Requesting a Payment Extension

Xin gia hạn thời hạn thanh toán

A customer is unable to pay their bill by the due date and calls to request a payment extension or discuss payment plan options.

Khách hàng không thể thanh toán hóa đơn trước hạn nên gọi điện xin gia hạn hoặc trao đổi về các phương án trả góp.

Hội thoại10

Requesting a Payment Extension
Emma
Emma

Hello, my name is Emma. I'm calling about my utility bill. I received it yesterday and I'm afraid I won't be able to pay it by the due date.

Xin chào, tôi tên là Emma. Tôi gọi về hóa đơn dịch vụ tiện ích của mình. Hôm qua tôi nhận được hóa đơn và e là tôi không thể thanh toán trước hạn được.

Jack
Jack

Hello, Emma. I understand. Could you please provide your account number so I can look up your details?

Xin chào Emma. Tôi hiểu rồi. Chị vui lòng cho tôi biết số tài khoản để tôi tra cứu thông tin của chị được không?

Emma
Emma

Certainly. It's 7890-1234-5678. I was hoping to request a payment extension, or perhaps discuss setting up a payment plan.

Được chứ. Số tài khoản là 7890-1234-5678. Tôi muốn xin gia hạn thanh toán, hoặc có thể trao đổi về việc lập kế hoạch trả góp.

Jack
Jack

Thank you. Let me check... I see your account here. We can certainly discuss options to help you with this. What date would you ideally be able to make the payment?

Cảm ơn chị. Để tôi kiểm tra... Tôi thấy tài khoản của chị rồi. Chúng tôi có thể trao đổi về các phương án để hỗ trợ chị. Tốt nhất thì chị có thể thanh toán vào ngày nào?

Emma
Emma

I think I could manage it by the end of next month, say, the 30th?

Tôi nghĩ mình có thể thu xếp thanh toán vào cuối tháng sau, chẳng hạn ngày 30 được không?

Jack
Jack

Okay, that's possible. We can generally offer up to a 30-day extension. Would you like to set up a new due date for October 30th?

Được, có thể được. Thông thường chúng tôi có thể gia hạn tối đa 30 ngày. Chị muốn đặt ngày đến hạn mới là ngày 30 tháng 10 không?

Emma
Emma

Yes, that would be a huge help. Thank you so much!

Vâng, như vậy sẽ giúp tôi rất nhiều. Cảm ơn anh nhiều!

Jack
Jack

You're welcome. I've processed the payment extension for your account. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can assist you with today?

Không có gì. Tôi đã xử lý yêu cầu gia hạn thanh toán cho tài khoản của chị. Chị sẽ sớm nhận được email xác nhận. Hôm nay tôi có thể hỗ trợ chị thêm việc gì không?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thanks again for your help, Jack.

Không, hiện giờ vậy là đủ rồi. Cảm ơn anh lần nữa đã giúp tôi, Jack.

Jack
Jack

My pleasure, Emma. Have a good day.

Rất hân hạnh, Emma. Chúc chị một ngày tốt lành.

Từ vựng6

  • utility billhóa đơn dịch vụ tiện ích

    A bill for services like electricity, water, or gas that you receive from a company. It's useful when talking about household expenses.

    Hóa đơn cho các dịch vụ như điện, nước hoặc gas do công ty cung cấp. Cụm từ này hữu ích khi nói về chi phí sinh hoạt trong gia đình.

  • due datehạn thanh toán

    The specific date by which you must pay a bill or complete a task. Remember to check this to avoid late fees.

    Ngày cụ thể mà bạn phải thanh toán hóa đơn hoặc hoàn thành một việc nào đó. Hãy nhớ kiểm tra để tránh bị tính phí trễ hạn.

  • payment extensiongia hạn thanh toán

    A request for more time to pay a bill. Use this phrase politely when you can't pay on time.

    Yêu cầu thêm thời gian để thanh toán hóa đơn. Hãy dùng cụm từ này một cách lịch sự khi bạn không thể trả đúng hạn.

  • account numbersố tài khoản

    A unique code that identifies your customer account with a company. Always provide it accurately when calling for help.

    Mã số riêng dùng để nhận diện tài khoản khách hàng của bạn tại một công ty. Khi gọi nhờ hỗ trợ, hãy luôn cung cấp chính xác mã số này.

  • payment plankế hoạch trả góp

    An arrangement to pay a bill in smaller amounts over time. It's helpful for managing large bills without full payment at once.

    Thỏa thuận thanh toán hóa đơn thành những khoản nhỏ hơn trong một khoảng thời gian. Cách này hữu ích khi bạn cần xoay xở với hóa đơn lớn mà không phải trả toàn bộ ngay một lần.

  • confirmation emailemail xác nhận

    An email sent to verify that a request or change has been processed. Check your inbox after making arrangements.

    Email được gửi để xác nhận rằng yêu cầu hoặc thay đổi đã được xử lý. Hãy kiểm tra hộp thư đến sau khi bạn đã thỏa thuận xong.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    I'm afraid I won't be able to pay it by the due date.

    E là tôi không thể thanh toán trước hạn được.

    This is a polite way to explain a problem with payment. 'I'm afraid' softens the message to sound less direct. Use it when requesting help with bills.

    Đây là cách lịch sự để giải thích vấn đề thanh toán. 'I'm afraid' giúp lời nói bớt trực tiếp. Hãy dùng cụm này khi xin hỗ trợ về hóa đơn.

  2. 2

    Could you please provide your account number so I can look up your details?

    Chị vui lòng cho tôi biết số tài khoản để tôi tra cứu thông tin của chị được không?

    A customer service request for information. 'Could you please' is a polite way to ask for something. It's useful in professional calls to get details quickly.

    Đây là cách nhân viên dịch vụ khách hàng yêu cầu thông tin. 'Could you please' là cách hỏi lịch sự. Cụm này hữu ích trong các cuộc gọi công việc để nhanh chóng xin thông tin cần thiết.

  3. 3

    I was hoping to request a payment extension, or perhaps discuss setting up a payment plan.

    Tôi muốn xin gia hạn thanh toán, hoặc có thể trao đổi về việc lập kế hoạch trả góp.

    This expresses a hope or suggestion politely. 'Or perhaps' offers alternatives. Use this structure to propose options without being demanding.

    Câu này đưa ra mong muốn hoặc đề xuất một cách lịch sự. 'Or perhaps' nêu ra các phương án thay thế. Hãy dùng cấu trúc này để đề xuất lựa chọn mà không tỏ ra đòi hỏi.

  4. 4

    What date would you ideally be able to make the payment?

    Tốt nhất thì chị có thể thanh toán vào ngày nào?

    A question to find a suitable solution. 'Ideally' means in the best-case scenario. It's helpful in negotiations to understand the customer's needs.

    Đây là câu hỏi nhằm tìm ra giải pháp phù hợp. 'Ideally' có nghĩa là trong trường hợp thuận lợi nhất. Từ này hữu ích khi thương lượng để hiểu nhu cầu của khách hàng.

  5. 5

    I think I could manage it by the end of next month, say, the 30th?

    Tôi nghĩ mình có thể thu xếp thanh toán vào cuối tháng sau, chẳng hạn ngày 30 được không?

    Suggesting a timeline with 'I think I could manage it' shows possibility. 'Say' means 'for example.' Use this to propose a specific date flexibly.

    Cách nói 'I think I could manage it' cho thấy điều đó có thể thực hiện được. 'Say' có nghĩa là 'chẳng hạn'. Hãy dùng cách nói này để đề xuất một ngày cụ thể mà vẫn linh hoạt.

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today?

    Hôm nay tôi có thể hỗ trợ chị thêm việc gì không?

    A standard closing question in customer service. It checks for more needs. Use it to end conversations politely and offer further help.

    Đây là câu hỏi kết thúc thường gặp trong dịch vụ khách hàng. Câu hỏi này giúp kiểm tra xem khách hàng còn cần gì không. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự và ngỏ ý hỗ trợ thêm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.