে কমা ও 'and' ব্যবহার করা হয়েছে।