Setting Up New Service

تفعيل خدمة جديدة

A new resident or business owner calls the utility company to initiate water, electricity, or gas service at a new address.

يتصل مقيم جديد أو صاحب عمل بشركة المرافق لبدء خدمة المياه أو الكهرباء أو الغاز في عنوان جديد.

حوار10

Setting Up New Service
Grace
Grace

Good morning, you've reached the City Utility Department. How may I help you?

صباح الخير، لقد وصلت إلى إدارة المرافق في المدينة. كيف يمكنني مساعدتك؟

Jack
Jack

Good morning. I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

صباح الخير. أتصل لبدء خدمة المياه والكهرباء في عنوان جديد.

Grace
Grace

Certainly, I can assist you with that. Could you please provide the full service address, including the zip code?

بالتأكيد، يمكنني مساعدتك في ذلك. هل يمكنك تزويدي بعنوان الخدمة كاملًا، بما في ذلك الرمز البريدي؟

Jack
Jack

Yes, it's 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.

نعم، العنوان هو 123 Maple Street، الشقة 4B، Anytown، CA 90210.

Grace
Grace

Thank you. And what date would you like the service to begin?

شكرًا لك. وفي أي تاريخ ترغب في بدء الخدمة؟

Jack
Jack

I'd like it to start this coming Monday, which is October 23rd.

أود أن تبدأ يوم الاثنين المقبل، الموافق 23 أكتوبر.

Grace
Grace

Alright, October 23rd. And is this for a residential or commercial property?

حسنًا، 23 أكتوبر. وهل هذا لعقار سكني أم تجاري؟

Jack
Jack

It's for a residential apartment.

إنها شقة سكنية.

Grace
Grace

Understood. I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification. We'll also require a security deposit of fifty dollars for the new service.

مفهوم. سأحتاج إلى اسمك الكامل ورقم للتواصل ورقم الضمان الاجتماعي للتحقق من هويتك. وسنطلب أيضًا مبلغ تأمين قدره خمسون دولارًا لتفعيل الخدمة الجديدة.

Jack
Jack

Okay, my name is Jack Miller. My number is 555-123-4567. And my SSN is...

حسنًا، اسمي جاك ميلر. رقمي هو 555-123-4567. ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بي هو...

المفردات7

  • utilityمرافق عامة

    Public services like water, electricity, or gas provided by a company or government. In this dialogue, it refers to the City Utility Department handling these services.

    خدمات عامة مثل المياه أو الكهرباء أو الغاز، تقدمها شركة أو جهة حكومية. ويشير هذا المصطلح في الحوار إلى إدارة المرافق في المدينة التي تتولى هذه الخدمات.

  • set upيُفعّل / يُعدّ

    To arrange or start something new, like a service. Here, it's used for starting water and electricity at a new place.

    يعني ترتيب شيء جديد أو البدء به، مثل تفعيل خدمة. ويُستخدم هنا لبدء خدمة المياه والكهرباء في مكان جديد.

  • addressعنوان

    The full location of a place, including street, city, and zip code. It's important for delivering services correctly.

    الموقع الكامل لمكان ما، بما يشمل الشارع والمدينة والرمز البريدي. ومن المهم ذكره لضمان تقديم الخدمات إلى المكان الصحيح.

  • zip codeالرمز البريدي

    A short code of numbers used in addresses to help sort mail and services in the US. It's like a postal code in China.

    رمز قصير يتكون من أرقام ويُدرج في العناوين للمساعدة في فرز البريد وتوجيه الخدمات في الولايات المتحدة. وهو يشبه الرمز البريدي المستخدم في الصين.

  • residentialسكني

    Related to homes or apartments where people live, not businesses. Opposite of commercial.

    ما يتعلق بالمنازل أو الشقق التي يسكنها الناس، وليس بالأعمال التجارية. وهو عكس commercial.

  • commercialتجاري

    Related to businesses or offices, not homes. Used to distinguish the type of property for service setup.

    ما يتعلق بالأعمال التجارية أو المكاتب، وليس بالمنازل. ويُستخدم لتحديد نوع العقار عند تفعيل الخدمة.

  • security depositمبلغ تأمين مسترد

    A refundable amount of money paid upfront to cover possible unpaid bills. Common in the US for new utilities to build trust.

    مبلغ يُدفع مقدمًا ويمكن استرداده، لتغطية الفواتير التي قد لا تُسدَّد. وهو شائع في الولايات المتحدة عند تفعيل خدمات المرافق للعملاء الجدد لضمان سداد الفواتير.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    How may I help you?

    كيف يمكنني مساعدتك؟

    This is a polite greeting used by customer service to offer assistance. It's useful when answering calls. 'May I' is a formal way to ask permission, common in professional settings.

    هذه تحية مهذبة يستخدمها موظفو خدمة العملاء لعرض المساعدة، وهي مفيدة عند الرد على المكالمات. وتُعد 'May I' طريقة رسمية لطلب الإذن، وتشيع في المواقف المهنية.

  2. 2

    I'm calling to set up new water and electricity service at a new address.

    أتصل لبدء خدمة المياه والكهرباء في عنوان جديد.

    This states the purpose of the call clearly. Useful for beginning phone conversations with companies. 'I'm calling to' is a common pattern for explaining why you're phoning.

    توضح هذه العبارة الغرض من الاتصال بوضوح، وهي مفيدة لبدء المحادثات الهاتفية مع الشركات. ويشيع استخدام النمط 'I'm calling to' لشرح سبب الاتصال.

  3. 3

    Could you please provide the full service address, including the zip code?

    هل يمكنك تزويدي بعنوان الخدمة كاملًا، بما في ذلك الرمز البريدي؟

    A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous. This sentence is practical for asking details in service inquiries; 'including' adds specifics.

    هذا طلب مهذب للحصول على معلومات. تجعل عبارة 'Could you please' الطلب أكثر لطفًا. وتفيد هذه الجملة عند الاستفسار عن تفاصيل خدمة، أما 'including' فتضيف تفاصيل محددة.

  4. 4

    What date would you like the service to begin?

    في أي تاريخ ترغب في بدء الخدمة؟

    Asks for a preferred start date using 'would you like' for politeness. Useful in scheduling services. The structure 'What + noun + would you like + infinitive' is a common question pattern.

    يسأل هذا السؤال عن تاريخ البدء المفضل، مستخدمًا 'would you like' للتعبير عن الطلب بلطف. وهو مفيد عند تحديد مواعيد الخدمات. ويُعد التركيب 'What + noun + would you like + infinitive' نمطًا شائعًا لصياغة الأسئلة.

  5. 5

    Is this for a residential or commercial property?

    هل هذا لعقار سكني أم تجاري؟

    Clarifies the type of location with 'or' for choices. Practical for utility calls to determine rates. It's a yes/no question with alternatives, helping avoid misunderstandings.

    يوضح السؤال نوع العقار باستخدام 'or' لعرض خيارين. وهو مفيد في الاتصالات المتعلقة بخدمات المرافق لتحديد الأسعار. إنه سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا ويعرض بدائل، ما يساعد على تجنب سوء الفهم.

  6. 6

    I'll need your full name, a contact number, and your Social Security number for identity verification.

    سأحتاج إلى اسمك الكامل ورقم للتواصل ورقم الضمان الاجتماعي للتحقق من هويتك.

    Requests personal details professionally. 'I'll need' is direct but polite in service contexts. Useful for verification; lists items with commas and 'and' for multiple requests.

    يطلب هذا الكلام معلومات شخصية بأسلوب مهني. وتُعد 'I'll need' مباشرة لكنها مهذبة عند الحديث عن الخدمات. وهي مفيدة للتحقق من الهوية؛ إذ تُسرد المعلومات باستخدام الفواصل وكلمة 'and' لطلب عدة أمور.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.