Budget Review and Adjustment
Bütçenin Gözden Geçirilmesi ve Düzenlenmesi
The team reviews the allocated budget for the office relocation, discusses unexpected costs, and makes necessary adjustments or requests for additional funds.
Ekip, ofis taşınması için ayrılan bütçeyi gözden geçirir, beklenmedik masrafları değerlendirir ve gerekli düzenlemeleri yapar ya da ek ödenek talep eder.
Diyalog12

Alright team, let's go over the office relocation budget. Jack, could you pull up the initial allocation?
Peki ekip, ofis taşınma bütçesini gözden geçirelim. Jack, başlangıçta ayrılan bütçeyi açabilir misin?
Sure, Emma. Here it is. We allocated $50,000 for the entire move, covering everything from packing services to new furniture installation.
Tabii Emma. İşte burada. Paketleme hizmetlerinden yeni mobilyaların kurulumuna kadar taşınmanın tüm masraflarını karşılamak üzere 50.000 dolar ayırdık.
Thanks, Jack. I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs. The specialized IT equipment moving alone is coming in higher than we anticipated.
Teşekkürler Jack. Masrafları takip ediyorum ve beklenmedik bazı giderlerle karşı karşıyayız. Özel BT ekipmanlarının taşınma masrafı, beklediğimizden daha yüksek çıkıyor.
How much higher are we talking, Mia? Is it a significant overshoot?
Ne kadar yüksek Mia? Bütçeyi ciddi ölçüde aşıyor mu?
It's about 10% over the IT moving line item. We're also seeing higher quotes for the secure shredding services, as we have more sensitive documents than initially estimated.
BT taşımacılığı kaleminin yaklaşık yüzde 10 üzerinde. Ayrıca, başlangıçta tahmin ettiğimizden daha fazla hassas belge olduğu için güvenli evrak imha hizmeti için de daha yüksek fiyat teklifleri alıyoruz.
Okay, so we need to account for these. Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?
Anladım, bunları hesaba katmamız gerekiyor. Mevcut bütçede bir payımız var mı, yoksa ek ödenek mi talep etmemiz gerekecek?
We have a small contingency fund built in, but based on Mia's figures, it won't be enough to cover both. We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.
Bütçeye küçük bir ihtiyat payı ekledik ama Mia'nın verdiği rakamlara göre ikisini de karşılamaya yetmeyecek. Bütçeyi yeniden dağıtmamız ya da tedbirli olmak için muhtemelen 5.000 dolar ek ödenek istememiz gerekecek.
I think requesting additional funds is the safest bet. Trying to cut corners now could lead to bigger problems later, especially with IT and security.
Bence ek ödenek istemek en güvenli seçenek. Şimdi masrafları kısmaya çalışmak, özellikle BT ve güvenlik konusunda, ileride daha büyük sorunlara yol açabilir.
I agree, David. Jack, could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons for the unexpected costs? Mia, please provide him with the exact figures.
Katılıyorum David. Jack, beklenmedik masrafların nedenlerini ayrıntılarıyla açıklayan, 5.000 dolarlık ek ödenek için resmî bir talep taslağı hazırlayabilir misin? Mia, lütfen kesin rakamları ona ilet.
Will do, Emma. I'll get that prepared immediately.
Tabii Emma. Hemen hazırlayacağım.
Consider it done, Jack. I'll send over the detailed breakdown of the IT and shredding costs.
Tamamdır Jack. BT taşımacılığı ve evrak imha masraflarının ayrıntılı dökümünü sana göndereceğim.
Excellent. Let's aim to have that request submitted by end of day. Thanks everyone for your flexibility on this.
Harika. Talebi mesai bitimine kadar göndermeyi hedefleyelim. Bu konuda gösterdiğiniz esneklik için hepinize teşekkürler.
Kelime Bilgisi10
- allocationtahsis
The act of assigning a specific amount of money or resources to a particular purpose, like budgeting for a project.
Belirli bir amaç için belli miktarda para ya da kaynak ayırma işi. Örneğin, bir projeye bütçe ayırmak.
- budgetbütçe
A financial plan that outlines how much money will be spent on different items or activities.
Farklı kalemlere ya da etkinliklere ne kadar para harcanacağını gösteren mali plan.
- trackingtakip etme
The process of monitoring or recording something over time, such as expenses, to stay organized.
Düzeni korumak için masraflar gibi bir şeyi zaman içinde izleme ya da kaydetme süreci.
- unexpectedbeklenmedik
Something that happens suddenly and was not planned for, like surprise costs in a project.
Önceden planlanmamış, ansızın ortaya çıkan şey. Örneğin, bir projedeki sürpriz masraflar.
- overshootbütçeyi aşmak
To exceed or go beyond a planned limit, especially in spending more money than budgeted.
Planlanan sınırı geçmek; özellikle bütçede belirlenenden daha fazla para harcamak.
- contingency fundihtiyat fonu
A reserve of money set aside for unexpected problems or emergencies in a budget.
Bütçede beklenmedik sorunlar ya da acil durumlar için ayrılan yedek para.
- reallocateyeniden tahsis etmek
To move money or resources from one area to another within a budget to cover new needs.
Yeni ihtiyaçları karşılamak için bütçedeki para ya da kaynakları bir kalemden diğerine aktarmak.
- drafttaslak hazırlamak
To write a first version of a document, like a letter or report, before finalizing it.
Bir mektup ya da rapor gibi bir belgenin son hâlini vermeden önce ilk sürümünü yazmak.
- breakdownayrıntılı döküm
A detailed list or analysis that shows how costs or information are divided into parts.
Masrafların ya da bilgilerin hangi parçalardan oluştuğunu gösteren ayrıntılı liste veya analiz.
- flexibilityesneklik
The ability to change or adapt plans easily when situations require it, like in teamwork.
Koşullar gerektirdiğinde planları kolayca değiştirebilme ya da uyarlayabilme becerisi; ekip çalışmalarında olduğu gibi.
Önemli Cümleler10
- 1
Alright team, let's go over the office relocation budget.
Peki ekip, ofis taşınma bütçesini gözden geçirelim.
This sentence starts a meeting discussion politely using 'let's go over' to mean 'review together.' It's useful for leading team talks on plans or finances, showing good leadership in professional settings.
Bu cümle, 'let's go over' ifadesini 'birlikte gözden geçirelim' anlamında kullanarak toplantıdaki konuşmayı nazikçe başlatır. Planlar ya da mali durum hakkında ekip görüşmelerini yönetirken işine yarar ve profesyonel ortamlarda liderlik gösterir.
- 2
Could you pull up the initial allocation?
Başlangıçta ayrılan bütçeyi açabilir misin?
A polite request using 'could you' for asking someone to display or retrieve information, like on a screen. Intermediate learners can use this in meetings to ask for data without being demanding.
'Could you' kalıbıyla, birinden ekranda bilgi göstermesini ya da bilgiye erişmesini nazikçe istersin. Orta düzeydeki öğrenciler, toplantılarda talepkâr görünmeden veri istemek için bu ifadeyi kullanabilir.
- 3
I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs.
Masrafları takip ediyorum ve beklenmedik bazı giderlerle karşı karşıyayız.
Uses present perfect continuous 'I've been tracking' to describe ongoing actions up to now. This is practical for business reports, explaining monitoring and surprises, helping learners discuss project updates.
'I've been tracking' kalıbındaki şimdiki zamanın hikâyesi ve şimdiki zaman yapısı, geçmişte başlayıp hâlâ süren bir eylemi anlatır. Bu kullanım, iş raporlarında takip edilen işleri ve sürprizleri açıklarken, proje güncellemeleri hakkında konuşmana yardımcı olur.
- 4
How much higher are we talking, Mia?
Ne kadar yüksek Mia?
An informal way to ask for specific details using 'how much' and 'are we talking' for clarification. Useful in discussions to get precise numbers, common in casual professional conversations.
'How much' ve 'are we talking' ifadeleriyle ayrıntı isteyen doğal ve samimi bir sorudur. Görüşmelerde net rakamları öğrenmek için kullanışlıdır ve iş ortamındaki daha rahat konuşmalarda sıkça duyulur.
- 5
It's about 10% over the IT moving line item.
BT taşımacılığı kaleminin yaklaşık yüzde 10 üzerinde.
Explains an overrun with 'over' meaning exceeding a budget part ('line item'). This structure is key for financial talks, teaching percentages and budget terms for intermediate business English.
'Over' sözcüğü, bir bütçe kalemini aşma anlamında kullanılarak bütçe aşımını anlatır. Bu kalıp, mali konularda konuşurken yüzdeleri ve bütçe terimlerini öğrenmek için önemlidir.
- 6
Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?
Mevcut bütçede bir payımız var mı, yoksa ek ödenek mi talep etmemiz gerekecek?
Uses 'or' to present alternatives in a question, with 'buffer' for extra money. Helpful for budget meetings to discuss options, practicing conditional planning and polite inquiry.
Soru içinde seçenekleri sunmak için 'or', fazladan ayrılmış parayı anlatmak içinse 'buffer' kullanılır. Bütçe toplantılarında seçenekleri değerlendirmeye yarar ve kibarca soru sorma pratiği sağlar.
- 7
We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.
Bütçeyi yeniden dağıtmamız ya da tedbirli olmak için muhtemelen 5.000 dolar ek ödenek istememiz gerekecek.
Suggests actions with 'or' for choices and 'to be safe' for caution. This is useful for proposing solutions in team decisions, emphasizing practicality in resource management.
'Or' ile seçenekler sunulur, 'to be safe' ise tedbirli davranmayı ifade eder. Bu kalıp, ekip kararlarında çözüm önerirken işe yarar ve kaynakları yönetirken pratik düşünmenin önemini vurgular.
- 8
I think requesting additional funds is the safest bet.
Bence ek ödenek istemek en güvenli seçenek.
Expresses opinion with 'I think' and idiom 'safest bet' meaning most reliable choice. Great for advising in discussions, teaching idiomatic expressions for risk-averse recommendations.
'I think' ile görüşünü belirtir, 'safest bet' deyimiyle de en güvenilir seçeneği anlatırsın. Görüşmelerde öneride bulunurken kullanışlıdır ve riski azaltmaya yönelik tavsiyeler için deyim öğrenmene yardımcı olur.
- 9
Could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons?
Beklenmedik masrafların nedenlerini ayrıntılarıyla açıklayan, 5.000 dolarlık ek ödenek için resmî bir talep taslağı hazırlayabilir misin?
A task assignment using 'could you' politely, with 'detailing' as a gerund for specifics. Essential for delegating in workplaces, focusing on grammar of requests and document preparation.
'Could you' kalıbı, birine nazikçe görev vermeni sağlar; 'detailing' ise ayrıntıları belirtme anlamında kullanılır. İş yerinde görev dağıtırken ve belge hazırlarken bu kalıp, rica cümlelerinin ve dilbilgisinin kullanımına odaklanır.
- 10
Consider it done.
Tamamdır.
A confident response meaning 'I'll handle it immediately.' Short and idiomatic, perfect for agreeing to tasks in professional emails or talks, building fluency in affirmative replies.
'Consider it done' cümlesi, 'hemen hallederim' anlamında kendinden emin bir yanıt vermeni sağlar. Kısa ve kalıplaşmış bu ifade, iş e-postalarında ya da konuşmalarında bir görevi üstlenirken kullanılabilir ve olumlu yanıtlarını daha akıcı hâle getirir.