Budget Review and Adjustment

Rà soát và điều chỉnh ngân sách

The team reviews the allocated budget for the office relocation, discusses unexpected costs, and makes necessary adjustments or requests for additional funds.

Cả nhóm rà soát ngân sách đã phân bổ cho việc chuyển văn phòng, thảo luận về các chi phí phát sinh ngoài dự kiến và điều chỉnh ngân sách hoặc xin bổ sung kinh phí nếu cần.

Hội thoại12

Budget Review and Adjustment
Emma
Emma

Alright team, let's go over the office relocation budget. Jack, could you pull up the initial allocation?

Được rồi mọi người, chúng ta cùng xem lại ngân sách chuyển văn phòng nhé. Jack, cậu mở phần phân bổ ban đầu lên được không?

Jack
Jack

Sure, Emma. Here it is. We allocated $50,000 for the entire move, covering everything from packing services to new furniture installation.

Được chứ, Emma. Đây rồi. Chúng ta đã phân bổ 50.000 đô la cho toàn bộ việc chuyển văn phòng, bao gồm mọi thứ từ dịch vụ đóng gói đến lắp đặt nội thất mới.

Mia
Mia

Thanks, Jack. I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs. The specialized IT equipment moving alone is coming in higher than we anticipated.

Cảm ơn Jack. Mình đã theo dõi các khoản chi và thấy có một số chi phí phát sinh ngoài dự kiến. Riêng việc vận chuyển thiết bị CNTT chuyên dụng đã tốn nhiều hơn dự tính.

David
David

How much higher are we talking, Mia? Is it a significant overshoot?

Mia, cụ thể là cao hơn bao nhiêu? Vượt dự toán nhiều không?

Mia
Mia

It's about 10% over the IT moving line item. We're also seeing higher quotes for the secure shredding services, as we have more sensitive documents than initially estimated.

Cao hơn khoảng 10% so với khoản mục vận chuyển thiết bị CNTT. Báo giá dịch vụ hủy tài liệu bảo mật cũng cao hơn vì số tài liệu nhạy cảm nhiều hơn ước tính ban đầu.

Emma
Emma

Okay, so we need to account for these. Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

Được rồi, vậy chúng ta cần tính đến những khoản này. Ngân sách hiện tại có khoản dự phòng nào không, hay chúng ta cần xin thêm kinh phí?

Jack
Jack

We have a small contingency fund built in, but based on Mia's figures, it won't be enough to cover both. We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

Chúng ta có một khoản dự phòng nhỏ, nhưng theo số liệu của Mia thì không đủ để chi trả cả hai khoản. Chúng ta sẽ cần phân bổ lại ngân sách, hoặc có lẽ xin thêm 5.000 đô la cho chắc.

David
David

I think requesting additional funds is the safest bet. Trying to cut corners now could lead to bigger problems later, especially with IT and security.

Mình nghĩ xin thêm kinh phí là phương án an toàn nhất. Cắt giảm chi phí vào lúc này có thể dẫn đến những vấn đề lớn hơn về sau, nhất là với CNTT và bảo mật.

Emma
Emma

I agree, David. Jack, could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons for the unexpected costs? Mia, please provide him with the exact figures.

Mình đồng ý, David. Jack, cậu soạn giúp một đề nghị chính thức xin thêm 5.000 đô la, nêu rõ lý do phát sinh các khoản chi nhé. Mia, cậu gửi cho Jack số liệu chính xác nhé.

Jack
Jack

Will do, Emma. I'll get that prepared immediately.

Được, Emma. Mình sẽ chuẩn bị ngay.

Mia
Mia

Consider it done, Jack. I'll send over the detailed breakdown of the IT and shredding costs.

Cứ yên tâm, Jack. Mình sẽ gửi cậu bảng kê chi tiết các khoản vận chuyển thiết bị CNTT và hủy tài liệu.

Emma
Emma

Excellent. Let's aim to have that request submitted by end of day. Thanks everyone for your flexibility on this.

Tốt lắm. Chúng ta cố gắng nộp đề nghị đó trước cuối ngày nhé. Cảm ơn mọi người đã linh hoạt xử lý việc này.

Từ vựng10

  • allocationsự phân bổ

    The act of assigning a specific amount of money or resources to a particular purpose, like budgeting for a project.

    Việc dành một khoản tiền hoặc nguồn lực cụ thể cho một mục đích nhất định, chẳng hạn như phân bổ ngân sách cho một dự án.

  • budgetngân sách

    A financial plan that outlines how much money will be spent on different items or activities.

    Kế hoạch tài chính cho biết sẽ chi bao nhiêu tiền cho các khoản mục hoặc hoạt động khác nhau.

  • trackingviệc theo dõi

    The process of monitoring or recording something over time, such as expenses, to stay organized.

    Quá trình giám sát hoặc ghi chép một việc theo thời gian, chẳng hạn như theo dõi chi phí để quản lý tốt hơn.

  • unexpectedngoài dự kiến

    Something that happens suddenly and was not planned for, like surprise costs in a project.

    Điều xảy ra bất ngờ và không nằm trong kế hoạch, chẳng hạn như các khoản chi phát sinh trong một dự án.

  • overshootvượt dự toán

    To exceed or go beyond a planned limit, especially in spending more money than budgeted.

    Vượt quá giới hạn đã đặt ra, đặc biệt là chi nhiều tiền hơn mức ngân sách cho phép.

  • contingency fundquỹ dự phòng

    A reserve of money set aside for unexpected problems or emergencies in a budget.

    Khoản tiền được để dành trong ngân sách để xử lý những vấn đề hoặc tình huống khẩn cấp ngoài dự kiến.

  • reallocatephân bổ lại

    To move money or resources from one area to another within a budget to cover new needs.

    Chuyển tiền hoặc nguồn lực từ khoản mục này sang khoản mục khác trong ngân sách để đáp ứng nhu cầu mới.

  • draftsoạn thảo

    To write a first version of a document, like a letter or report, before finalizing it.

    Viết bản đầu tiên của một tài liệu, chẳng hạn như thư hoặc báo cáo, trước khi hoàn thiện.

  • breakdownbảng kê chi tiết

    A detailed list or analysis that shows how costs or information are divided into parts.

    Danh sách hoặc phân tích chi tiết cho thấy các khoản chi phí hay thông tin được chia thành những phần nào.

  • flexibilitysự linh hoạt

    The ability to change or adapt plans easily when situations require it, like in teamwork.

    Khả năng dễ dàng thay đổi hoặc điều chỉnh kế hoạch khi tình hình đòi hỏi, chẳng hạn như khi làm việc nhóm.

Câu trọng tâm10

  1. 1

    Alright team, let's go over the office relocation budget.

    Được rồi mọi người, chúng ta cùng xem lại ngân sách chuyển văn phòng nhé.

    This sentence starts a meeting discussion politely using 'let's go over' to mean 'review together.' It's useful for leading team talks on plans or finances, showing good leadership in professional settings.

    Câu này mở đầu cuộc thảo luận trong cuộc họp một cách lịch sự. Cụm 'let's go over' có nghĩa là “cùng xem lại”. Câu này hữu ích khi dẫn dắt nhóm thảo luận về kế hoạch hoặc tài chính, thể hiện khả năng lãnh đạo trong môi trường công sở.

  2. 2

    Could you pull up the initial allocation?

    Cậu mở phần phân bổ ban đầu lên được không?

    A polite request using 'could you' for asking someone to display or retrieve information, like on a screen. Intermediate learners can use this in meetings to ask for data without being demanding.

    Đây là lời nhờ vả lịch sự dùng 'could you' để yêu cầu ai đó mở hoặc tìm thông tin, chẳng hạn như hiển thị trên màn hình. Người học trình độ trung cấp có thể dùng câu này trong các cuộc họp để hỏi xin số liệu mà không tỏ ra đòi hỏi.

  3. 3

    I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs.

    Mình đã theo dõi các khoản chi và thấy có một số chi phí phát sinh ngoài dự kiến.

    Uses present perfect continuous 'I've been tracking' to describe ongoing actions up to now. This is practical for business reports, explaining monitoring and surprises, helping learners discuss project updates.

    Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn 'I've been tracking' để mô tả một hoạt động diễn ra liên tục cho đến hiện tại. Cách nói này hữu ích trong báo cáo công việc khi cần trình bày việc theo dõi và những điều bất ngờ, giúp bạn trao đổi về tiến độ dự án.

  4. 4

    How much higher are we talking, Mia?

    Mia, cụ thể là cao hơn bao nhiêu?

    An informal way to ask for specific details using 'how much' and 'are we talking' for clarification. Useful in discussions to get precise numbers, common in casual professional conversations.

    Đây là cách hỏi thân mật để xin thông tin cụ thể, dùng 'how much' và 'are we talking' nhằm làm rõ vấn đề. Câu này hữu ích khi muốn biết con số chính xác trong các cuộc trao đổi công việc thân mật.

  5. 5

    It's about 10% over the IT moving line item.

    Cao hơn khoảng 10% so với khoản mục vận chuyển thiết bị CNTT.

    Explains an overrun with 'over' meaning exceeding a budget part ('line item'). This structure is key for financial talks, teaching percentages and budget terms for intermediate business English.

    Câu này diễn tả khoản chi vượt mức bằng 'over', nghĩa là vượt quá một phần trong ngân sách ('line item'). Cấu trúc này rất hữu ích khi trao đổi về tài chính, đồng thời giúp bạn luyện cách nói phần trăm và thuật ngữ ngân sách trong tiếng Anh thương mại.

  6. 6

    Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

    Ngân sách hiện tại có khoản dự phòng nào không, hay chúng ta cần xin thêm kinh phí?

    Uses 'or' to present alternatives in a question, with 'buffer' for extra money. Helpful for budget meetings to discuss options, practicing conditional planning and polite inquiry.

    Câu hỏi này dùng 'or' để đưa ra các lựa chọn và dùng 'buffer' với nghĩa là khoản tiền dự phòng. Cách nói này hữu ích trong các cuộc họp ngân sách để thảo luận phương án, đồng thời giúp bạn luyện cách hỏi lịch sự và lên kế hoạch cho những khả năng khác nhau.

  7. 7

    We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

    Chúng ta sẽ cần phân bổ lại ngân sách, hoặc có lẽ xin thêm 5.000 đô la cho chắc.

    Suggests actions with 'or' for choices and 'to be safe' for caution. This is useful for proposing solutions in team decisions, emphasizing practicality in resource management.

    Câu này nêu các phương án bằng 'or' và dùng 'to be safe' để thể hiện sự thận trọng. Cách nói này hữu ích khi đề xuất giải pháp trong lúc cả nhóm ra quyết định, đồng thời nhấn mạnh việc quản lý nguồn lực một cách thực tế.

  8. 8

    I think requesting additional funds is the safest bet.

    Mình nghĩ xin thêm kinh phí là phương án an toàn nhất.

    Expresses opinion with 'I think' and idiom 'safest bet' meaning most reliable choice. Great for advising in discussions, teaching idiomatic expressions for risk-averse recommendations.

    Câu này bày tỏ ý kiến bằng 'I think' và dùng thành ngữ 'safest bet', nghĩa là lựa chọn đáng tin cậy nhất. Câu này rất hữu ích khi đưa ra lời khuyên trong lúc thảo luận, đồng thời giúp bạn học cách dùng thành ngữ để đề xuất phương án ít rủi ro.

  9. 9

    Could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons?

    Cậu soạn giúp một đề nghị chính thức xin thêm 5.000 đô la, nêu rõ lý do nhé.

    A task assignment using 'could you' politely, with 'detailing' as a gerund for specifics. Essential for delegating in workplaces, focusing on grammar of requests and document preparation.

    Đây là cách giao việc lịch sự bằng 'could you'; 'detailing' được dùng như danh động từ để nêu yêu cầu về nội dung cụ thể. Câu này hữu ích khi phân công công việc ở nơi làm việc, giúp bạn luyện cách đưa ra lời nhờ vả và chuẩn bị tài liệu.

  10. 10

    Consider it done.

    Cứ yên tâm, mình lo được.

    A confident response meaning 'I'll handle it immediately.' Short and idiomatic, perfect for agreeing to tasks in professional emails or talks, building fluency in affirmative replies.

    Đây là câu trả lời tự tin, có nghĩa là “Mình sẽ xử lý ngay.” Cách nói ngắn gọn, tự nhiên này rất phù hợp khi nhận nhiệm vụ trong email hoặc cuộc trò chuyện công việc, giúp bạn trả lời đồng ý một cách lưu loát.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.